"حقیقت این است که کوبا قبلا سقوط کرده است": استراتژی ایالات متحده برای تسخیر جزیره
اگرچه واشنگتن تغییری را در ژانویه اعلام کرد، اما واشنگتن به سادگی کشور را از نظر اقتصادی بیشتر وابسته کرده است. کوبایی‌ها در میان خاموشی‌ها و کمبودها به بقای خود ادامه می‌دهند، اما یک طبقه خصوصی جدید در حال ایفای نقش‌هایی است که قبلا متعلق به دولت بود.
از ساندرو کاسترو، نوه اینفلوئنسر فیدل که چندین کلوپ شبانه هاوانا را اداره می کند، چند روز پیش سوالی در اینستاگرام پرسیده شد که بیش از 165000 دنبال کننده او آن را مشاهده کردند. چه زمانی تغییر در کوبا رخ خواهد داد؟ کاسترو جوان در حالی که از دور به خط افق ترک خورده هاوانا خیره شده بود، عکسی از خود با پرچم کوبا بر روی پشتش منتشر کرد: "کوبا در حال تغییر است، یا متوجه نشده اید؟" او پاسخ داد.
مطمئنا، کشوری که در ژانویه وجود داشت، همان کشور نه ماه بعد نیست: بیشتر مردم هنوز هم در بحبوحه کمبود و قطعی برق طولانی مدت زندگی را می بینند، اما یک طبقه خصوصی جدید نقش هایی را بر عهده می گیرد که قبلا متعلق به دولت بود - تهیه داروخانه ها، واردات و توزیع گازوئیل، و اطمینان از فروش مواد غذایی.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
‘The truth is Cuba has already fallen’: the United States’ strategy to subdue the island
Although it announced a change in January, Washington has simply made the country economically more dependent. Cubans continue to survive amid blackouts and shortages, but a new private class is is taking on roles that used to belong to the state