حقیقت ناراحت کننده در مورد آکواریوم
بازدیدکنندگان جوان نهنگهای بلوگا را در L'Oceanogràfic در والنسیا، اسپانیا تماشا میکنند. | Miguel Candela/SOPA Images/LightRocket via Getty Images. در اینجا مشترک شوید. چهار نهنگ بلوگا در یک ماه در یکی از آکواریومهای درجه یک آمریکا مردهاند – یک اتفاق غمانگیز و احتمالا دلیلی برای…
بازدیدکنندگان جوان نهنگهای بلوگا را در L'Oceanogràfic در والنسیا، اسپانیا تماشا میکنند. | میگل کاندلا / تصاویر SOPA / LightRocket از طریق Getty Images
این داستان در Today, Explained، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک می کند تا جذاب ترین اخبار و داستان های روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید.
چهار نهنگ بلوگا در یک ماه در یکی از آکواریومهای درجه یک آمریکا مردهاند - اتفاقی غمانگیز و مسلما دلیلی برای بازبینی اخلاق باغوحشها. (در یک دقیقه بیشتر در مورد آن.)
آخرین قربانی سیتاس، یک ماده 26 ساله به نام اوزیریس، دیروز در آکواریوم شیکاگو درگذشت. او بتهوون 34 ساله، ساکن قدیمی آکواریوم، و همچنین راین 20 ساله و پیکاچو 23 ساله را دنبال می کند که در اواخر اوت و اوایل سپتامبر درگذشت.
اوزیریس، راین و پیکاچو همگی بخشی از دیاسپورای مارینلند بودند: گروهی متشکل از چهار دلفین و 30 نهنگ بلوگا که از زمان بسته شدن یک پارک موضوعی رسوایی در نیاگارا در کانادا در سال 2024، امدادگران برای جابهجایی آنها تلاش کردند. تابستان امسال، حیوانات با موفقیت به آکواریوم ها و پارک های دریایی در ایالات متحده و اسپانیا منتقل شدند. این یک اقدام باورنکردنی بود که شامل کانتینرهای حمل بار، یک کاروان تحت اسکورت پلیس و یک هواپیمای اجاره شده بود.
اما در برخی موارد، پرواز بین المللی حتی سخت ترین بخش سفر نهنگ ها نبود. برخی از حیوانات برای رشد در محیطهای جدید خود تلاش کردهاند - حتی زمانی که آن محیطها مانند Shedd پیشرفته هستند.
در یک پست وبلاگی که مرگ اوزیریس را اعلام کرد، آکواریوم اشاره کرد که نهنگ های نجات یافته آن تحت نظارت 24 ساعته بوده و تحت مراقبت های ویژه و تخصصی قرار گرفته اند. آکواریوم هنوز در حال بررسی علت مرگ هر چهار نهنگ است.
کمی عمیق تر برو
مشاهده لینک
باور کنید وقتی به شما می گویم که نوشتن پاراگراف های زیر برایم لذتی ندارد. من واقعا عاشق آکواریوم هستم. در واقع، به عنوان یک کودک، من با بازدید از سرزمین دریایی که اکنون بسته شده و بسیار بدبین شده است، بزرگ شدم.
اما حوادثی مانند این مرگهای پشت سر هم باید همه ما را وادار کند که از خود بپرسیم آکواریومها و باغوحشها واقعا برای چه کسانی هستند. و پاسخ، متأسفم که به شما بگویم، غالبا «حیوانات» نیستند – اگرچه باغوحشها و آکواریومها از اواسط قرن بیستم خود را به عنوان جاذبههای گردشگری و بازیگران مهم در آموزش و حفاظت از حیات وحش به بازار عرضه کردهاند.
همانطور که همکار من کنی تورلا می نویسد، این موسسات و مدافعان آنها استدلال می کنند که از حیوانات به سه طریق محافظت می کنند: اول، با جمع آوری پول برای پروژه های حفاظت از حیات وحش. دوم، با کمک به بازگرداندن گونه های آسیب پذیر به طبیعت. و سوم، با الهام بخشیدن به بازدیدکنندگان برای علاقه مندی به محیط زیست. به عنوان مثال، شعار آکواریوم شید، "برای عشق به آب" است.
با این حال، ارزش بررسی این فضیلت های ادعایی را دارد - حتی زمانی که موسسات معتبر و معتبری مانند Shedd آنها را می سازند. از یک سو، این ادعا که باغوحشها و آکواریومها برای حفاظت از حیات وحش جمعآوری میکنند، شایستگی دارد: در سال 2022، آخرین سالی که دادههای مربوط به آن در دسترس است، یک گروه از باغوحشها و آکواریومهای معتبر بیش از یک چهارم میلیارد دلار برای پروژههای زیستگاهی هزینه کردند.
با این حال، شواهد در مورد سایر نکات ضعیف تر است. برای آکواریوم ها و باغ وحش ها بسیار نادر است که گونه های در حال انقراض را دوباره به طبیعت بازگردانند - انجام این کار بسیار دشوار است. و نظرسنجی از بازدیدکنندگان باغ وحش و آکواریوم نشان می دهد که صرفا دیدن یک حیوان وحشی در یک مکان توریستی به طور کلی مردم را در مورد مسائل رفاهی یا سرپرستی تحریک نمی کند. با این حال، زندگی در اسارت در آن مکان توریستی می تواند برای خود حیوانات استرس زا (یا بدتر) باشد.
اما یک جایگزین انسانی چگونه خواهد بود؟ حتی اگر باغوحشها و آکواریومها شکار حیوانات را در طبیعت متوقف کنند، باز هم هزاران نفر مجروح، یتیم، در اسارت به دنیا آمدهاند یا به مراقبتهای انسانی عادت کردهاند.
وقتی صحبت از نهنگها به میان میآید، یک سازمان غیرانتفاعی طرفداری در حال حاضر روی یک جایگزین کار میکند: یک پناهگاه ساحلی 110 هکتاری برای نهنگهای "بازنشسته". با این حال، این پروژه هنوز تا اتمام فاصله زیادی دارد. و در این میان، این به مصرفکنندگان بستگی دارد که تصمیم بگیرند که آیا مزایای ذکر شده باغوحشها و آکواریومها بیشتر از مضرات احتمالی برای حیواناتی است که به نمایش میگذارند.
یک لینک برای بعد
➨ مراقب تله «کمال اخلاقی» باشید. همه ما باید تلاش کنیم تا زندگی هایی داشته باشیم که ارزش های ما را در برگیرد. اما اگر هرگز سوار هواپیما نمی شوید زیرا به آب و هوا اهمیت می دهید، یا هرگز فرزندتان را به باغ وحش ها نمی برید زیرا استدلال های بالا را می خوانید، ممکن است به یک زندگی کوچکتر و کمتر زندگی کنید. و این هم خوب نیست.
قبل از رفتن…
آیا میدانستید که تنها در پنج سال گذشته پیشرفتهای «انقلابی» در درمان آلزایمر وجود داشته است؟ دو داروی جدید هر دو به طور قابل توجهی پیشرفت زوال عقل را کند می کنند.
مطالب بی اهمیت امروز: زمان جغرافیا! چه کشوری از شرق با چاد و از غرب با مالی همسایه است؟ نکته: این دومین کشور بزرگ آفریقایی محصور در خشکی است. (این و سایر معماهای مغزی را می توانید در جدول کلمات متقاطع روزانه Vox بیابید. پاسخ را در نسخه فردا جستجو کنید.)
چیزهای بی اهمیت دیروز: دیروز از شما ستاره کلاسیک برادوی را خواستیم که برای اولین بار آهنگ های موفقیت آمیزی از جمله «کسب و کاری شبیه تجارت نمایشی وجود ندارد» را خواند. این می تواند اتل مرمن باشد که یکی از زندگی نامه نویسان او را "موفق ترین مجری کمدی موزیکال نسل خود" لقب داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
The uncomfortable truth about aquariums
Young visitors watch the beluga whales at L'Oceanogràfic in Valencia, Spain. | Miguel Candela/SOPA Images/LightRocket via Getty Images This story appeared in Today, Explained, a daily newsletter that helps you understand the most compelling news and stories of the day. Subscribe here. Four beluga whales have died in a month at one of America’s top-rated aquariums — a tragic development and, arguably, a reason to…