پرش به محتوای اصلی

حق با ترامپ در مورد ناتو است. آلبانی باید وزن خود را تحمل کند | نظر

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۲:۳۰حدود 5 دقیقه مطالعه

ما می‌توانیم به یک مرکز دفاعی و لجستیکی واقعی در دریای آدریاتیک تبدیل شویم، به‌جای اینکه برای عکس‌ها حاضر شویم.»

آلبانی به عنوان یکی از وفادارترین متحدان آمریکا صحبت می کند. زمان آن فرا رسیده است که مانند یک نفر شروع به حکومت کنیم.

پرزیدنت دونالد ترامپ در مورد انتظاراتش از متحدان صریح بوده است: هزینه بیشتر برای دفاع، حفاظت از زیرساخت های استراتژیک و دنبال کردن شبکه های جنایی که مواد مخدر را جابجا می کنند و پول های کثیف را از طریق کشورهایشان می شویید. این سؤالات غیر منطقی نیست. آنها پیش نیاز جدی گرفته شدن هستند.

این دیگر انتزاعی نیست. در 27 آگوست، البریج کولبی، مسئول سیاست پنتاگون، به سفیران هر 32 عضو ناتو در بروکسل گفت که این ائتلاف باید به عنوان بخشی از بازنگری شش ماهه نیروهای آمریکایی در اروپا که برای سوق دادن متحدان اروپایی به سمت مسئولیت اصلی دفاع متعارف خود طراحی شده است، سازگار شود. واشنگتن پرسشنامه ای را برای متحدان ارسال کرده و از آنها خواسته است تا نشان دهند که در واقع در حال مشارکت چه هستند. از هر عضو خواسته می شود که خودش پاسخ دهد. آلبانی باید صادقانه بپرسد که آیا می تواند این آزمون را پشت سر بگذارد.

آلبانی باید یک پرونده آسان باشد. عضو ناتو است. مردم آن از طرفداران آمریکایی ترین مردم روی کره زمین هستند. ما در دریای آدریاتیک، روبروی ایتالیا، در دروازه بالکان می نشینیم. ما باید دقیقا همان شریکی باشیم که واشنگتن می خواهد.

اما دوست داشتن آمریکا و متحد قابل اعتماد بودن برای آمریکا دو چیز متفاوت است و در حال حاضر در آزمون دوم شکست می خوریم.

در نشست سال گذشته ناتو در لاهه، رهبران متحدین اعلام کردند که مشتاقانه منتظر نشست در ترکیه در سال 2026 و پس از آن نشستی در آلبانی هستند. در ژوئیه امسال، در آنکارا، این بیانیه تنها گفت که رهبران مشتاقانه منتظر نشست بعدی خود هستند. شهری نامی ندارد تاریخ تعیین نشده است. مارک روته، دبیر کل سازمان ملل پس از آن تأیید کرد که نشست بعدی در آلبانی برگزار خواهد شد، اما هنوز تاریخی وجود ندارد، و دلیل ناپدید شدن این زبان یک راز نیست.

رویترز چند روز پیش از آنکارا گزارش داد که مقاومت دولت ترامپ و نارضایتی متحدان از هزینه‌های دفاعی آلبانی، این نشست را زیر سوال برده است.

این یک شرمساری دیپلماتیک نیست. این یک مشکل اعتبار است و به دولت سوسیالیست آلبانی تعلق دارد که بیش از یک دهه را صرف حمایت آمریکا کرده است و در عین حال کشور ما را از درون تضعیف کرده است.

مشکل فراتر از دفاع است. گزارش استراتژی بین المللی کنترل مواد مخدر در سال 2025 وزارت امور خارجه آن را به صراحت بیان می کند. شبکه های جنایی به رهبری آلبانی زنجیره های تامین کوکائین از آمریکای جنوبی تا اروپا و فراتر از آن را اداره می کنند و عواید را از طریق اقتصاد خود آلبانی، عمدتا از طریق املاک و مستغلات، شستشو می دهند. کمیسیون اروپا می گوید پلیس ایالتی آلبانی همچنان در برابر فساد آسیب پذیر است. اینها حملات خارجی نیست. آنها یافته های واشنگتن و بروکسل هستند.

نگرانی اکنون به کاپیتول هیل رسیده است. در 25 ژوئن، نماینده جو ویلسون، جمهوری خواه و دوست دیرینه آلبانی، اصلاحیه ای را ارائه کرد که به دنبال گزارش طبقه بندی شده وزارت امور خارجه با هماهنگی مدیر اطلاعات ملی درباره مقیاس قاچاق مواد مخدر در آلبانی، نقش دولت آلبانی در تسهیل آن و سرکوب سیاسی در این کشور بود. برای یکی از طرفدارترین کشورهای اروپایی، این واقعیت که کنگره اصلا این سؤال را می پرسد باید زنگ خطری باشد.

پرزیدنت ترامپ به صراحت گفته است که کارتل ها و سازمان های جنایی فراملی به جای مشکلات اجرای قانون، تهدیدی برای امنیت ملی هستند. آلبانی باید با آنها رفتاری مشابه داشته باشد، نه با سخنرانی های بیشتر در مورد دوستی، بلکه با شیوه ای متفاوت برای اداره کشور.

این به معنای همکاری واقعی با مجری قانون و مقامات مالی آمریکا علیه پولشویی و جرایم سازمان‌یافته است: ردیابی دارایی‌ها، افشای مالکیت واقعی چه کسی و پاکسازی فساد از پلیس به جای محافظت از آن. این بدان معناست که بنادر، فرودگاه‌ها، شبکه‌های مخابراتی و شبکه انرژی خود را به‌عنوان دارایی‌های استراتژیک که برای ناتو مهم هستند، تلقی کنیم، نه به‌عنوان جوایزی که به هر کسی که ارتباطات سیاسی مناسبی دارد، داده می‌شود.

این همچنین به معنای ساختن اقتصادی است که بر اساس منافع سیاسی کار نمی کند. آلبانی سال ها از طریق بخش عمومی، ساخت و ساز و گردشگری رشد کرده است تا تولید و سرمایه گذاری که ارزش افزوده داشته باشد. مالیات های پایین، حقوق مالکیت مطمئن، تشریفات اداری کمتر و قوانینی که برای دوستان سیاسی خم نمی شود، چیزی است که آلبانی را به یک پلت فرم جدی برای کسب و کارهای آمریکایی و اروپایی تبدیل می کند که به دنبال جای پایی در جنوب شرقی اروپا هستند.

ما هرگز قرار نیست جت های جنگنده بسازیم. اما، ما می‌توانیم به یک مرکز دفاعی و لجستیکی واقعی در دریای آدریاتیک تبدیل شویم، متحدی که وزن خود را به‌جای حضور در عکس‌ها حمل می‌کند.

ما می توانیم یک مدل اقتصادی بسازیم که برای مردم عادی آلبانیایی کارآمد باشد. یکی که در آن یک زوج جوان می توانند خانه ای بخرند، جایی که صاحب یک کسب و کار کوچک برای گرفتن مجوز نیازی به دوست در دولت ندارد و موفقیت به آنچه می سازید بستگی دارد نه اینکه چه کسی را می شناسید. آلبانی قوی‌تر، از نظر اقتصادی، نظامی و فناوری، متحد قابل اعتمادی خواهد بود.

جنبش محافظه کار آلبانی همیشه بر این باور بوده است که طرفدار آمریکا، حاکمیت و سرمایه‌داری آزاد با هم هستند. این یک دولت حزب دموکرات در زمان نخست وزیر سالی بریشا بود که آلبانی را در سال 2009 وارد ناتو کرد. این دستاورد و سابقه ما در دولت از سال 2005 تا 2013، مسئولیت تقویت پیوند بین دو کشورمان را به همراه داشت. برخلاف دولت امروزی که در قدرت است، ما برنامه ای برای انجام آن داریم، زیرا آلبانی قابل اعتماد به همان اندازه که ما به نفع آمریکاست.

با دولت مناسب، آلبانی می تواند به کشوری تبدیل شود که آمریکا می تواند با اطلاعات، سرمایه گذاری، زیرساخت استراتژیک و امنیت به آن اعتماد کند. آلبانی موقعیت، تاریخ و مردمی را دارد که می تواند متحدی باشد. ما اکنون باید آن را ثابت کنیم، قبل از اینکه واشنگتن به این نتیجه برسد که ما حلقه ضعیف اتحاد هستیم.

نیکولا کدی معاون رئیس حزب دموکرات آلبانی و مدیر اجرایی مؤسسه محافظه‌کاران آلبانی است.

نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به خود نویسنده است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Is Right About NATO. Albania Must Carry Its Weight | Opinion

"We can become a real defense and logistics hub on the Adriatic...instead of showing up for photographs."

همه‌ی اخبار سیاست