حمایت ترامپ از نتانیاهو بعید است رای دهندگان اسرائیلی یا روابط آمریکا و اسرائیل را تحت تاثیر قرار دهد.
اتحاد ایالات متحده و اسرائیل ریشه در منافع مشترک دفاعی، فناوری و اقتصادی دارد که فراتر از رهبران فردی و نتایج انتخابات است.
حمایت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده از بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، تأثیر مثبتی بر انتخابات نخواهد داشت و با توجه به دیدگاه اسرائیلی ها به توصیه های خارج از کشور، حتی ممکن است به بی بی آسیب برساند. تأیید مطمئنا هیچ تأثیر بلندمدتی بر روابط ایالات متحده و اسرائیل نخواهد داشت. البته این اولین بار در تاریخ اسرائیل است که رئیس جمهور ایالات متحده علنا از یک نامزد در انتخابات اسرائیل حمایت می کند. شکایات در مورد مداخله ادعایی ایالات متحده در انتخابات 1999 و 2001 اسرائیل زمانی ظاهر شد که روسای جمهور آمریکا که کمتر شیفته بی بی بودند، روی کار آمدند، اما هیچ چیز هرگز ثابت نشد.
n، و هرگز چیزی به طور عمومی اعلام نشده است. صرف نظر از این، این تأیید فعلی به چند دلیل بیمعنی است. اول از همه، اسرائیلیها متنفرند که از سوی افرادی که در خارج از کشور زندگی میکنند، مستقل از دفتر یا شخصیت عمومیشان، به آنها گفته شود که چه کاری انجام دهند. ما اسرائیلیها از نظر فرهنگی به ارائه توصیههای ناخواسته به غریبهها در خانه معروف هستیم، زیرا صراحت بخش استانداردی از ارتباطات محلی است. با این حال، هنگامی که نوبت به دریافت مشاوره از خارج از کشور می رسد - به ویژه در مورد امنیت، رفتار، یا نحوه هدایت خصومت جهانی - واکنش ها متفاوت است، و این پیام به احتمال زیاد در
تنشها را افزایش دهند و عموما مورد استقبال قرار نگیرند. ایلانا شپایزمن، مدرس ارشد گروه مطالعات سیاسی در دانشگاه بار-ایلان، در مقالهای که توسط آژانس تلگرافیک یهودی توزیع شد، اظهار داشت: «فکر نمیکنم چیزی را تغییر دهد.» «البته، نتانیاهو خواهد گفت که این گواه است: «من میتوانم با ترامپ صحبت کنم و رهبر هستم.» [پس] چی؟ پیروان او قبلا این را می دانند و به او ایمان دارند.
آنها به تایید نیازی ندارند. بنابراین آنها [یعنی کسانی که از بی بی حمایت نمی کنند] نیز نیازی به تایید ندارند.
نظرسنجیهای اخیر افکار عمومی موسسه دموکراسی اسرائیل (IDI) نشان میدهد که محبوبیت رئیسجمهور پس از توقف جنگ با ایران بدون حذف کامل تهدیدات علیه ما در اسرائیل، به شدت کاهش یافته است. طبق یک نظرسنجی، اعتماد مردم اسرائیل به ترامپ بهعنوان فردی که وقف امنیت اسرائیل است، از حدود 70 درصد کاهش یافته است، زیرا روابط آمریکا با اسرائیل در اوایل سال جاری به 42 درصد رسیده است. تا زمانی که یک محور بی بی-ترامپ وجود داشته باشد.
این بیانیه، در ظاهر، یک قصور است. روابط آمریکا و اسرائیل بر اساس مفهوم سود متقابل بنا شده است. این کشور میتواند تا حدودی از دولت به دولت دیگر نوسان داشته باشد، اما پایگاه آن به دلیل نیازها و مزایایی که هر یک از دیگری بهره میبرند، مستحکم باقی میماند. برای مثال، ایالات متحده به اسرائیل تسلیحات میدهد.
با این حال، بسیاری از فناوری پشت این تسلیحات از شرکتهای اسرائیلی مانند سیستمهای دفاع پیشرفته رافائل، سیستمهای البیت و صنایع هوافضای اسرائیل میآیند. علاوه بر این، به جز زمانی که ایالات متحده درگیر یک جنگ فعال است، اسرائیل معمولا محل آزمایش عملی ترجیحی برای بسیاری از تسلیحات آمریکا است. به عنوان مثال، در بازه زمانی 10 ساله از 2015 تا 2024، سرمایه گذاری تجمعی اسرائیل در ایالات متحده از 318 میلیارد دلار فراتر رفت.
علاوه بر این، سرمایه گذاری اسرائیل در املاک تجاری ایالات متحده به 1.06 میلیارد دلار رسید. در سال 2025، اسرائیل در بین سرمایه گذاران خارجی در املاک تجاری ایالات متحده در رتبه هشتم قرار گرفت. اسرائیل همچنین مسئول ایجاد شغل قابل توجه در ایالات متحده است. شرکتهایی که توسط اسرائیل تأسیس شدهاند و متعلق به اسرائیل هستند، از بیش از 250000 شغل در ایالات مختلف ایالات متحده پشتیبانی میکنند که ردپای اصلی آن در نیویورک، فلوریدا، کالیفرنیا و ماساچوست است. نزدیک به 600 شرکت تاسیس شده توسط اسرائیل تنها در شهر نیویورک فعالیت می کنند که مستقیما بیش از 27000 شغل محلی ایجاد کرده اند و به طور غیرمستقیم از هزاران نفر دیگر حمایت کرده اند. با این حال، انتخابات هفته آینده برگزار خواهد شد،
عناصر وابستگی متقابل بین ایالات متحده و اسرائیل ادامه خواهند داشت زیرا فروش، سرمایه گذاری و سود آنها را هدایت می کند، نه سیاست. در نهایت، محور ایالات متحده و اسرائیل به اندازه کافی قوی است که بتواند در برابر تغییرات سیاسی در هر دو کشور، هر چه که باشد، مقاومت کند. اگرچه ممکن است نتانیاهو احساس خوبی برای جلب حمایت رئیس جمهور آمریکا ایجاد کند، اما احتمالا باعث افزایش مشارکت در صندوق های رای نخواهد شد.
حتی ممکن است برخی از حامیان بالقوه را خنثی کند. علیرغم تایید ترامپ، روابط کنونی ما با ایالات متحده به بهترین وجه در سخنان ریچارد گلدبرگ، مشاور ارشد بنیاد دفاع از دموکراسیها، خلاصه میشود که در بررسی ملی این هفته نوشت: «برای تأمین امنیت قرن آینده آمریکا، دو کشور [یعنی اسرائیل و ایالات متحده] نیاز به ایجاد یک فناوری دفاعی مشترک دارند. بازنشانی در روابط آمریکا و اسرائیل نه، نه به این دلیل که اسرائیل کار اشتباهی انجام داده است.
برعکس، به این دلیل است که اسرائیل برای آمریکا بسیار ضروری است و بسیاری از آمریکاییها دلیل آن را نمیدانند.» نکته قابل توجه! نویسنده، 42 ساله ساکن اورشلیم، رئیس ملی سابق انجمن آمریکایی ها و کانادایی ها در اسرائیل، رئیس قبلی هیئت مدیره مؤسسه مطالعات یهودی Pardes، و یکی از اعضای هیئت مدیره اتاق بازرگانی اسرائیل و آمریکا (AMCHAM) است.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s endorsement of Netanyahu is unlikely to sway Israeli voters or US-Israel ties - opinion
The US-Israel alliance is rooted in shared defense, technology, and economic interests that transcend individual leaders and election results.