حملات اولیه ایران به بحرین خانوادههای نیروی دریایی و ملوانان را غافلگیر کرد
سه منبعی که در آن زمان در بحرین بودند به سیبیاس نیوز گفتند، به نظر میرسد که مقیاس و مدت پاسخ ایران، دولت آمریکا را غافلگیر کرده است، تا حدی به این دلیل که خانوادهها هنوز مجبور به تخلیه نشده بودند.
در همان روز اول جنگ، ایران مقر نیروی دریایی در خاورمیانه در بحرین را هدف قرار داد - قبل از اینکه دولت ایالات متحده تمام خانوادههای نظامی مستقر در آنجا را تخلیه کند. به گفته چندین خانواده که با CBS News صحبت کردند، برخی مجبور بودند حدود یک هفته یا بیشتر صبر کنند تا به امنیت برسند، یکی از همسران نظامی گفت: "شما قطعا می ترسید." هفته ای که می گذرد، با شلیک موشک های بالستیک بیدار می شوید، دوباره با صدای موشک های بالستیک به خواب رفتیم. به گفته همسر دیگری، موشکها و پهپادهای ایرانی چندین روز پس از شروع جنگ، بحرین را هدف قرار دادند.
سه منبعی که در آن زمان در بحرین بودند به سیبیاس نیوز گفتند که به نظر میرسد مقیاس و مدت آن حملات دولت ایالات متحده را غافلگیر کرده است، تا حدی به این دلیل که خانوادهها تا قبل از شروع جنگ مجبور به تخلیه خانه نشده بودند. یک مقام آمریکایی گفت، ارتش پیشبینی کرده بود که اقدامات تلافیجویانه انجام شود و حتی ساختمانهای ستاد در پایگاه را تخلیه کرده بود، اما یک مقام آمریکایی گفت: «ما انتظار چنین [مقیاس] را نداشتیم.
و هنوز چندین خانواده نظامی در نزدیکی پایگاه زندگی می کردند. یکی از همسرانش گفت که می تواند مخفیگاه موشک ها و پهپادها را ببیند و دیگری صدای انفجارهای ناشی از حملات را شنید. شبکه سی بی اس به همسرانی که به خاطر صحبت کردن از تلافی می ترسیدند نامشان فاش نشود. هیچ پرسنل نظامی در این حملات کشته نشدند، اما تصاویری که در اوایل سال جاری در رسانه های اجتماعی دست به دست شد - که منابع می گویند معتبر هستند - خسارات زیادی را به پایگاه نشان می دهد.
یکی از این تصاویر انفجاری را در حین حمله در روز اول جنگ نشان می دهد که یک سیستم راداری کلیدی را هدف قرار داده است. پنتاگون هزینه تخمینی عمومی خسارت را منتشر نکرده است ارتش ایالات متحده تاکنون خسارت وارده به پایگاهها را در برآورد هزینههای جنگ لحاظ نکرده است زیرا مقامات میگویند نمیدانند چه چیزی بازسازی خواهد شد، اما هانگ کائو، وزیر موقت نیروی دریایی در مصاحبه اخیر با The Epoch Times گفت که حملات تلافی جویانه ایران "جهنم بحرین را منفجر کرد." از زمانی که فعالیت پشتیبانی نیروی دریایی بحرین به طور رسمی مقر ناوگان پنجم نیروی دریایی در دهه 90 شد، به عنوان
یک مرکز لجستیک برای کشتیها در خاورمیانه، از جمله در طول جنگهای عراق و افغانستان. بر اساس وب سایت نیروی دریایی، این مرکز به حدود 8300 پرسنل نظامی، کارمندان غیرنظامی وزارت دفاع و خانواده های آنها خدمات می دهد. این خسارت بر ملوانان در دریا نیز تأثیر گذاشته است. در اوایل سال جاری، ناو هواپیمابر یو اس اس آبراهام لینکلن با کمبود مواد غذایی مواجه شد، زیرا نیروی دریایی مسیرهای تدارکات را به دور از بحرین تنظیم کرد.
نیویورک تایمز گزارش داد که برخی از تدارکات باید از طریق دیگو گارسیا، جزیره ای در 2200 مایل دورتر در اقیانوس هند می رسید. بر اساس گزارش بازرس کل پنتاگون، این مسیر طولانی به چرخه های لجستیکی 14 تا 18 روزه برای تحویل تجهیزات به کشتی ها نیاز دارد. دو مقام سابق گفتند که این در مقایسه با 5 تا 7 روز از بحرین است.
در حالی که مراکز لجستیکی دیگری در منطقه وجود دارد، بحرین یک گزینه کلیدی قبل از شروع جنگ بود. دریاسالار داریل کادل، رئیس عملیات نیروی دریایی، افسر ارشد نیروی دریایی، ماه گذشته در تالار شهر اذعان کرد که این سرویس مجبور است نحوه تامین کشتیها را در خاورمیانه بازسازی کند. کادل گفت: «درباره راهاندازی فرآیند لجستیکی در آنجا اطلاعات اولیهای وجود داشت که فکر میکنم اکنون در وضعیت بسیار خوبی قرار داریم. در طول تالار شهر، کادل به ملوانی که از بحرین تخلیه شده بود گفت که مقامات در حال کار بر روی بازیابی وسایلی هستند که جا مانده است زیرا نیروی دریایی این کار را انجام می دهد.
برنامههای قریبالوقوعی برای بازگشت به همان سطح پایگاه در پایگاه نداریم.» او گفت: «به این زودیها به آنجا باز نمیگردیم، فقط میخواهم در این مورد کاملا صادق باشم.» به گفته سخنگوی نیروی دریایی، اعضای خدمات در بحرین میتوانند کالاهای خانگی و وسایل نقلیه خود را شخصا ارسال کنند، و آنهایی که خارج از بحرین هستند میتوانند نمایندهای را تعیین کنند تا از طرف آنها وسایل نقلیه را به بحرا منتقل کند و هماهنگی لازم را انجام دهد. برخی از خانواده های نظامی، نیروهای نظامی و غیرنظامیان در بند از همان روزهای آغازین جنگ، نیروی دریایی به تخلیه حدود 1450 سرباز کمک کرده است.
اعضا و خانواده ها از بحرین. بسیاری از آنها اکنون در تنگنای مالی قرار دارند زیرا حداقل برای دو خانوار - یکی در بحرین و دیگری در ایالات متحده هزینه می کنند. ما شروع به برداشتن پول از صندوق های کالج بچه هایمان کرده ایم تا تمام صورت حساب هایی را که متحمل می شویم پرداخت کنیم." پنتاگون در حال ارائه مزایایی برای بازپرداخت هزینههای مسکن در هر دو مکان است، اما خانوادهها به سیبیاس نیوز گفتند که رسیدگی به این ادعاها هفتهها تا ماهها طول میکشد. سخنگوی نیروی دریایی در بیانیهای گفت: «نیروی دریایی همچنان در ارتباط نزدیک با همه آسیبدیدگان است
اعضای خدمات، غیرنظامیان و خانوادههای وابسته از طریق کانالهای فرماندهی به ارائه اطلاعات بهموقع، مدیریت پروندههای فردی و پشتیبانی جابهجایی ادامه میدهد." سخنگوی گفت که خانوادهها تا پایان نوامبر فرصت دارند از یک پناهگاه امن به یک محل اقامت تعیینشده تبدیل شوند تا به دریافت مسکن، جابجایی و حق جدایی ادامه دهند. نورفولک، ویرجینیا، که مرکز نیروی دریایی است، یا به تامپا، فلوریدا، جایی که ایالات متحده
مقر فرماندهی مرکزی قرار دارد. به گفته سوزی مالوی، مدیر اجرایی شعبه در منطقه خلیج تامپا، یک سازمان غیرانتفاعی Blue Star Families، یک سازمان غیرانتفاعی که از خانوادههای نظامی حمایت میکند، برای تخلیهشدگان در تامپا تدارکاتی فراهم کرد.
«ما به خانوادهها لباسهای کاملا جدید دادیم، به آنها سرخکنهای بادی و ظروف غذاخوری دادیم تا بتوانند در اتاقهای هتل غذا بپزند تا بتوانند با چیزی دائمیتر سازگار شوند،» مانند Airbnb یا مسکن موقت نظامی. مالوی گفت که افراد تخلیه شده هنوز در بلاتکلیفی هستند اما شروع به اسکان در تامپا کرده اند. «نظر من این است [ایالات متحده
فرماندهی مرکزی] و برنامه آمادگی خانواده آنها کار قابل توجهی را در نگه داشتن قطار روی ریل انجام داده اند."
متن اصلی (انگلیسی)
Iran's early attacks on Bahrain caught Navy families and sailors by surprise
The scale and duration of Iran's response appeared to take the U.S. goverenment by surprise, three sources who were in Bahrain at the time told CBS News, in part because families hadn't yet been required to evacuate.