حملات اوکراین به مراکز داده Yandex، توضیح داده شده است
حملات هواپیماهای بدون سرنشین به مراکز داده Yandex باعث اختلال در خدمات از تاکسی تا پرداخت دیجیتال در سراسر روسیه شده است.
موجی از حملات علیه غول اینترنتی روسی Yandex در روزهای اخیر موجی از شوک را در سراسر کشور وارد کرده و باعث اختلالات اساسی در زندگی روزمره شده است.
Yandex که اغلب با نام «گوگل روسیه» شناخته میشود، طیف وسیعی از خدمات دیجیتالی را ارائه میکند که روزانه توسط میلیونها روس استفاده میشود. رسانههای روسی زبان از قطعی گسترده محصولات این شرکت در آخر هفته خبر دادند و مردم قادر به دسترسی به وبسایتها و برنامههای خاص نبودند.
این حملات که کیف میگوید تلافی حملات روسیه علیه اهداف مشابه است، نشاندهنده مرحله جدیدی در عملیات هوایی اوکراین علیه روسیه است. اوکراین در ماههای اخیر به طور فزایندهای به دنبال تضعیف اقتصاد روسیه با ایجاد زیرساختهای حیاتی برای برخی از بزرگترین کسبوکارهای این کشور بوده است، اما این اولین بار است که هدف قرار دادن مراکز داده آنها بخشی از این استراتژی شده است.
در 9 اکتبر، یاندکس، بزرگترین شرکت فناوری روسیه، اعلام کرد که دو مرکز داده آن توسط هواپیماهای بدون سرنشین مورد اصابت قرار گرفته است، یکی در شهر ساسوو در جنوب شرقی مسکو و دیگری در منطقه کالوگا در جنوب غربی پایتخت. سومین تأسیسات در حومه ولادیمیر در شرق مسکو قبل از پایان آخر هفته مورد حمله قرار خواهد گرفت.
خسارات جدی در هر سه محل گزارش شده است. در بیانیه ای که روز جمعه منتشر شد، Yandex گفت که عملیات در تاسیسات ساسوو "به طور کامل متوقف شد" در حالی که بخشی از زیرساخت ها در کالوگا "غیرفعال شد". به گفته این شرکت، در همین حال، تأسیسات ولادیمیر روز یکشنبه کاملا آفلاین شد.
این شرکت پس از دو حمله اولیه گفت: «تیمهای Yandex بهطور شبانه روزی کار میکنند تا اطمینان حاصل کنند که خدمات ما عملیاتی میشوند و به کسانی که تحت تأثیر این حادثه قرار گرفتهاند کمک میکنند». این اولویت اصلی ما در حال حاضر است، اما متأسفانه، آسان نیست.»
اثرات این حملات به مراکز داده ای که آنها را هدف قرار می دادند محدود نمی شد. به گفته روسای هر منطقه، 9 نفر در منطقه کالوگا مجروح شدند، در حالی که حدود 1600 مشتری در منطقه ولادیمیر بدون برق مانده اند. هیچ کدام به صراحت به امکانات Yandex اشاره نکردند.
ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین در 8 اکتبر گفت که این حملات انتقام حملات خود روسیه علیه مراکز داده این کشور است. در واقع، ماه گذشته، مسکو به چنین تأسیساتی در منطقه کیف حمله کرد و باعث قطع موقت اینترنت برای حدود 100000 خانوار شد.
مسکو مدعی شد که مراکز داده ای که مورد اصابت قرار گرفته توسط سازمان های اطلاعاتی ارتش اوکراین استفاده می شده است.
برای درک تأثیر این حملات بر زندگی مردم عادی روسیه، در نظر بگیرید که اگر گوگل ناگهان آفلاین شود چه اتفاقی می افتد.
دسترسی به مرورگر اینترنتی پرچمدار این شرکت و همچنین بسیاری از خدمات ضروری دیگر آن از بین رفته است: نقشه ها، پرداخت، ایمیل و فضای کاری مجازی آن.
مانند گوگل، Yandex نیز شرکتی است که از زمان تأسیس آن در دهه 1990 تقریبا در هر گوشه بازار فناوری روسیه گسترش یافته است. با این حال، در روسیه، انحصار آن بر خدمات دیجیتال حتی بیشتر است.
در حالی که برنامههایی مانند Yandex Maps و Yandex Pay ممکن است مورد انتظار ارائههای بزرگترین شرکت فناوری روسیه برای مردم غرب باشند، چیزی مانند برنامه پرکاربرد تاکسی و تحویل غذا Yandex Go عملکرد Uber و DoorDash را یکی میکند. در روسیه، همه آنها توسط یک شرکت مدیریت می شوند.
علاوه بر این، Yandex یک سرویس رایانش ابری ارائه میکند که زیرساخت دیجیتالی را برای برخی از بزرگترین شرکتهای روسیه فراهم میکند. طبق وب سایت Yandex Cloud، این پلتفرم بیش از 64000 مشتری دارد.
مانند هر بازیگر اصلی دیگری در صنعت فناوری، مراکز داده ستون فقرات همه این عملیات را تشکیل می دهند.
قابل درک است که پس از ضربه زدن به برخی از آنها، مردم به سرعت شروع به علامت گذاری مسائل کردند. رسانه های روسی زبان در آخر هفته گزارش دادند که بسیاری از برنامه های Yandex به طور موقت از کار افتاده اما بازیابی شده اند. برخی دیگر همچنان در روز دوشنبه دچار وقفه یا قطعی کامل بودند.
خود Yandex از برخی از کاربران خواسته است که در طول افت دستمزد به پلتفرم های جایگزین روی بیاورند. رانندگان تاکسی به خروجی خروجی Vyorstka گفتند که اعلانی از Yandex دریافت کردهاند که به آنها توصیه میکند تا زمانی که شرکت در حال تعمیر سرورهای خود است، به Google Maps یا Waze سوئیچ کنند.
روزنامه کومرسانت با استناد به دادههای قطعی در دسترس گزارش داد، به طور جداگانه، وبسایتهای دیگر شرکتهایی که از خدمات ابری Yandex استفاده میکنند، از جمله غول خواربارفروشی Magnit، زنجیره فست فود Vkusno i Tochka و خردهفروش لوازم خانگی M.Video، گزارش شده است.
به نظر می رسد عملیات Yandex در خارج از روسیه نیز تحت تأثیر قرار گرفته است. طبق گزارش The Times of Central Asia، کاربران در قزاقستان، قرقیزستان و ازبکستان مشکلاتی را در دسترسی به برنامه های این شرکت گزارش کرده اند. قطعی های مشابهی در ایروان پایتخت ارمنستان مشاهده شد که کاربران را مجبور کرد تاکسی های خود را با یک رقیب محلی رزرو کنند که به نوبه خود به دلیل افزایش ترافیک تحت فشار قرار گرفت.
تأثیر حملات بر خدمات مالی دیجیتال به ویژه برای روسها مخل بود. Yandex به قدری در پرداختهای روزمره ادغام شده است که وقتی برنامه کیف پول دیجیتال آن، Yandex Pay، از کار افتاد، توضیح خود را از رهبری شرکت تضمین کرد.
دیما پیروگوف، مدیر عامل بخش فینتک یاندکس، در بیانیهای که روز یکشنبه در پلتفرمهای رسانههای اجتماعی این شرکت منتشر شد، گفت: «همه پول شما امن است. "پول خود در مرکز داده ذخیره نمی شود. سرورهایی که خدمات ما را تامین می کنند در آنجا قرار دارند."
پیروگوف افزود: «هنوز نمیتوانیم جدول زمانی دقیقی را برای بازسازی به شما ارائه دهیم، اما قول میدهیم: تا زمانی که سرویس بازیابی نشود متوقف نخواهیم شد.»
ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه تاکنون در مورد این حملات اظهار نظری نکرده است. این غیرعادی نیست - پوتین به ندرت اولین کسی است که واکنش کرملین به چنین تحولاتی را تلگراف می کند.
با این حال، برخی از اشارات ظاهر شده است که کرملین وضعیت را جدی می گیرد.
روز دوشنبه، ماکسوت شادایف، وزیر توسعه دیجیتال، به کمیته دومای دولتی گفت که دفتر او با وزارت دفاع در مورد اقداماتی برای حفاظت از مراکز داده کار می کند، که نشانه ای از نگرانی مقامات در مورد تأثیر حملات بیشتر است.
شادایف گفت: "میزان حملات - که همه ما در زمان واقعی آنها را رصد می کردیم - بی سابقه بود" و افزود که "کل صنعت اکنون به حل و فصل هرج و مرجی که ایجاد کردند کمک می کند."
از آنجایی که دو سوال اصلی Yandex را آزار می دهد – اینکه چگونه سرویس را به طور کامل بازیابی کنیم و چگونه زیرساخت های آسیب دیده را تعمیر کنیم – این شرکت ممکن است برای مدتی با پیامدهای حملات دست و پنجه نرم کند.
به گفته یک منبع که با کومرسانت صحبت کرده است، تحویل تجهیزات جایگزین به تاسیسات آسیب دیده می تواند تا شش ماه طول بکشد.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Ukraine’s Strikes on Yandex Data Centers, Explained
Drone strikes on Yandex data centers are disrupting services from taxis to digital payments across Russia.