حمله هوایی ارتش میانمار به بازار ایالت راخین تحت کنترل مخالفان 49 کشته و 58 زخمی بر جای گذاشت.
ارتش آراکان ارتش را به استفاده از جت های جنگنده برای پرتاب بمب در نزدیکی بازار غیرنظامی حوالی ظهر روز دوشنبه متهم کرد که منجر به کشته شدن بسیاری از مردم شد. این حادثه آخرین مورد در ادامه نبرد ارضی بین حکومت نظامی میانمار و ارتش آراکان است که کنترل ایالت راخین را در اختیار دارد.
به گفته نمایندگان این گروه و یک مقام امدادی، حمله هوایی که توسط ارتش میانمار در نزدیکی بازاری در قلمرو تحت کنترل یک گروه قدرتمند شورشی در روز دوشنبه انجام شد، حداقل 49 کشته و 58 زخمی برجای گذاشت. حمله در ایالت راخین غربی آخرین مورد از یک سری حملات هوایی مرگبار علیه نیروهای دموکراسی خواه در سراسر این کشور بود که نیروهای مقاومت دموکراسی خواه و گروه های مسلح قومی در سراسر این کشور به قدرت رسیده اند. از دولت منتخب آنگ سان سوچی در 1 فوریه 2021، مخالفت گسترده ای را برانگیخت. پس از سرکوب صلح توسط نیروهای امنیتی
اعتراضات شدید با نیروی مرگبار، بسیاری از مخالفان حکومت نظامی اسلحه به دست گرفتند و بخشهای وسیعی از کشور را درگیر درگیری کردند. به گفته ارتش آراکان، یک گروه مسلح قومی قدرتمند مستقر در آراکان، در بیانیهای که در اوایل روز سهشنبه در آراکان در آراکان کنترل میشود، حمله روز دوشنبه در شهرکیاکتاو، در حدود 340 کیلومتری غرب ماندلای، دومین شهر بزرگ کشور، رخ داد. جت جنگنده حوالی ظهر دو بمب را در نزدیکی یک بازار محلی پرتاب کرد که فروشندگان، خریداران و عابران پیاده را کشت. این گروه گفت 58 نفر دیگر زخمی شدند که حال 22 نفر از آنها وخیم است.
جزئیات این حمله را نمی توان به طور مستقل تأیید کرد. در بیانیه آمده است که این گروه "به زودی اقدامات تلافی جویانه موثری را علیه افراد و سازمان هایی که مستقیما مسئول حملات شامل حملات هوایی عمدی است که منجر به تلفات گسترده شده است، انجام خواهد داد." او گفت که این بازار مرکز اصلی عمده فروشی منطقه است که تجار و خریداران را از سراسر ایالت جذب می کند. او گفت: «این یکی از شدیدترین حملات هوایی در راخین است.
عکسها و فیلمهای منتشر شده در رسانههای اجتماعی ساختمانهای آتشگرفته، خودروهای آسیبدیده و بخشهایی از پل مجاور را نشان میدهد. ارتش بلافاصله در مورد این حمله اظهارنظری نکرد، اگرچه در موارد قبلی به طور معمول اعلام کرده بود که فقط به اهداف نظامی قانونی حمله میکند و گروههای مقاومت را به تروریسم متهم کرده است. دولت مرکزی میانمار در نوامبر 2023 حمله ای را به راخین آغاز کرد و از آن زمان تاکنون یک منطقه استراتژیک مهم منطقه ای را تصرف کرده است.
ستاد ارتش و 14 شهر از 17 شهرستان ایالتی. ارتش از زمان تشدید درگیری ها در راخین، محدودیت های شدیدی را در مسیرهای تجاری اعمال کرده است که کمبود مواد غذایی را تشدید کرده است. در ماه دسامبر، حمله هوایی نظامی به بیمارستانی در شهرستان مراوک-یو راخین حداقل 34 کشته و 80 زخمی بر جای گذاشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Myanmar army airstrike kills 49 and injures 58 others in market in opposition-controlled Rakhine state
The Arakan Army accused the army of using fighter jets to drop bombs near the civilian market around noon on Monday, killing many people. The incident is the latest in a continued territorial fight between Myanmar’s ruling junta and the Arakan Army, which controls the state of Rakhine.