حکم من سیتی روابط دیپلماتیک بریتانیا و امارات را تحت تنش قرار می دهد
هر دو طرف موافقند که دفاع مهمتر از فوتبال است، اما قضاوت همچنان تنش سیاسی به همراه دارد.
منچسترسیتی که متعلق به ابوظبی است، پس از چهار سال تحقیقات به جز یکی از 115 اتهامی که لیگ برتر انگلیس علیه این باشگاه مطرح کرده بود، مجرم شناخته شد.
یک حکم قانونی تاریخی علیه باشگاه فوتبال منچستر سیتی روابط دیپلماتیک بین انگلیس و امارات متحده عربی را تحت فشار قرار داده است و میلیاردها پوند سرمایه گذاری خارجی پیش بینی شده در خطر است.
در یک قضاوت لرزه نگاری در اواخر هفته گذشته، منچسترسیتی متعلق به ابوظبی به جز یکی از 115 اتهام وارد شده توسط لیگ برتر انگلیس پس از یک تحقیق چهار ساله، مجرم شناخته شد. طبق یافته های یک کمیسیون مستقل که در 2 9 سپتامبر منتشر شد، باشگاه به طور مصنوعی نتایج مالی خود را بیش از 900 میلیون پوند افزایش داد.
مجازات های احتمالی شامل کسر امتیاز، جریمه های سنگین یا حتی اخراج از لیگ برتر است.
این حکم ضربه بزرگی به پروژه 18 ساله قدرت نرم است که در راس آن مالک نهایی منچسترسیتی، شیخ منصور بن زاید آل نهیان، برادر رئیس جمهور امارات متحده عربی قرار دارد. مالکان اماراتی با خالدون المبارک به عنوان رئیس باشگاه، هشت عنوان قهرمانی لیگ برتر را به دست آورده اند و باشگاه را به یک ابرقدرت فوتبال تبدیل کرده اند.
به گفته افراد مطلع، مقامات اماراتی به دولت بریتانیا هشدار داده اند که شدت این حکم می تواند اشتهای آنها را برای تعهدات بزرگ انگلیس در آینده تضعیف کند. مردم گفتند که آنها اقدامات لیگ برتر را بر روابط دوجانبه تأثیر می گذارد و از آنها خواستند در مورد اطلاعات فاش نشده نامشان فاش نشود.
به گفته سایر افراد مطلع، مقامات دولت بریتانیا نیز به همان اندازه از رفتار همتایان اماراتی خود در رابطه با این رسوایی ناامید هستند. مردمی که خواستند نامشان فاش نشود و در مورد گفتگوهای خصوصی صحبت می کردند، گفتند: آنها معتقدند برخی از کشورهای حاشیه خلیج فارس باید از میزان تخلف منچسترسیتی آگاه بوده باشند، حتی در حالی که اصرار داشتند که هیچ چیز ناخوشایندی وجود ندارد.
این رسوایی همچنین باعث ایجاد انشعاب در دولت بریتانیا شده است. اظهارات نخست وزیر اندی برنهام که از مالکان منچسترسیتی برای سرمایه گذاریشان تشکر می کرد، سیاستمداران خود را که می خواهند این روند را مستقل از نفوذ دولت حفظ کنند، عصبانی کرد.
سخنگوی دولت بریتانیا از اظهارنظر در این باره خودداری کرد. وزارت خارجه امارات به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
ناامیدی هر دو طرف در زمان حیاتی برای روابط بریتانیا و امارات می آید. شراکت سرمایه گذاری فعلی در آستانه نشست ابوظبی که اواخر اکتبر در لندن برگزار می شود، با مقامات انگلیسی مشتاق به تضمین تعهدات بیشتر مورد بحث قرار گرفته است.
دفاع از محور گفتگوهای بریتانیا و امارات متحده عربی است و نیاز به همکاری به دلیل ادامه جنگ ایران و آمریکا و ناآرامی های گسترده تر در خاورمیانه افزایش یافته است. پس از حملات آمریکا و اسرائیل به جمهوری اسلامی که تهران را بر آن داشت تا علیه متحدان واشنگتن در خلیج فارس انتقام بگیرد، بریتانیا از امارات حمایت نظامی کرد.
علیرغم اینکه هر دو طرف توافق کردند که گفتگوها در مورد دفاع بسیار مهمتر از فوتبال است، قضاوت لیگ برتر باعث ایجاد تنش سیاسی در مذاکرات شده است. موضوعات طولانیتر، از جمله نقش ادعایی امارات در جنگ داخلی سودان و تلاش برای تصرف روزنامه تلگراف با حمایت امارات، همچنان بحثبرانگیز است.
اکنون مقامات در تلاش هستند تا این موضوع را حل کنند. برنهام در مصاحبه با رسانه های بریتانیا در 30 سپتامبر از سیتی فوتبال گروپ - مالکان من سیتی - برای سرمایه گذاری آنها در منچستر تشکر کرد.
برنهام گفت: "من واقعا نگران از دست دادن آنها هستم." "آنها شریک بزرگی در ساخت منچستر مدرن بوده اند."
این رابطه برای برنهام و سایر سیاستمداران ارشد مهم است. مدت کوتاهی پس از تصدی پست نخست وزیری در ماه جولای، برنهام با شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات متحده عربی صحبت کرد. آنها بر سر منچستر، جایی که برنهام قبل از رسیدن به شغل اصلی شهردار بود، به هم متصل شدند. تزریق سرمایه عظیم اماراتی به بازسازی شهری در سراسر شرق شهر به تقویت وجهه سیاسی برنهام در دوران تصدی وی کمک کرد.
مقامات دولت بریتانیا به طور خصوصی پیشنهاد کرده اند که تحقیقات لیگ برتر خارج از کنترل آنها است، زیرا مقررات ورزشی و مسائل قضایی تحت تأثیر دولت نیستند.
منچسترسیتی در 29 سپتامبر گفت: "باشگاه از اتهامات مطرح شده توسط لیگ برتر بی گناه است و مجموعه ای جامع از شواهد غیرقابل انکار در حمایت از همه مواضع آن وجود دارد." باشگاه تا 2 اکتبر فرصت دارد نسبت به این تصمیم اعتراض کند.
منچستر سیتی یکی از موفق ترین رسانه های امارات متحده عربی برای طرح قدرت نرم بوده است. تحت مالکیت شیخ منصور، این باشگاه از سایه رقیب منچستریونایتد خارج شد و رقیب موفق تاریخی خود را به عنوان یک رقیب همیشگی برای عناوین لیگ غصب کرد. این تیم تعدادی از بازیکنان ستاره، به ویژه سرخیو آگوئرو، کوین دی بروین و مهاجم فعلی ارلینگ هالند را جذب کرده است.
لیگ هنوز تحریمهایی را وضع نکرده است، اما حکم مجرمیت در حال حاضر تهدیدی برای تخریب بیشتر لیگ برتر و فوتبال در انگلیس است. جمع آوری جام های منچسترسیتی در دوره مورد بحث به طور بالقوه دری را برای ادعای غرامت باشگاه های رقیب و حتی هواداران باز می کند.
در حالی که هیچ دادستانی به اتهامات جنایی رسیدگی نمی کند، حسابداری نادرست جرمی در انگلیس و ولز است که با احتمال زندان همراه است. در همین حال، حسابرسان باشگاه ممکن است با تحقیقات شورای گزارشگری مالی مواجه شوند. هیچ یک از رگولاتورها به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
بریتانیا مدتهاست که از پیوندهای سرمایهگذاری خود با امارات خبر داده است. کمی بیش از یک هفته قبل از حکم منچستر سیتی، برنهام ویدئویی را برای تقریبا یک میلیون دنبال کننده خود در TikTok ارسال کرد که در آن او را در داخل یک خودروی اسپورت مک لارن نشان می داد که "این صدای بریتانیاست که دوباره چیزها را می سازد".
اظهارات برنهام در حالی مطرح شد که شرکت خودروسازی مک لارن برنامههای خود را برای سرمایهگذاری 500 میلیون پوندی در بریتانیا اعلام کرد که بخشی از تعهد بزرگتر سهامدار مکلارن خودرو، L'IMAD Holding، سرمایهگذار مستقل دولت ابوظبی است.
اما اظهارات اخیر نخست وزیر در حمایت از مالکان منچسترسیتی، قانونگذاران محلی را عصبانی کرده است. بلومبرگ گزارش داد که آنها خطر تضعیف قوانینی را با هدف حفظ استقلال عملیاتی تنظیم کننده مستقل فوتبال، که مسئول تعیین نتیجه پرونده علیه منچسترسیتی است، تضعیف می کنند.
داونینگ استریت بعدا بیانیه ای صادر کرد و گفت منچسترسیتی "فراتر از قوانین" نیست. بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
Man City verdict puts UK-UAE diplomatic relations under strain
Both sides agree that defence is more important than football, but the judgment still brings political tension.