خاطرات حج از آسام، سنت هند در زیارت زنان را روشن می کند.
دهلی نو: هنگامی که سیده سکینه اشرف با همسرش در سال 1996 به حج رفت، این سفر را در خاطراتی ثبت کرد که بعدا به عنوان راهنمای مرجع برای سایر زنان مسلمان در آسام عمل خواهد کرد. یک دهه بعد دخترش عایشه اشرف احمد راه او را ادامه داد و زیارت را به جا آورد و آن را به تفصیل ثبت کرد. دقتی که هر دوی آنها سفر خود را ترسیم میکنند، انسان را در مورد آنها شگفتزده میکند…
دهلی نو: هنگامی که سیده سکینه اشرف با همسرش در سال 1996 به حج رفت، این سفر را در خاطراتی ثبت کرد که بعدا به عنوان راهنمای مرجع برای سایر زنان مسلمان در آسام عمل خواهد کرد. یک دهه بعد دخترش عایشه اشرف احمد راه او را ادامه داد و زیارت را به جا آورد و آن را به تفصیل ثبت کرد. ترزا رحمان، نویسنده کتاب اخیرا میگوید: «ظرافتی که هر دوی آنها سفر خود را ترسیم میکنند، انسان را از سرسختی و صداقت هدفشان شگفت زده میکند.
متن اصلی (انگلیسی)
Hajj memoirs from Assam shed light on India’s tradition of women’s pilgrimage
NEW DELHI: When Syeda Sakina Ashraf embarked on Hajj with her husband in 1996, she documented the journey in a memoir that would later serve as a reference guide for other Muslim women in Assam. A decade later, her daughter Ayesha Ashraf Ahmed followed in her footsteps, performing the pilgrimage and recording it in detail. “The acuity with which both of them sketch out their journey makes one wonder at their…