خاطرات یک توده ایستگاه
در خانه تا 14 مرد میتوانستند غذا بدهند، و آمادهسازیها به همان اندازه کامل بود.
آقا، - خاطرات ایرلندی کولت شریدان در ایستگاه ماس (13 اکتبر) و نامه گری کریستی (14 اکتبر) خاطرات را برای مادرم زنده کرد.
او به یاد میآورد که همسایهها تمام کمکهایی که میتوانستند انجام میدادند، بهویژه زمانی که خانهای در وضعیت خوبی نبود. آنها در نقاشی و تزئین کمک کردند و کارد و چنگال اضافی برای آن روز آوردند. رنگ روغن آن زمان ممکن بود تا دو روز طول بکشد تا خشک شود. در یکی از ایستگاه های توده در خانه همسایه، یکی از اعضای خانواده مجبور شد کنار دیوار بایستد تا مطمئن شود کسی به دیوار تکیه نکند و لباس های خوب آنها را خراب نکند.
کشیش نماز خواند و خانه را با آب مقدس برکت داد، اما تنها چیزی که با خود آورد میزبان بود. همه چیز دیگر از خانه و همسایه ها می آمد.
در خانه مادرم، خرمن کوبی معادل ایستگاه ها بود. در خانه تا 14 مرد میتوانستند غذا بدهند، و آمادهسازیها به همان اندازه کامل بود. تنها چیزی که گم شده بود مراسم عشای ربانی و برکت آب مقدس بود. - مال شما و غیره
باربارا کلنسی،
استیلرگان،
کو دوبلین
متن اصلی (انگلیسی)
Memories of a station Mass
There could be up to 14 men in the house to be fed, and the preparations were every bit as thorough