خانواده سلطنتی به مناسبت شصتمین سالگرد فاجعه از آبرفان دیدن می کنند

چهارشنبه 60 سال از فاجعه ای است که 144 کشته برجای گذاشت

شاه چارلز سوم، ملکه کامیلا و شاهزاده ولز روز چهارشنبه به مناسبت 60 سال از سقوط زباله زغال سنگ در دهکده معدن سابق که منجر به کشته شدن 144 کودک و بزرگسال شد، از جمله بازدیدکنندگان آبرفان خواهند بود.

یک دعا و یک لحظه سکوت برگزار می شود و یک گروه کر صدای مردان تشکیل می شود که قرار است بعد از فاجعه اجرا کند.

خانواده سلطنتی همچنین به بازماندگان، والدین داغدیده و سایر اعضای جامعه برای بزرگداشت این سالگرد خواهند پیوست و بازتاب های شخصی خود را به اشتراک خواهند گذاشت.

در 21 اکتبر 1966، 116 کودک و 28 بزرگسال بر اثر ریزش نوک غناب کولی و یک مدرسه ابتدایی و خانه های اطراف آن کشته شدند.

پادشاه، ملکه و شاهزاده ویلیام از باغ یادبود آبرفان، ساخته شده در محل مدرسه تخریب شده پانت گلاس، و همچنین از مرکز اجتماعی که در آن با کارکنان بازنشسته خدمات اضطراری که در پاسخگویی کمک کردند، ملاقات خواهند کرد.

آنها همچنین به نمایشگاهی نگاه خواهند کرد که مقیاس عظیم تلاش های نجات را نشان می دهد و با دانش آموزان سابق مدرسه پانت گلاس، خواهر و برادران جان باختگان و اعضای گروه زنان آبرفان، یک گروه حمایت از مادرانی که فرزندانشان را در این فاجعه از دست داده اند، وقت می گذرانند.

گروه کر صدای مردان روستای Ynysowen که پس از فاجعه تشکیل شد، همچنین به گروهی حمایتی برای مردان محلی تبدیل شد تا تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.

جف ادواردز، که روز دوشنبه با نخست وزیر دیدار کرد و یکی از آخرین کودکانی بود که زنده از زیر آوار بیرون آورده شد، از جمله کسانی است که باید صحبت کنند.

شاهزاده ویلیام از مدرسه ابتدایی جامعه Ynysowen - که برای انتقال میراث مدرسه Junior Pantglas تأسیس شده است - بازدید خواهد کرد تا از درخت یادبود آبرفان پرده برداری کند.

شاه چارلز سوم، ملکه کامیلا و شاهزاده ویلیام به بازماندگان، والدین داغدیده و دیگر اعضای جامعه خواهند پیوست.

نخست وزیر اندی برنهام روز دوشنبه از آبرفان بازدید کرد و این فاجعه را به عنوان یکی از "هولناک ترین تراژدی هایی که این کشور تا به حال به خود دیده است" توصیف کرد و افزود این چیزی است که پدر و مادرش هنگام بزرگ شدن به او گفته اند.

او در جریان بازدید خود به موضوع ایمنی نوک زغال سنگ در ولز پرداخت و گفت که ایمن سازی انعام های باقی مانده در ولز "اهمیت حیاتی" دارد.

برنهام با بازماندگان این فاجعه، از جمله دانش آموز سابق پانت گلاس، ایرن هولت، ملاقات کرد، که گفت این سالگرد زمان سختی بود اما برای او مهم بود که در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کند.

او گفت: "خیلی چیزها به شما برمی گردد. شما از اینکه هنوز حدود 60 سال از عمرتان می گذرد احساس قدردانی می کنید، اما بعد از آن دلتان برای دوستان و خانواده تان تنگ می شود که در آن زمان از دست دادیم."

"می‌توانی کمی احساس گناه کنی که هنوز اینجا هستی."

ملکه الیزابت دوم چند روز پس از فاجعه از آبرفان دیدن کرد

این دیدار سلطنتی پس از آن صورت گرفت که ظاهرا ملکه الیزابت دوم واکنش خود به فاجعه آبرفان را یکی از بزرگترین پشیمانی های سلطنت 70 ساله خود توصیف کرد.

در حالی که شاهزاده فیلیپ، لرد اسنودون و نخست وزیر وقت، هارولد ویلسون روز بعد از صحنه بازدید کردند، ملکه هشت روز قبل از رفتن به دهکده منتظر ماند و بلافاصله پس از برگزاری مراسم تشییع جنازه دسته جمعی به محل رسید تا به جامعه دلداری دهد.

سال‌ها بعد، منشی خصوصی سابق ملکه، لرد چارتریس فقید، گفت که احساس می‌کند نصیحت بدی به او کرده است و این بزرگترین پشیمانی دوران سلطنت او بود.

اما او چندین بار برمی گشت و هر وقت در منطقه بود، فکرش به ابرفان می رفت.

در پیامی شخصی که شاهزاده چارلز آن زمان در پنجاهمین سالگرد فاجعه برای جامعه خواند، ملکه فقید از علاقه به مردم آبرفان صحبت کرد و گفت که "عمیقا تحت تاثیر صلابت، وقار و روحیه تسلیم ناپذیری است که مشخصه مردم این روستا و دره های اطراف است".

"مدرسه رفت": فریادهایی که مردی که با فاجعه آبرفان با 999 تماس گرفت شنیده شد.

پرتره هایی که به بازگرداندن کودکان از دست رفته آبرفان به خانه کمک کردند

بانوی قهرمان شام که برای نجات پنج کودک در فاجعه آبرفان جان باخت