خانواده قربانی IRA برایان استک عذرخواهی دولت را برای تحقیقات ناقص گاردا دریافت کردند اما همچنان به دنبال "حقیقت کامل" هستند.

جو آرام و غم انگیزی در اتاق دیل وجود داشت، زیرا تائوئیس به طور رسمی از طرف ایالت از خانواده برایان استاک به دلیل تحقیقات ناقص قتل او توسط IRA عذرخواهی کرد.

مایکل مارتین گفت استک و خانواده‌اش «به‌شدت در تحقیقات درباره قتل او شکست خوردند».

این افسر ارشد زندان که تنها 49 سال سن داشت، در مارس 1983 هنگام خروج از استادیوم ملی در دوبلین پس از یک تورنمنت بوکس مورد اصابت گلوله به گردنش قرار گرفت. مردی با کلاف از پشت به او نزدیک شده بود.

Taoiseach گفت: "برایان از تیراندازی جان سالم به در برد، اما فلج شد و مغزش آسیب دید، و پس از 18 ماه شجاعت جنگیدن، در 29 سپتامبر 1984 تسلیم جراحات شد."

پدر یک خانواده جوان، او "با تمایز بسیار" به دولت خدمت کرد.

همسرش شیلا و پسرانش آستین، کایران و الیور که برای عذرخواهی فشار می آوردند، در گالری بازدیدکنندگان در حین سخنرانی تائوسیچ نشستند.

این عذرخواهی به دلیل نقص سه تحقیق گردا در پی تیراندازی ارتش جمهوری اسلامی ایران مطرح شد.

مارتین گفت: «کسانی که به او شلیک کردند، قاتل را منتقل کردند و در دهه‌های بعد از آنها تحت پوشش قرار گرفتند» طرف‌های «مسئول» قتل بودند. اما استک و خانواده اش در تحقیقات بعدی گاردا "به شدت شکست خوردند". او مردی بود که "خدمات بسیار مهم" را به عنوان افسر ارشد زندان در زندان Portlaoise، در زمان "خطر بزرگ برای ایالت" ارائه می کرد.

مارتین گفت که خانواده "به طور خستگی ناپذیری" برای "پرده برداری از حقیقت آنچه اتفاق افتاده" برای استک و زنده نگه داشتن یاد و میراث او انجام دادند.

یک Garda Síochána "به پیگیری خطوط مستقیم تحقیق در این پرونده ادامه می دهد و تمام تلاش خود را می کند تا افراد مسئول را به دست عدالت بکشاند". اما او گفت: «نابخشودنی است، ما هنوز حقیقت یا هیچ عدالتی برای آنچه در آن روز اتفاق افتاد، «روز بسیار تاریک در تاریخ کشورمان» نداریم.

او نارسایی‌های تحقیقاتی را برجسته کرد، از جمله عدم نگهداری نقشه صحنه جرم و کلاه ایمنی موتورسیکلت که در آن نزدیکی پیدا شده است، یا نگهداری از مواد جمع‌آوری‌شده در طول تحقیقات.

سایر شکست‌ها شامل مصاحبه نکردن با زندانیان، افسران زندان در زندان پورتلوایز یا خانواده و دوستان استک بود.

گاردای همچنین نتوانست پیوندی با IRA را شناسایی کند «تا زمانی که یکی از فرماندهان سابق IRA در سال 2013 به آستین و الیور استک اعتراف کرد که از طریق تلاش‌های خانواده‌شان برای کشف حقیقت».

وی خطاب به خانواده از آنها تشکر کرد و از کمپین اختصاصی آنها برای پدرشان قدردانی کرد. "من با شما به اشتراک می گذارم که عدالت همچنان برقرار است."

در یک بیانیه شخصی به Dáil در سال 2016، رهبر وقت شین فین، جری آدامز، گفت که تیراندازی به استک اشتباه بوده است، اما او "هیچ اطلاعاتی" در مورد اینکه چه کسی این قتل را انجام داده است، ندارد.

ایوانا باچیک، رهبر حزب کارگر روز چهارشنبه آن کمک را یادآوری کرد و گفت: «بسیار نادر است که دایل به عضوی برای بیانیه شخصی وقت بدهد، و این نظر حزب کارگر است که گری آدامز این فرصت را در ارائه پاسخ‌های اساسی به خانواده استک در آن بیانیه هدر داد.»

او گفت: «همانطور که همه ما می‌دانیم، افرادی هستند - باید افرادی باشند - که می‌دانند قاتل یا قاتلان برایان استک چه کسانی بودند یا هستند.

در واقع، ادعا شده است که اعضای سابق این مجلس یا می‌دانستند قاتل کیست، یا در واقع اطلاعاتی در اختیار داشتند که می‌توانست برای تحقیق درباره قتل مفید باشد.» سین فین توسط پیرس دوهرتی، رهبر حزب دائل در مجلس نماینده شد، که از عذرخواهی دولت از طرف سین فین استقبال کرد و "همدردی صمیمانه" خود را با خانواده ابراز کرد.

او به جای رهبر حزب مری لو مک‌دونالد ایستاده بود، که در بلفاست بود و توسط PSNI در مورد حضور او در تظاهرات علیه راهپیمایی Orange Order در جاده Garvaghy در پورتادون مصاحبه کرد.

دوهرتی گفت: "آسیب ناشی از اقدامات جمهوری خواهان باید به رسمیت شناخته شود و این رنج را نمی توان انکار کرد".

"تیراندازی به برایان استک اشتباه بود، هرگز نباید اتفاق می افتاد. خانواده او متحمل خسارت وحشتناکی شدند. شکست در تحقیقات این رنج را تشدید کرد و آنها را در دهه های متمادی به دنبال پاسخ گذاشت."

او به دیل گفت: "من برای تمام زندگی های از دست رفته در طول دوره درگیری در این جزیره، بدون استثنا متاسفم."

خانواده های دیگر نیز به دنبال پاسخ بودند. "شرایط آنها متفاوت است، اما هر کدام مستحق کرامت، شفقت و رسیدگی عادلانه هستند. خانواده ها باید در جستجوی [حقیقت] و پاسخگویی بدون نیاز به تحمل بار یک کمپین عمومی برای چندین دهه حمایت شوند.

دوهرتی گفت: «مردم از همه اقشار و هر پیشینه ای از اقدامات نیروهای دولتی بریتانیا، جمهوری خواهان - از جمله IRA - و شبه نظامیان اتحادیه رنج بردند.

آستین استک با استقبال از عذرخواهی گفت که این روز "سخت و احساسی" بود.

او به رادیو RTÉ گفت: "شما نمی توانید عزیزی را که به قتل رسیده است، برگردانید."

پدرم هشت نوه داشت که هرگز او را نشناختند و با این حال افرادی که مرتکب این کار شدند می‌توانند به خانه نوه‌هایشان بروند. این چیزها باعث درد می‌شود. هر بار که نمایندگان سین فین را در مراسم یادبود مردان ارتش جمهوری اسلامی می‌بینی دردناک است.