خانوادهها در یک بنای تاریخی نظامی در مرکز خرید ملی صف میکشیدند، بنابراین برای روز کهنه سربازان ماندگار شد
ادای احترام USAA تقریبا 41 میلیون نام قابل جستجو دارد. تقاضای بازدیدکنندگان به تمدید اقامت آن از ماه اوت تا روز کهنه سربازان کمک کرد.
اگر تابستان یا پاییز امسال از یادبود لینکلن دیدن کردید، احتمالا با نوع دیگری از یادبود روبرو شده اید که معمولا وجود ندارد. امسال، به مناسبت دویست و پنجاهمین سالگرد تاسیس این کشور، شرکت بیمه و بانک USAA که به اعضای ارتش، کهنه سربازان و خانواده های آنها خدمت می کند، دو پرچم غول پیکر آمریکا را ساخت که نام بیش از 41 میلیون نفر از سربازان ارتش را به نمایش گذاشته است.
این نصب که بنای یادبود نظامی ملی نامیده میشد، قرار بود کمتر از یک ماه به طول بینجامد، اما این شرکت میگوید خانوادهها به آمدن ادامه میدادند – و پس از اینکه شرکت به دنبال تمدید برای هماهنگی با تعداد بیشمار بازدیدکنندگان بود، به روز کهنه سربازان ادامه میداد.
و معلوم شد که برخی از افرادی که در میدان یادبود لینکلن صف میکشند برای ol'Honest Abe نیستند. آنها برای جفت نمایشگر دیجیتال دو طرفه، هر کدام حدود 18 فوت ارتفاع و بیش از 50 فوت عرض دارند. از نزدیک، نام اعضای سرویس بر اساس دوره در سراسر صفحه نمایش می چرخد. از دور، نمایشگرها شبیه پرچم های آمریکاست که در باد تکان می خورد. نام جورج واشنگتن اول، سرباز گمنام، آخر ذکر شده است.
USAA، که پس از تبدیل شدن به شریک رسمی آمریکا 250 در اوایل سال جاری، بودجه این بنای تاریخی را تامین کرد، از افشای کل هزینه خودداری کرد. بوو گفت که کار فراتر از ساخت نمایشگرهای دیجیتالی بود: برنامه ریزی، تحقیق، و گردآوری نام ها و ساخت آن چندین ماه طول کشید. بازدیدکنندگان میتوانند در کیوسکهای تعاملی به دنبال یکی از بستگان یا حتی خودشان بگردند، و کارکنان USAA در محل در دسترس هستند تا نامهای فردی را بر روی صفحهنمایش بنا نشان دهند.
یکی از بازدیدکنندگان در ویدئویی از USAA که از این بنای یادبود خبر می دهد، گفت: "این بسیار نشاط آور است که بتوانیم اینجا بایستیم و بدانیم که فداکاری آنها بیهوده نبوده است."
هدف تجلیل از همه کسانی است که از زمان جنگ انقلاب خدمت کرده اند: جانبازانی که به خانه آمده اند، کسانی که در جنگ کشته شده اند و پرسنل نظامی که هنوز در حال خدمت هستند. این تعداد تقریبا 41 میلیون نام قابل جستجو تا کنون را شامل می شود، اگرچه هنوز همه در آنجا نیستند، زیرا سوابق نظامی کشور دارای شکاف هایی هستند.
کریستین بوو، مدیر ارشد ارتباطات USAA به فورچون گفت: در تعطیلات آخر هفته، انتظار گاهی اوقات به سه ساعت می رسد. بازدیدکنندگان در ویدیوی اعلامیه USAA سفر از دور تا پورتوریکو را توصیف کردند. خانوادهها همچنان میتوانند تا روز کهنه سربازان در 11 نوامبر، زمانی که مجوز فعلی بنا به پایان میرسد، از آن بازدید کنند. یکی از سخنگویان USAA گفت که این شرکت قصد دارد در اواخر این هفته موارد بعدی را برای این بنای تاریخی اعلام کند.
به یاد کسانی که خدمت کردند
برخی از خانوادهها از راه دور سفر میکردند و با دیدن نام کسی که دوستشان دارند بر روی صفحه نمایش تعجب میکردند، لعنت به انتظارهای طولانی. بوو خود یکی از این لحظات را در اولین بازدید خود در اکتبر پس از ساخت بنا به یاد آورد. او که روی نیمکتی در مقابل بنای یادبود لینکلن نشسته بود، شنید که پسر نوجوانی با پدربزرگش تماس می گرفت و می گفت که نام او را پیدا کرده است و می خواهد عکسی برای او بفرستد.
بوو گفت: "شنیدن هیجان در صدای او بسیار جالب بود و می دانستم که او می تواند آن لحظه را با پدربزرگش به اشتراک بگذارد."
این فقط نوه ها نیستند، بلکه پدربزرگ ها و مادربزرگ ها نیز سرگرم هستند. دلبرت "ری" هولت، تفنگدار 95 ساله ای که در جنگ کره خدمت می کرد، پس از کمک یکی از دوستان خبرنگار FOX5، عکسی از نام او بر روی بنای یادبود نشان داده شد.
هولت به ایستگاه لاس وگاس گفت: «من از ۱۷ سالگی تفنگداران دریایی هستم و در ۹۵ سالگی هنوز هم تفنگداران دریایی هستم.
بوو گفت که ساخت این بنای تاریخی چندین ماه برنامه ریزی، تحقیق و ساخت طول کشید. جمع آوری نام ها به معنای کار کردن بر روی شکاف های موجود در پرونده تاریخی بود. هیچ فهرست کامل و در دسترس عموم از همه کسانی که خدمت کردهاند وجود ندارد، بنابراین USAA از سوابق نظامی و عمومی - از جمله سوابق سربازی ارتش در جنگ جهانی دوم و لیستهای اسیران جنگ - و همچنین سازمانهای خدمات جانبازان و اعضای USAA که شرکت کردهاند، استفاده کرد.
برخی از رکوردها چندین دهه پیش از بین رفتند. آتش سوزی در سال 1973 در مرکز ملی سوابق پرسنل، تقریبا 16 تا 18 میلیون پرونده پرسنل نظامی را از بین برد. مجله ویرجینیای شمالی گزارش داد که این تلفات تحقیقات این بنا را پیچیده کرده است.
حفاظت از حریم خصوصی سایر موارد حذف شده را به حساب می آورد. USAA میگوید که به رضایت تأیید شده نیاز دارد تا شامل اعضای در حال خدمت و بسیاری از اعضای سابق خدماتی باشد که سوابق آنها هنوز عمومی نیست. خانوادهها میتوانند از وبسایت بنای تاریخی برای جستجو و ارسال نامهای گمشده و سوابق اضافی برای درج استفاده کنند.
بوو گفت، از آنجایی که بنای یادبود در زمین پارک عمومی قرار دارد، USAA مجوز نصب هنری با کاربرد ویژه را از خدمات پارک ملی دریافت کرد. در 28 ژوئیه افتتاح شد و در ابتدا قرار بود در 23 اوت بسته شود. USAA به دلیل پاسخ بازدیدکنندگان به دنبال تمدید آن بود و سرویس پارک آن را تأیید کرد. بازدید از نصب از ساعت 10 صبح تا 10 شب رایگان است. روزانه تا 12 نوامبر، و پایگاه داده آنلاین پس از بسته شدن قابل جستجو خواهد بود.
بوو گفت: «ما میدانستیم که میخواهیم از تمام 41 میلیون سرباز و سربازمان تجلیل و قدردانی کنیم، و چه جایی بهتر از مرکز خرید ملی ما برای انجام این کار.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Families kept lining up at a military monument on the National Mall, so it stayed for Veterans Day
USAA’s tribute has roughly 41 million searchable names. Visitor demand helped extend its stay from August through Veterans Day.