خداحافظی طولانی: انگلیس وقت خود را برای ترک جام جهانی لیگ راگبی صرف می کند
برخی از بازیکنان برایان مکدرموت یک هفته پس از خروج زودهنگام از مسابقات بدون کلاه ایمنی به بازیکنان انگلیس میرسند به خوبی توصیه میشود که آگهی خارج از هتل North Bay خود در وولونگونگ را در آخر هفته نادیده بگیرند: «هر چیزی که واقعا اهمیت دارد ممکن است». کاملا همه چیز نیست، معلوم است. در حالی که زنان انگلیسی پرونده های خود را جمع کردند و از استرالیا خارج شدند،…
برخی از بازیکنان برایان مک درموت یک هفته پس از خروج زودهنگام از مسابقات به خانه خواهند آمد
بدون نیاز به کلاه ایمنی
به بازیکنان انگلیس توصیه می شد که آگهی خارج از هتل North Bay خود در Wollongong را در آخر هفته نادیده بگیرند: "هر چیزی که واقعا مهم باشد ممکن است." کاملا همه چیز نیست، معلوم است. در حالی که زنان انگلیسی صبح روز پس از پایان رقابتهای جام جهانی توسط ساموآی شیک، پروندههای خود را جمع کردند و از استرالیا خارج شدند، مردان انگلیسی هنوز بیرون از مهمانی که به آنها گفته شده است که ترک کنند، گیر افتادهاند.
انگلیس پس از تماشای سرنوشت خود در بازی تونگا و ساموآ در روز یکشنبه، به سیدنی نقل مکان کرد، اما برخی از بازیکنان تا روز جمعه، یک هفته پس از پایان جام جهانی، به خانه نمیرسند.
می توانست بدتر باشد. آنها مشرف به سواحل شگفتانگیز ولونگونگ بودهاند، جایی که بوی شور جلبک دریایی همراه با غبار از خلیج میآید. موج سواران در میان تیم می توانند صد قدم از اتاق خواب خود بردارند و در آب باشند و بازیکنانی که خانواده آنها در شهر هستند توانسته اند تعطیلات پایان فصل خود را زودتر شروع کنند.
هنگامی که هم تیمی های ویگان جونیور نسمبا و زک اکرزلی خاطرات سفر خود به جام جهانی را به یاد می آورند، ممکن است به جای بازی با تونگا، فرانسه و پاپوآ گینه نو، در مورد گذراندن بعدازظهر با اسکوترهای الکترونیکی در بالا و پایین جاده کلیف یا قدم زدن در ساحل شمالی صحبت کنند. با سواحل، کافه ها و درختان خارق العاده یاس بنفش جاکاراندا در هر خیابان، مکان های بدتری برای پایان رویاها وجود دارد. اما اکثر بازیکنان و کادر فنی انگلیس فقط ناامید هستند که به خانه برسند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The long goodbye: England taking their time to leave Rugby League World Cup
Some of Brian McDermott’s players will arrive home a week after their early exit from the tournament By No Helmets Required England players would have been well advised to ignore the advert outside their North Bay hotel in Wollongong over the weekend: “Everything that truly matters is possible,” it read. Not quite everything, it turns out. While England women packed their cases and headed out of Australia the…