خرابکاران چه کسانی هستند؟ از مطبوعات فرانسوی پس از شورش های آخر هفته بپرسید
بررسی مطبوعات – چهارشنبه، 21 اکتبر: هویت حدود 300 مظنون شورش‌های روز شنبه در دادگاه‌های پاریس آشکار می‌شود. در همین حال، حزب چپ افراطی «France Unbowed» قول داد که علیه دولت فرانسه به دلیل ادعای اینکه چپ رادیکال مسئول انحطاط اعتراضات است، اقدام قانونی کند. همچنین، همانطور که سازمان ملل هشدار می دهد که گرمایش جهانی در مسیر رسیدن به 2.6 درجه سانتیگراد در این قرن است، بریتانیا چراغ سبز جدیدی را نشان می دهد…
بررسی مطبوعات – چهارشنبه، 21 اکتبر: هویت حدود 300 مظنون شورش‌های روز شنبه در دادگاه‌های پاریس آشکار می‌شود. در همین حال، حزب چپ افراطی «France Unbowed» قول داد که علیه دولت فرانسه به دلیل ادعای اینکه چپ رادیکال مسئول انحطاط اعتراضات است، اقدام قانونی کند. همچنین، همانطور که سازمان ملل هشدار می دهد که گرمایش جهانی در مسیر رسیدن به 2.6 درجه سانتیگراد در قرن جاری است، بریتانیا حفاری جدید در دریای شمال را نشان می دهد. در نهایت، به روند ادبی متنفر خوانی نگاه می کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
'Who are the vandals?' ask the French press after weekend riots
PRESS REVIEW – Wednesday, October 21: The identities of some 300 suspects from Saturday's riots are emerging in the Paris courts. Meanwhile, the far-left France Unbowed party has promised legal action against the French government for claiming the radical left was responsible for the degeneration of protests. Also, as the UN warns that global warming is on track to reach 2.6°C this century, the UK greenlights new…