خرده فروشان انتظار رشد فروش «هفته طلایی» را دارند، اما گروه های تجاری نسبت به افزایش اندک هشدار می دهند
برخی از خردهفروشان هنگکنگ رشد فروش دو رقمی را در تعطیلات "هفته طلایی" روز ملی پیشبینی میکنند، اما رهبران صنعت هشدار دادهاند که هجوم مورد انتظار بازدیدکنندگان چینی ممکن است سود بسیار کمتری را در سراسر بخش به همراه داشته باشد زیرا گردشگران در مورد هزینهها محتاط هستند. این چشم انداز محتاطانه پس از آن منتشر شد که مقامات تخمین زدند که حدود 1.29 میلیون بازدید کننده از سرزمین اصلی بین 1 اکتبر انتظار می رود.
برخی از خردهفروشان هنگکنگ رشد فروش دو رقمی را در تعطیلات "هفته طلایی" روز ملی پیشبینی میکنند، اما رهبران صنعت هشدار دادهاند که هجوم مورد انتظار بازدیدکنندگان چینی ممکن است سود بسیار کمتری را در سراسر بخش به همراه داشته باشد زیرا گردشگران در مورد هزینهها محتاط هستند. این چشم انداز محتاطانه پس از آن منتشر شد که مقامات تخمین زدند که حدود 1.29 میلیون بازدید کننده از سرزمین اصلی بین 1 تا 7 اکتبر انتظار می رود، با میانگین ورودی روزانه پیش بینی می شود که از رقم سال گذشته بیشتر باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Retailers expect ‘golden week’ sales growth, but trade groups warn of modest gains
Some Hong Kong retailers are forecasting double-digit sales growth over the National Day “golden week” holiday, but industry leaders have warned that the expected influx of mainland Chinese visitors may deliver far smaller gains across the sector as tourists remain cautious about spending. The cautious outlook came after authorities estimated that about 1.29 million mainland visitors were expected between October 1…