خردهفروشان بریتانیایی از همهگیری دزدی از فروشگاهها ضرر میکنند: «هنوز چیزی نفهمیدم...»
از «همستر» بدنام گرگز گرفته تا سینبریهای محلی من، بریتانیا شاهد موجی از سرقتهای سطح پایین بوده است.
من بعد از ظهر دوشنبه در صف بعدی در Sainsbury's محلی من در یک گاراژ در نزدیکی Clapham Common بودم.
من مردی را که پشت پیشخوان بود به عنوان یکی از مدیران تشخیص دادم، یک جنوب آسیایی دوستانه که اغلب برای مسخره کردن به سر می برد. فقط دوشنبه نه
وقتی مشتری جلوی من رفت، مدیر به من اشاره کرد و من سبدم را پایین انداختم. درست در همان لحظه، نگاهی به لبه پرده های پایین انداخت، سپس از پشت پیشخوان به سرعت بیرون رفت.
دو راهرو دورتر، دور از دید بقیه ما که در صف بودیم، صحنه را شنیدیم که مثل یک نمایش رادیویی در حال باز شدن بود. مدیر به وضوح یک دزد مغازه را روی صفحه نمایش مشاهده کرده بود و برای رهگیری به بیرون دوید.
ما شنیدیم که او با صدای بلند با فردی خارج از خط چشم ما اعتراض می کند. او بارها و بارها فریاد زد: «باید بروی، باید بروی». "برو برو بیرون!"
سپس ما پاسخ حیرتانگیز زنی را شنیدیم که تقریبا از نظر کمدی خشمگین به نظر میرسید.
با پوزخند، چشم زنی را که پشت سرم در صف ایستاده بود، گرفتم، قبل از آن که او که اکنون لبخندی وسیع می زند، نگاهی به دختر نوجوانی که همراه او بود انداخت. بین خودمان، دفاع ناخواسته شوخطلبانه دزد مغازه مظنون را به زبان آوردیم: "اما او هیچ کاری نکرده است... هنوز."
بریتانیا در سالهای اخیر یک اپیدمی دزدی از مغازه را تجربه کرده است. جرایم ثبت شده از سال 2021 دو برابر شده است. اما این یک بیماری همه گیر است که فقط در قلمرو دفتری گزارش های آماری وجود ندارد. هر کسی که به مغازه ها می رود می تواند آن را ببیند.
چهل و یک نفر در پی سرکوب دزدی از مغازه گاردا باید در دادگاه حاضر شوند
من از دیدن افرادی که اجناس را در جلوی خانهشان پر میکنند و از فروشگاهها در لندن و سایر نقاط بریتانیا راهپیمایی میکنند، مشتاق شدهام. این منظره به اندازه یک تاکسی سیاه معمولی است.
آمارها حاکی از آن است که این مشکل در طول بحران هزینه زندگی و مارپیچ تورمی که در بریتانیا پس از حمله روسیه به اوکراین در سال 2022 در جریان بود، شروع به اوج گرفتن کرد.
محکومیت امسال همستر گرینفورد نمونه ای بود.
گرینفورد منطقهای غیرقابل توصیف در غرب لندن است، حومهای کار با خانههای پلکانی ادواردیایی ردیف به ردیف. این جایی است که ادعاهای کمی دارد، اما تعداد زیادی ردپای خیابانی دارد، مردم عادی به دنبال کسب و کار خود هستند.
گرینفورد نیز مانند سایر شهرهای مشابه خود دارای یک گرگز است، زنجیره فست فود بریتانیایی که اغلب مورد سوء استفاده قرار می گیرد اما بیشتر بازدید می شود. بیشتر با رول های سوسیس مرتبط است، اما همه چیز را از تکه های پیتزا گرفته تا باگت صبحانه و کیک می فروشد. در فرهنگ واژگان فرهنگی بریتانیا، گرگز نزدیکترین چیزی است که ایرلند نسبت به غذاهای رول صبحانه سنترا و اسپار علاقه دارد.
گرگز گرینفورد در اوایل امسال توسط یک دزد محلی پرکار به نام آدام گاسلینگ هدف قرار گرفت. در یک دوره شش هفته ای از 30 دسامبر گذشته تا 10 فوریه، گاسلینگ حداقل 38 بار از یک مغازه سرقت کرد. کارکنان خسته به او لقب همستر دادند.
در ماه فوریه، او در دادگاه محلی حاضر شد و در آنجا 38 جرم را پذیرفت. دادستان ها گفتند که او گاهی اوقات چندین بار در روز به ملاقات گرگز می رفت. او در طول شش هفته، حداقل 1800 پوند کالا را دزدید. او با حکم تعلیقی آزاد شد.
پرونده همستر گرینفورد به خبر ملی تبدیل شد. این داستان شامل چندین سنگ محک فرهنگی بود: این باور عمومی که بافت اجتماعی بریتانیا در حال ساییدگی است، حتی باور گسترده تر به اینکه دادگاه ها "نرم افزاری در برابر جرم و جنایت هستند"، فضای کلیشه ای بریتانیایی گرگ، و شوخی معمولی انگلیسی در مورد نام مستعار جوندگان پشمالو دزد.
به ندرت گفته می شد که گاسلینگ بی خانمان است و مشخصا زندگی آشفته ای دارد. او غذا می دزدید، گاهی اوقات اقلام داغ، که ارزش فروش محدودی داشت. ممکن است خودش مقدار زیادی از آن را مصرف کرده باشد. همستر مغز متفکر جنایتکار نبود.
نیروهای پلیس بریتانیا و دولت اخیرا اعلام کردهاند که همهگیری دزدی از مغازه به اوج خود رسیده است. نرخ رشد جرایم ثبت شده کند شده است. کنسرسیوم خردهفروشی بریتانیا میگوید تخلفات ثبتشده به سختی سطح آنچه را که اتفاق میافتد خراش میدهد.
این صنعت پیدایش وضعیت فعلی را به قانونی در سال 2014 ردیابی می کند که دزدی از اقلام زیر 200 پوند را به عنوان یک جرم خلاصه و کم ارزش تبدیل می کرد. خرده فروشان می گویند که این امر باعث مصونیت مجازی برای دزدان سطح پایین اما پرکار مانند همستر شد.
دولت کارگر اکنون قانون 2014 را به روز کرده است تا بند 200 پوندی را لغو کند. سارقان مغازه، از نظر تئوری، اکنون می توانند به دلیل سرقت هایی که قبلا به طور خلاصه تحت حداکثر سقف شش ماه حبس بوده اند، تا هفت سال محکوم شوند. در عمل، اغلب فقط جریمه است.
با این حال، وزارت کشور بریتانیا هنوز دستور شروع قوانین جدید را امضا نکرده است، زیرا دادگاهها و زندانها مسدود شدهاند و سیستم قضایی برای تعقیبهای جدید دزدی از فروشگاهها در سطح دادگاه سلطنتی آماده نیست. حدود 650 زندانی تنها در اوایل روز سهشنبه، تحت یک طرح دولتی برای رفع ازدحام جمعیت آزاد شدند.
روز دوشنبه در Sainsburys بازگشت، این زن، که به نظر می رسید زندگی آشفته ای دارد، فروشگاه را در حالی که مدیر فیلمبرداری می کرد، ترک کرد. او گفت که با پلیس تماس گرفته است.
در حالی که از در خارج می شد فریاد زد: «به پلیس زنگ بزنید.
"من هیچ چیز را ندیده ام. اتلاف وقت پلیس نیز غیرقانونی است، می دانید."
متن اصلی (انگلیسی)
‘I ain’t nicked nothing ... yet’: British retailers at a loss over shoplifting epidemic
From the infamous ‘Hamster’ of Greggs to my local Sainsburys, Britain has seen a surge of low-level thefts