خریداران خوشحال میشوند، کشاورزان از اینکه بحران برنج ژاپن به مازاد تبدیل میشود
سال گذشته، ژاپن بازار برنج خود را با ذخایر اضطراری پر کرد تا رأی دهندگانی را که از افزایش قیمت غلات اصلی خشمگین شده بودند، آرام کند. حالا مشکل برعکس دارد: اشباع. این خبر خوشایند خریداران است، اما این ضربه شلاق به افرادی مانند هیروشی آسانو، 59 ساله، که 38 هکتار (93 هکتار) مزارع برنج نسبتا بزرگ در چیبا، نزدیک توکیو مزرعه میکند، آسیب میزند. او انتظار دارد امسال ضرر کند و…
سال گذشته، ژاپن بازار برنج خود را با ذخایر اضطراری پر کرد تا رأی دهندگانی را که از افزایش قیمت غلات اصلی خشمگین شده بودند، آرام کند. حالا مشکل برعکس دارد: اشباع. این خبر خوشایند خریداران است، اما این ضربه شلاق به افرادی مانند هیروشی آسانو، 59 ساله، که 38 هکتار (93 هکتار) مزارع برنج نسبتا بزرگ در چیبا، نزدیک توکیو مزرعه میکند، آسیب میزند. او انتظار دارد امسال ضرر کند و نگران است که کشاورزان در مقیاس کوچکتر نتوانند زنده بمانند. "من بوده ام...
متن اصلی (انگلیسی)
Shoppers rejoice, farmers fume as Japan’s rice crisis turns into a surplus
Last year, Japan was flooding its rice market with emergency stockpiles in a bid to mollify voters angered by the soaring price of its staple grain. Now, it has the opposite problem: a glut. That is welcome news for shoppers, but the whiplash is hurting people like Hiroshi Asano, 59, who farms a relatively large 38 hectares (93 acres) of rice fields in Chiba, close to Tokyo. He expects to make a loss this year, and…