خرید آیفون 18 پرو و آیپد مینی جدید نسبت به یک آیفون Duo ارزان‌تر است – اما این پول نکته را از دست می‌دهد.
ای کاش کسانی که از iPhone Duo متنفرند دیگر به من نمی‌گفتند که به جای اولین گوشی تاشو اپل، یک آیفون 18 پرو و آیپد مینی بخرم – آنها تجربه مشابهی ندارند.
چند ماه فوق العاده شلوغ برای اپل بوده است. تنها در هفت هفته، غول کوپرتینویی قفسه های فروشگاه خود را با آیفون 18 پرو، آیفون 18 پرو مکس، آیفون دو، هوم پاد مینی 2، هوم ویو، آیپد مینی OLED، iMac M6 و مک بوک پرو M6 تازه کرد.
این هشت محصول جدید است که برای وسوسه کردن شما برای دستیابی به کیف پول خود طراحی شده اند، اما اپل با ارائه انتخاب بیشتر از همیشه، معماهای خرید جدید و منحصر به فردی را نیز به وجود آورده است.
برای مثال، اگر خرید آیفون 18 پرو و آیپد مینی جدید اپل ارزان‌تر از خرید آیفون دو (اسپویلر: هست)، آیا باید بخرید؟ این بحثی است که در حال حاضر در سایت خواهر Reddit و TechRadar، Tom’s Guide مطرح شده است، جایی که همکار من می‌گوید ترکیب آیفون 18 پرو/آیپد مینی «ارزان‌تر و بهتر» از اولین تاشو اپل است.
من کاملا می توانم منطق را در این موقعیت ببینم. قیمت آیفون 18 پرو 1199 دلار / 1199 پوند / 2099 دلار استرالیا است. OLED iPad mini جدید 699 دلار / 699 پوند / 1099 دلار استرالیا قیمت دارد. قیمت آنها با هم 1898 دلار / 1898 پوند / 3198 دلار استرالیا است، در حالی که قیمت یک آیفون Duo تنها 1999 دلار / 1999 پوند / 3499 دلار استرالیا است. شما به جای یک محصول، دو محصول عالی دریافت خواهید کرد و در این فرآیند 101 دلار / 101 پوند / 301 دلار استرالیا پس انداز خواهید کرد.
iPhone 18 Pro (چپ) و iPhone Duo (راست) (اعتبار تصویر: Apple / Future) آیفون 18 پرو نیز از بسیاری جهات گوشی بهتری نسبت به آیفون دو است. نازک‌تر، سبک‌تر، دوربین‌های بهتری دارد و به Touch ID متکی نیست. در همین حال، آیپد مینی OLED یک تجربه سرگرمی قابل مقایسه با Duo را ارائه می‌کند و حتی می‌تواند به همان فناوری صفحه نمایش نانوبافت مانند اولین تاشو اپل مجهز شود. بدون مغز، درست است؟
اما تفاوت اساسی بین این دو تصمیم خرید این است که یکی شامل دو دستگاه است و دیگری فقط یک دستگاه. اینها تجربیات مشابه نیستند. داشتن و استفاده از iPhone 18 Pro در کنار iPad mini با تجربه داشتن و استفاده از یک iPhone Duo قابل مقایسه نیست. اما عکس این قضیه صادق است.
Duo یک سازش است، بله، اما هنوز هم تجربه ای غیرقابل انکار شبیه iPad را در قالب جیبی ارائه می دهد. شما برای تطبیق پذیری و قابل حمل بودن آن حق بیمه پرداخت می کنید. نکته اصلی Duo (و به طور کلی تاشوها) این است که به شما امکان می دهد هر زمان و هر کجا که هستید یک تبلت را تجربه کنید. مانند استفاده از اسپورک هنگام کمپینگ برای صرفه جویی در بسته بندی قاشق و چنگال است. یا خرید یک رنجروور اسپرت به جای فراری و یک مینی ون خانوادگی.
iPhone Duo تجربه ای شبیه به iPad را به شکل جیبی ارائه می دهد (اعتبار تصویر: Getty Images / Benjamin Fanjoy / Stringer) آیپد مینی جدید، مطمئنا کوچک است - اما آیا واقعا با یک تبلت 8.5 اینچی در جیب خود راه می‌روید؟ اظهارات Tom’s Guide مبنی بر اینکه «اپل ناخواسته قیمت تاشو خود را از بازار برای هر کسی که مایل به حمل یک کیف کوچک است قیمت گذاری کرده است» یک فرض بزرگ در مورد تعداد افرادی که مایل به حمل یک کیف کوچک در هر زمان هستند ایجاد می کند. من از آن دسته افراد نیستم و بسیاری از آنها را نمی شناسم.
همه اینها گفته شد، من مدافع عالی آیفون Duo نیستم. برای من، در زمان نگارش این مقاله، مصالحه‌ای برای دستیابی به تجربه‌ای شبیه آیپد در دستگاه‌هایی با اندازه آیفون بسیار عالی است و من شخصا ترجیح می‌دهم آیفون 18 پرو خود را حفظ کنم (و بله، حتی شاید یک آیپد مینی برای تماشای فیلم در رختخواب یا در هواپیما بخرم).
اما این بدان معنا نیست که فکر می‌کنم می‌توانم با خرید دو محصول جداگانه اپل، تجربه داشتن iPhone Duo را دوباره خلق کنم - تماشای فیلم در رختخواب یا در هواپیما با تماشای فیلم در هر کجا که بخواهم یکسان نیست.
خرید آیفون 18 پرو و آیپد مینی جدید ممکن است نسبت به خرید یک آیفون Duo از قیمت مناسب‌تری برخوردار باشد، اما ارزش و سازگاری دو چیز متفاوت هستند. قطعا چیزی برای داشتن یک دستگاه وجود دارد که بهترین های هر دو جهان را ارائه می دهد، و هرکسی که آیفون Duo را در نظر می گیرد باید قبل از اینکه به هر طریقی تحت تأثیر قرار بگیرد، این را به خاطر داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
It's cheaper to buy the iPhone 18 Pro and new iPad mini than a single iPhone Duo — but the money misses the point
I wish the iPhone Duo haters would stop telling me to buy an iPhone 18 Pro and iPad mini instead of Apple's first foldable — they are not the same experience.