پرش به محتوای اصلی

خشونت شب آتش سوزی به عنوان شش بازداشت محکوم شد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ آبان ۱۵, جمعه، ساعت ۱۵:۵۸حدود 2 دقیقه مطالعه

پلیس معتقد است که بی نظمی در Meadow Well مربوط به اطلاعات نادرست در مورد آینده یک ساختمان است.

پلیس ضد شورش روز پنجشنبه به املاک Meadow Well فرستاده شد

شش نفر، از جمله سه پسر نوجوان، پس از یک شب خشونت که شاهد آتش بازی و آجر در سرویس های اورژانس در شب آتش سوزی بودند، دستگیر شدند.

پلیس نورثامبریا گفت خدمه آن پس از پاسخ به گزارش‌های مربوط به رفتارهای ضد اجتماعی در منطقه واترویل جاده میدو ول در شمال تاین‌ساید در حدود ساعت 21:00 روز پنجشنبه به وقت گرینویچ مورد حمله قرار گرفتند.

به گفته این نیرو، تعدادی از افسران مجروح شدند و پنج خودرو پلیس و سه خودرو آتش نشانی آسیب دیدند.

Ch Supt Daniel Whyte گفت هر کس دیگری که در این اختلال دخیل است باید منتظر "در بزند". ایان میلر، که مرکز اجتماعی محلی The Meadows را اداره می کند، گفت که مردم حق دارند در جایی که زندگی می کنند احساس امنیت کنند.

تاکنون دو مرد 25 و 27 ساله، یک زن 27 ساله و سه پسر نوجوان به ظن اختلال خشونت آمیز دستگیر شده اند. همه آنها در بازداشت به سر می برند.

وایت گفت که حضور پلیس در منطقه افزایش خواهد یافت تا "اطمینان بخشیده شود".

این نیرو گفت که این اختلال با اطلاعات نادرست در مورد آینده یک ساختمان به عنوان خانه ای در چند اشغال (HMO) مرتبط بوده است.

میلر به رادیو بی‌بی‌سی گفت که خدمات اضطراری نیوکاسل نباید مورد حمله قرار می‌گرفتند و «شورش و ایجاد این حجم از دردسر شما را به جایی نمی‌رساند».

او گفت که این اقدامات منعکس کننده اکثر مردم ساکن در آنجا نیست.

میلر گفت که تیم او از شایعاتی که در چند هفته گذشته در مورد این ساختمان منتشر شده بود آگاه بودند.

برای مقابله با آنها، مرکز اجتماعی در ماه گذشته در کنار توسعه‌دهنده ساختمان جلسه‌ای برای ساکنان برگزار کرد.

او گفت که توسعه‌دهنده به کسانی که در این سایت حضور داشتند تاکید کرد که قرار است به یک سوپرمارکت تبدیل شود و آپارتمان‌های بالا توسط هر کسی که "فرآیند رسیدن به جایی برای زندگی" را طی کند، از جمله افرادی از املاک، اشغال شود.

پلیس گفت آپارتمان های بالای سوپرمارکت برای اجاره خصوصی است.

میلر گفت خشونت نشان دهنده اکثر مردم در Meadow Well نیست.

او گفت که مردم این منطقه "مردم خلاق، مثبت، مشتاق و فوق العاده" هستند.

او گفت: «آن مردم اینجا هستند، اینجا زندگی می‌کنند و حق دارند در جایی که زندگی می‌کنند لذت ببرند و احساس امنیت کنند.

کیم مک گینس، شهردار شمال شرق، گفت که از خشونتی که به گفته او توسط "اقلیتی از احمق ها" انجام شده "منزجر" شده است.

BBC North East را در X، خارجی، فیس بوک، خارجی، Nextdoor و Instagram، خارجی دنبال کنید و به رادیو نیوکاسل در BBC Sounds گوش دهید.

موشک و آتش بازی به سمت خدمه اورژانس پرتاب شد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Bonfire Night violence condemned as six arrested

Police believe the disorder in Meadow Well relates to misinformation over the future of a building.

همه‌ی اخبار جهان