خطر، مرگ و فداکاری: جشنواره های ژاپن پس از تصادفات مرگبار با بحران مواجه می شوند
فستیوالهای چند صد ساله ژاپن پس از یک سری تصادفات مرگبار در هفتههای اخیر با بررسی مجدد مواجه شدهاند و این پرسشها را در مورد اینکه چگونه جوامع میتوانند سنتهای فرهنگی خود را بدون به خطر انداختن جان افراد حفظ کنند، ایجاد کرده است. طی هفته های اخیر در جشنواره های پاییزی سراسر کشور سه نفر کشته و بیش از ده ها نفر مجروح شدند. در همین حال، برگزارکنندگان یک جشنواره بزرگ دیگر، که در آن دو مرد در…
فستیوالهای چند صد ساله ژاپن پس از یک سری تصادفات مرگبار در هفتههای اخیر با بررسی مجدد مواجه شدهاند و این پرسشها را در مورد اینکه چگونه جوامع میتوانند سنتهای فرهنگی خود را بدون به خطر انداختن جان افراد حفظ کنند، ایجاد کرده است. طی هفته های اخیر در جشنواره های پاییزی سراسر کشور سه نفر کشته و بیش از ده ها نفر مجروح شدند. در همین حال، برگزارکنندگان یک جشنواره بزرگ دیگر، که در آن دو مرد در ماه فوریه جان باختند، رویداد سال آینده را به دلیل نگرانی های ایمنی عمومی لغو کردند. ...
متن اصلی (انگلیسی)
Danger, death and devotion: Japan’s festivals face crisis after fatal accidents
Japan’s centuries-old festivals are facing renewed scrutiny after a series of fatal accidents in recent weeks, raising questions over how communities can preserve their cultural traditions without putting lives at risk. Three people have been killed and more than a dozen injured in accidents at autumn festivals across the country in recent weeks. Meanwhile, organisers of another major festival, where two men died in…