«خط قطعی تحقیق» در مورد کشتار ماهیان دوبلین پیگیری شد و تعداد تلفات به 1000 نفر رسید.
شیلات داخلی ایرلند قبلا تعداد تلفات را "بیش از 500 نفر در مسافت 2.1 کیلومتر" اعلام کرده بود.
تعداد تلفات ثبت شده در کشتار ماهی در رودخانه Tolka در نزدیکی Damastown در دوبلین در ماه اوت به حدود 1000 مورد بازنگری شده است.
رقم اصلاح شده - که دوبرابر برآوردهای اولیه اعلام شده علنی است - در حالی است که مقامات تأیید کردند که یک خط مشخص از تحقیقات در حال پیگیری است و "اکنون یک پرونده برای پیگرد قانونی آماده می شود".
تحقیقات چند سازمانی به رهبری Inland Fisheries Ireland (IFI) به این نتیجه رسیده است که تعداد نهایی تلفات ماهی "تقریبا 1000، در مسافتی حدود 3.5 کیلومتر" است.
بیانیه ای که توسط IFI در ماه اوت منتشر شد، نشان داد که تعداد تلفات ماهیان در این حادثه در شمال کو دوبلین "بیش از 500 مورد، در فاصله 2.1 کیلومتری" ثبت شده است.
اسناد منتشر شده بر اساس قانون آزادی اطلاعات (FOI) نشان می‌دهد که یکی از مردم به IFI از کشتن ماهی‌هایی که شامل چند برابر آن رقم 500 است، هشدار داده است.
اسناد داخلی ثبت تماس خاطرنشان کرد: "تماس گیرنده توصیه کرد که رودخانه رنگ ابری عجیبی دارد و هزاران ماهی قزل آلا در شکم شناور هستند."
در این گزارش همچنین اشاره شده است که «هزاران» قزل‌آلای قهوه‌ای مرده در اثر «آلودگی» توسط این عضو مردمی به خط تلفن خود در روز شنبه اول مرداد گزارش شده است.
شرکت شیلات داخلی ایرلند می گوید: «صدها» ماهی در رودخانه تولکا کشته شدند
IFI در پاسخ به سوالی درباره تفاوت در ارقام مرگ و میر گفت که آمار "بیش از 500" ماهی کشته شده همانطور که در بیانیه مطبوعاتی خود در ماه اوت ذکر شد، نتیجه "تحقیقات اولیه" بود.
در طول این رویدادها، تخمین قابل اعتماد سطح ضربه می‌تواند چالش برانگیز باشد، زیرا ماهی‌های مرده می‌توانند در پایین دست آب بریزند، در زیر سطح غرق شوند، در پوشش گیاهی کنار ساحل گرفتار شوند یا توسط شکارچیان برداشته شوند.
و پس از چنین حوادثی، ماهی‌های مرده زمانی که آلودگی کاهش می‌یابد و آب شروع به شفاف شدن می‌کند، یا زمانی که شروع به تجزیه شدن کرده و به دلیل نفخ از بستر رودخانه بالا می‌آیند، بیشتر قابل توجه می‌شوند.
سخنگوی IFI توضیح داد: «همانطور که تحقیقات دقیق به نتیجه رسید، افسران شیلات IFI تعداد نهایی تلفات ماهی ها را تقریبا 1000 در فاصله 3.5 کیلومتری تخمین زدند.
در ماه اوت، رودریک اوگرمن، رهبر حزب سبزها، کشتن ماهی تولکا را به دلیل "مواد وارد آب" مقصر دانست. علت رویداد مشکوک آلودگی در مکاتبات منتشر شده تحت FOI ثبت نشده است، اگرچه برخی از بخش ها اصلاح شده اند.
IFI گفت: گونه‌های ماهی کشف‌شده در این حادثه شامل قزل‌آلای قهوه‌ای، مارماهی، چوب‌دار، لمپری و مینا بود.
شرکت مواد شوینده به دلیل نشت 5000 ماهی در تولکا جریمه شد
آنها گفتند که کشتن ماهی "قابل توجه" باعث ایجاد پروتکل ملی واکنش اضطراری جدید شد.
این شامل یک تیم واکنش سریع با اعضای آژانس حفاظت از محیط زیست، شورای شهرستان فینگال و خدمات پارک های ملی و حیات وحش بود.
IFI تأیید کرد: «به دنبال یک تحقیقات موفق چند سازمانی، به رهبری اینلند فیشری ایرلند، یک خط تحقیقات مشخص در حال پیگیری است و اکنون پرونده ای برای پیگرد قانونی آماده شده است.
این سازمان از مردمی که کشته شدن ماهی را گزارش کردند تشکر کرد و افزود که اطلاع رسانی زودهنگام به خط تلفن 24/7 آن (0818 34 74 24) "برای کمک به یافتن علت احتمالی وقوع چنین حوادثی ضروری است".
متن اصلی (انگلیسی)
‘Definite line of inquiry’ pursued over Dublin fish kill as death toll put at 1,000
Inland Fisheries Ireland had earlier indicated number of deaths was ‘more than 500, over distance of 2.1km’