خلبان Aer Lingus به دلیل امتناع اولیه از فرود در هنگام تهدید بمب مورد بررسی قرار گرفت
ارتش فرانسه دو جت جنگنده را برای اسکورت هواپیما اعزام کرد که سپس در پایگاه نیروی هوایی در نرماندی فرود آمد.
مقامات فرانسوی پس از اینکه یک خلبان Aer Lingus از فرود آمدن در یک فرودگاه نظامی خودداری کرد، تحقیقاتی را آغاز کردند که تهدیدی برای بمب گذاری جعلی علیه هواپیمایش مطرح شد.
دفتر دادستانی Evreux گفت که تحقیقاتی را پس از آن آغاز کرده است که هواپیمای Aer Lingus «ظنوا از فرود در پایگاه نظامی خودداری کرد و «یک فرودگاه غیرنظامی را ترجیح داد».
ارتش فرانسه دو جت جنگنده را برای اسکورت هواپیما اعزام کرد که متعاقبا در پایگاه نیروی هوایی در نرماندی فرود آمد. هیچ ماده منفجره ای در هواپیما پیدا نشد.
در بیانیه ای پنجشنبه شب، Aer Lingus گفت خلبانان آن "در این مورد با مقامات فرانسوی کاملا همکاری کردند و تعامل خلبانان با مقامات اکنون به پایان رسیده است".
ایر لینگوس در پاسخ به این سوال که آیا هواپیما در ابتدا از تغییر مسیر طبق دستور خودداری کرده است، گفت که هیچ اظهارنظر بیشتری ندارد.
تحقیقات در سراسر اروپا پس از اینکه تقریبا 30 پرواز از جمله هواپیماهای Aer Lingus و Ryanair به دلیل تهدیدهای ساختگی بمب در روز پنجشنبه مختل شدند، ادامه دارد.
هلن مک انتی وزیر امور خارجه گفت این رویدادها که یک هفته قبل از گردهمایی بیش از 50 رهبر اروپایی در دوبلین برای اجلاس های بزرگ رخ می دهد، "بسیار نگران کننده" است.
او گفت که گاردای و نیروهای امنیتی با همتایان خود در اروپا کار می کنند تا امنیت مسافران را تضمین کنند.
او گفت: "هر کاری که باید انجام شود و باید انجام شود، برای تضمین امنیت و ایمنی آنها در این مدت انجام خواهد شد."
یک منبع ارشد دولتی با اطلاع از پاسخ گفت که فرض بر این است که دروغهای بمب هماهنگ شده و به احتمال زیاد کار عوامل همسو با روسیه یا ایران بوده است.
این منبع گفت: «الگویی از امثال روسیه وجود دارد که اروپا و سایر کشورها را مختل می کنند.
مکانتی گفت: «معلوم نیست» این حقهها از کجا آمدهاند. او گفت: "درک من این است که برخی از آنها از طریق ایمیل ها به دست آمده اند، اما منابع مختلفی وجود دارد." کار در حال انجام است تا ببینیم آیا اینها به هم متصل هستند یا خیر، اما این مشخص نیست.»
سخنگوی دراغ اوبراین وزیر حمل و نقل گفت که تحقیقات "در اختیار سازمان های هوانوردی، پلیس و امنیتی مناسب در حوزه های قضایی مربوطه" است.
تقریبا 30 پرواز در سراسر اروپا روز پنجشنبه تحت تأثیر این تهدیدها قرار گرفتند و یکی از مسافران ایرلندی این حادثه را "وحشتناک" توصیف کرد. این تهدیدها پس از آن صورت گرفت که حوادث مشابه در اوایل هفته باعث اختلال شد.
دو پرواز رایان ایر، یکی از دوبلین به پراگ و دیگری از لندن استنستد به کورک، در میان آنهایی بودند که آسیب دیدند. پس از اینکه فرودگاه کورک تهدیدی تلفنی ناشناس دریافت کرد، پرواز به مقصد کورک 90 دقیقه تاخیر داشت.
پرواز Aer Lingus در مسیر دوبلین به رم بود که در شمال فرانسه تغییر مسیر داد.
کیتی مکآتیر دوبلینی که در این پرواز حضور داشت، گفت که پرواز حدود یک ساعت از سفر گذشته بود که خلبان به مسافران گفت که "مشکل با هواپیما" وجود دارد و به آن دستور داده شد در پایگاه هوایی فرود آید.
او که در رادیو RTÉ News at One صحبت می کرد، به یاد می آورد که یک "خلبان جنگنده در حال پرواز درست در کنار هواپیما" بود و این منظره را "ترسناک" توصیف کرد.
او گفت: «فکر میکنم هیچکدام از ما واقعا نمیدانستیم در آن لحظه چه اتفاقی میافتد، هر چند خلبان متعاقبا به مسافران اطلاع داد که معتقد بود تهدید قابل اعتماد نیست، که «تسکیندهنده» بود.
او افزود: "اما بله، وحشتناک بود."
به طور کلی، پروازهای بین ایتالیا، ایرلند، بریتانیا، اسپانیا، بلغارستان، رومانی، لهستان، فنلاند، اتریش، دانمارک، بلژیک، پرتغال، فرانسه، یونان، صربستان و چک تحت تاثیر قرار گرفتند، مجبور به فرود اضطراری یا تغییر مسیر شدند.
تهدیدات بمب گذاری در روز پنجشنبه بر پروازهای رایان ایر، ایر لینگوس، ویز ایر، فین ایر، ایزی جت، خطوط هوایی اژه، ایبریا، اسکای اکسپرس، ایر صربستان و LOT تأثیر گذاشت. همه پروازها به سلامت فرود آمدند، با جستجوی هواپیما هیچ چیز مشکوکی پیدا نکرد.
همچنین با رایان ایر برای اظهار نظر در مورد اختلالات تماس گرفته شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Aer Lingus pilot under investigation for initially refusing to land during bomb threat
French military dispatched two fighter jets to escort the plane, which then landed at an air force base in Normandy