خلیج فارس وارد دوره جدیدی از بی ثباتی شده است. اگر رهبران آن فکر می کنند می توانند به اتحادهای قدیمی اعتماد کنند، اشتباه می کنند | نسرین مالک
حمله اخیر شورشیان حوثی به عربستان سعودی ممکن است فاجعه‌بارتر از آنچه جهان تصور می‌کند برای منطقه باشد روز شنبه، شورشیان حوثی حمله‌ای تکان‌دهنده و مرگبار را به شهر ریاض، پایتخت عربستان سعودی انجام دادند. در زمان نگارش این مقاله، حمله موشکی به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد دست‌کم ۱۳ کشته و ۳۰۰ زخمی برجای گذاشته است که نشان‌دهنده چرخش قابل توجهی در آتش‌سوزی منطقه‌ای است که…
حمله اخیر شورشیان حوثی به عربستان سعودی ممکن است فاجعه آمیزتر از آنچه جهان تصور می کند برای منطقه باشد.
روز شنبه، شورشیان حوثی حمله تکان دهنده و مرگباری را به شهر ریاض، پایتخت عربستان سعودی انجام دادند. در زمان نگارش این مقاله، حمله موشکی به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد دست‌کم 13 کشته و 300 زخمی برجای گذاشته است، که نشان‌دهنده چرخش قابل‌توجهی در آتش‌سوزی منطقه‌ای است که در حال تشدید شدن است. این تنها مرگبارترین حمله به کشورهای حاشیه خلیج فارس از زمان آغاز جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران در ماه فوریه بود. در عربستان سعودی، کشوری که به چنین تلفاتی عادت ندارد، تعداد کشته‌ها به طرز شگفت‌انگیزی بالاست و احتمالا واکنش خونینی را در پی خواهد داشت.
در طول سال گذشته، خلیج فارس وارد دوره جدیدی از بی ثباتی شده است که موقتی نیست و قابل بازگشت نیست. ممکن است این یک اغراق به نظر برسد – در نهایت، تلفات در مقایسه با غزه و ایران نسبتا کم بوده است – اما فرسایش تدریجی صلح و امنیت در مکان‌هایی مانند عربستان سعودی، قطر و امارات، منطقه را به طرز چشمگیری بیش از آنچه رهبران آن بخواهند اذعان کنند، تغییر داده است.
نسرین مالک ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Gulf has entered a new era of instability. If its leaders think they can rely on old alliances, they are wrong | Nesrine Malik
The latest attack by Houthi rebels on Saudi Arabia may prove to be more calamitous for the region than the world imagines On Saturday, Houthi rebels launched a shocking and deadly attack on Saudi Arabia’s capital city, Riyadh. At the time of writing, the missile strike on King Khalid international airport has killed at least 13 people and left 300 injured, marking a significant turn in a regional conflagration that…