خودروها در آفریقای جنوبی در جریان اعتراضات به حکم پناهندگی به آتش کشیده شدند
اعتراضات در سووتو و دوربان با تصمیم دادگاه قانون اساسی مبنی بر رفع موانع رویه ای برای درخواست پناهندگی مخالفت کردند. آنها ماه ها تنش ضد مهاجر را دنبال کردند
در اعتراض به حکم دادگاه مبنی بر تسهیل دسترسی به پناهندگی در روز پنجشنبه در دو شهر آفریقای جنوبی، دست کم 24 وسیله نقلیه در آتش سوختند و مغازه ها غارت شدند.
سپهبد پولنگ دیمپان، موقت کمیسر پلیس ملی، گفت 10 خودرو در شهرستان سووتوی ژوهانسبورگ و 14 خودرو در دوربان، استان کوازولو-ناتال به آتش کشیده شدند که در آن سه نفر دستگیر شدند.
وی گفت: «اجازه نمی‌دهیم خشونت، آتش زدن خودروهایی که امروز شاهد آن بوده‌ایم، تخریب اموال یا حمله به مردم ادامه یابد» و افزود کسانی که پشت آتش زدن این خودروها هستند «تعقیب خواهند شد و دستگیر خواهند شد».
اعتراضات در سووتو و دوربان با تصمیم دادگاه قانون اساسی مبنی بر رفع موانع رویه ای برای درخواست پناهندگی مخالفت کردند.
آنها ماه ها تنش ضد مهاجران را دنبال کردند و تظاهرکنندگان خواستار اخراج خارجی هایی بودند که به طور غیرقانونی در آفریقای جنوبی زندگی می کردند.
به گفته ژولانی فیهلا، سخنگوی پلیس مترو، خشونت سووتو، که باعث شد چندین خودروی سوخته در خیابان‌ها ظاهر شوند، در نزدیکی یک دفتر امور داخلی در اورلاندو وست فوران کرد.
هیچ آسیبی گزارش نشده است و مأموران در حال بررسی هستند که آیا خودروهای دیگری سوخته اند یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
Vehicles torched in South Africa during protests over asylum ruling
Protests in Soweto and Durban opposed the Constitutional Court’s decision to remove procedural barriers to seeking asylum. They followed months of anti-immigrant tensions