خیابانهای بانکوک به کانال تبدیل میشوند، زیرا روزهای بارانی شدید باعث جاری شدن سیل در سطح شهر میشود
بارانهای شدید چند روزه بانکوک را سیل کرده و حملونقل و تجارت را مختل کرده است، پناهگاهها باز شده و مقامات هشدار دادهاند که کاهش آب ممکن است چند روز طول بکشد.
بخشهایی از بانکوک پس از چند روز باران شدید که سیستم زهکشی شهر را تحت الشعاع قرار داد، روز دوشنبه زیر آب ماند.
در بانگ کاپی، ساکنان از آب تا زانو و کمر برای جمع آوری لوازم ضروری عبور کردند، در حالی که قایق های کوچک به مردم کمک می کردند تا به مغازه ها برسند. برخی مناطق بیش از 30 سانتی متر بارندگی را ثبت کردند که در 48 ساعت حدود 300 میلی متر در بخش هایی از پایتخت بارید.
سیل جاده ها، مشاغل و حمل و نقل عمومی را مختل کرد و بخشی از خودروها زیر آب رفتند. مقامات در تمام 50 منطقه یک فاجعه اعلام کردند و دوشنبه و سه شنبه را تعطیلات رسمی اعلام کردند تا ترافیک را کاهش دهند و به خدمات اضطراری کمک کنند تا پاسخ دهند. مدارس مدیریت شهری بانکوک نیز تعطیل شد.
بیش از 200 سرپناه موقت افتتاح شد که حدود 3000 نفر در روز یکشنبه در آنها اقامت داشتند. Chadchart Sittipunt، فرماندار بانکوک گفت که سیستم های زهکشی با ظرفیت کامل کار می کنند، اما هشدار داد که سطح بالای کانال می تواند سیل را در برخی از جوامع طولانی کند.
مقامات گفتند دو تا سه روز بدون باران ممکن است برای تخلیه آب باقیمانده لازم باشد.
سیل همچنین بیش از 545000 نفر را در 25 استان خارج از بانکوک تحت تاثیر قرار داده است. به گفته مقامات بلایای طبیعی، حداقل هشت نفر از 16 سپتامبر جان خود را از دست داده اند. در آخرین به روز رسانی هیچ مورد فوتی در بانکوک گزارش نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Bangkok streets turn to canals as days of heavy rain bring citywide flooding
Days of heavy rain have flooded Bangkok, disrupting transport and businesses, with shelters opened and officials warning water could take days to recede.