"خیلی جادویی بود": مرد 33 ساله ای که با شنا کردن در طول کالیفرنیا تاریخ ساز شد
کاترین برید، شناگر فوق‌العاده استقامتی، امواج، حیات وحش و آلودگی را پیمایش کرد و اولین فردی شد که از شمالی‌ترین نوک ایالت تا مرز مکزیک شنا کرد. او و تیم پشتیبانی اش آماده…
کاترین برید، شناگر فوق‌العاده استقامتی، امواج، حیات وحش و آلودگی را پیمایش کرد و اولین کسی شد که از شمالی‌ترین نقطه ایالت تا مرز مکزیک شنا کرد.
نزدیک به چهار ماه پیش، کاترین برید، 33 ساله از منطقه خلیج سانفرانسیسکو، تصمیم گرفت تا اولین کسی باشد که کل خط ساحلی کالیفرنیا را شنا کرد - از شمالی ترین نقطه آن تا مرز مکزیک. او و تیم پشتیبانی اش برای رویارویی با کوسه ها و طوفان ها آماده شدند. آنها انتظار نداشتند شنای ماراتن را در طول یک سال آب و هوای تاریخی فوق العاده ال نینو به پایان برسانند.
اما برید پس از طوفان، حیات وحش و امواج 8 فوتی در اقیانوس آرام فرار، سرانجام روز دوشنبه پایان سفر خود را در ساحلی در سن دیگو جشن گرفت. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘It was so magical’: the 33-year-old who made history swimming the length of California
Ultra-endurance swimmer Catherine Breed navigated waves, wildlife and pollution to become the first person to swim from state’s northern-most tip to Mexico border Nearly four months ago, Catherine Breed, a 33-year-old from the San Francisco Bay Area, set out to become the first person to swim the entire coastline of California – from its northern-most tip to the border with Mexico. She and her support team prepared…