دادستان مکزیکی که به C.I.A کمک کرد عملیات مخفیانه در ایالت او به ایالات متحده می گریزد
دادستانی که پس از اجازه دادن به C.I.A در مکزیک دستگیر می شود. به گفته مقامات آمریکایی و مکزیکی، افسران ایالت چیهواهوا تحت حمایت دولت ایالات متحده است.
به گفته مقامات ایالات متحده و مکزیک، یک دادستان سابق مکزیکی که پس از اجازه دادن به افسران آژانس اطلاعات مرکزی برای فعالیت در ایالت خود با دستگیری روبرو شده است، به ایالات متحده گریخته و اکنون تحت حمایت دولت ایالات متحده است.
دادستان سابق، گیلرمو زوانی پورتیلو، C.I.A را شبانی کرد. تحقیقات نیویورک تایمز در این هفته نشان داد که افسران برای بیش از شش ماه از سال گذشته که نیروهایی را در ایالت او، چیهواهوا، آموزش می‌دادند، به این نیروها در مأموریت‌های ضدکارتل پیوستند و در طول عملیات زمینی تخصص داشتند.
رئیس‌جمهور مکزیک، کلودیا شینبام، بارها گفته بود که نمی‌خواهد نیروهای آمریکایی در عملیات‌های زمینی در مکزیک شرکت کنند و آن را نقض حاکمیت می‌داند. این در حالی است که در دولت ترامپ، C.I.A. به دنبال گسترش فعالیت خود در کشور بود و آقای زوانی را شریکی می دید که به آن کمک می کند تا این کار را بی سر و صدا انجام دهد.
پوشش سی‌آی‌ای در چیهواهوا بر اثر تصادف اتومبیل در ماه آوریل که منجر به کشته شدن دو سی‌آی‌ای شد، منفجر شد. افسران، منجر به یک رسوایی ملی و استعفای آقای زوانی شد. در حالی که تحقیقات مشخص کرد این تصادف یک تصادف بوده است، مقامات مکزیکی اخیرا حکم بازداشت آقای زوانی را به اتهامات مربوط به مشارکت او با آژانس صادر کردند.
خانم شینبام از حضور C.I.A در طول حملات در چیهواهوا ابراز خشم کرد و اطلاع از فعالیت های آژانس را انکار کرد. او روز چهارشنبه در یک کنفرانس خبری صبحگاهی منظم گفت که تحقیقات در مورد این موضوع باید ادامه یابد.
او درباره آقای زوانی گفت: «ارزش دارد که بفهمیم این شخص کیست و چگونه با یکی از آژانس های ایالات متحده کار کرده است.
مقامات مکزیکی همچنین اخیرا رئیس سابق آقای زوانی، دادستان کل سابق چیهواهوا، سزار ژائورگی، را به اتهام خیانت دستگیر کردند و او را به استقبال از آژانس اطلاعاتی آمریکا در ایالت متهم کردند.
بر اساس نامه ای که دولت مکزیک به F.B.I ارسال کرد، دولت ایالات متحده اواخر سال گذشته ویزای ایالات متحده آقای زوانی را به اتهام ارتباط با کارتل های مکزیکی در چیهواهوا لغو کرد. و افرادی که با وضعیت ویزای آقای زوانی آشنا هستند.
آنها و مقامات به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند زیرا آنها مجاز به اظهار نظر در مورد پرونده آقای زوانی نبودند.
آقای Zuany بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
مقامات مکزیکی و آمریکایی گفتند که پس از تسهیل مشارکت سیا با نیروهای مکزیکی در چیهواهوا، ویزای آقای زوانی در اواخر سال گذشته بازگردانده شد.
F.B.I. بر اساس نامه دولت مکزیک، درباره آقای زوانی، که متهم به داشتن ارتباط با جنایات سازمان یافته است، تحقیق می کرد. اما وضعیت پرونده نامشخص است. F.B.I. بلافاصله به درخواست اظهار نظر در روز پنجشنبه پاسخ نداد.
مقامات مکزیکی و آمریکایی گفتند که پس از دستگیری افسران پلیس ایالت چیهواهوا، آقای جاورگی، که اکنون در یک زندان با حداکثر امنیتی مکزیک است، آقای زوانی اخیرا برای جلوگیری از دستگیری به ایالات متحده گریخت.
تا روز پنجشنبه، محل اختفای آقای زوانی در ایالات متحده نامشخص بود.
به گفته وزیر امنیت، عمر گارسیا هارفوچ، که این اطلاعات را در یک کنفرانس خبری روزانه در پاسخ به تحقیقات تایمز فاش کرد، دولت فدرال مکزیک نیز دستور بازداشت آقای زوانی را صادر کرد.
در بیانیه ای، دفتر مارو کامپوس، فرماندار چیهواهوا، گفت که اتهامات علیه آقایان زوانی و ژائورگی نشان دهنده یک "شکست جدی" است و "او مسئولیت اصلاح کنترل هایی را بر عهده گرفته است که این امکان را فراهم کرده است."
برای ماه ها، یک C.I.A. مقامات مکزیکی گفتند که افسر ماموران ایالت چیهواهوا را در تمرینات تاکتیکی مشاهده کرد، تجهیزات آنها را تجزیه و تحلیل کرد و به تمرینات پیوست. C.I.A. افسران همچنین به آقای زوانی و واحدهای پلیس در عملیات علیه اهداف قاچاق مواد مخدر در ایالت پیوستند.
در برخی موارد، C.I.A. به گفته مقامات مکزیکی حاضر، افسران در هنگام مأموریت در مکزیک مسلح بودند.
در راه یکی از ماموریت ها در ماه مارس، آقای زوانی و یک آمریکایی که گمان می رود یک C.I.A باشد. یک مقام چیهواهوا به دادستان ایالت گفت که طبق یک درخواست حکم دستگیری برای آقای زوانی، افسر درباره نحوه قرار دادن ماموران ایالتی صحبت کرد. در مناسبتی دیگر، یک C.I.A. به گفته مقامات مکزیکی حاضر، در حالی که پلیس ایالتی در جستجوی قاچاقچیان مواد مخدر وارد خانه های امن شد، افسر یک تفنگ حمل کرد و امنیت را تامین کرد.
آمریکایی ها عموما از تجهیزات تاکتیکی استفاده می کردند و گاهی اوقات در طول عملیات مسلح می شدند. در چندین مورد، آنها طبق درخواست حکم و مقاماتی که شاهد آن بودند، ژاکت هایی با نشان ایالت چیهواهوا پوشیدند. آنها همچنین طبق درخواست حکم و مقامات، اغلب رایانه‌ها یا تبلت‌هایی را در طول عملیات برای اطلاعاتی که به نظر می‌رسد در زمان واقعی است، حمل می‌کردند.
C.I.A. در درخواست حکم و مقامات گفتند که افسران درگیر جنگ نبودند، اما در عوض بیشتر به نظر می رسید که اطلاعات و هدایت را، اغلب از طریق آقای زوانی، ارائه می دهند.
متن اصلی (انگلیسی)
Mexican Prosecutor Who Helped C.I.A. Secretly Operate in His State Flees to the U.S.
The prosecutor, who faces arrest in Mexico after allowing C.I.A. officers into Chihuahua state, is under the protection of the U.S. government, according to U.S. and Mexican officials.