دادستان های ایتالیایی شبکه مرتبط با چین را که متهم به ردیابی مخالفان هستند، هدف قرار می دهند
میلان، 6 نوامبر - دادستان های ایتالیا تحقیقاتی را در مورد شبکه ای به پایان رساندند که به گفته آنها با مقامات چینی مرتبط است و سال ها برای ردیابی، ارعاب و آزار یک منتقد برجسته ایتالیایی از پکن صرف کرده اند.
مردی با نام خانوادگی لی و معروف به "معلم لی" در طول مصاحبه با رویترز در مکانی نامعلوم در ایتالیا در 12 دسامبر 2022 عکس می گیرد. رویترز/کریستیانو کوروینو/عکس فایل
میلان، 6 نوامبر - دادستان های ایتالیا تحقیقاتی را در مورد شبکه ای به پایان رساندند که به گفته آنها با مقامات چینی مرتبط است و سال ها برای ردیابی، ارعاب و آزار یک منتقد برجسته ایتالیایی از پکن صرف کرده اند.
این پرونده روی لی یینگ، معروف به "معلم لی" متمرکز است، هنرمندی که از سال 2015 در ایتالیا زندگی می کند و حساب کاربری @whyyoutouzhele X او منبع محبوب اخبار بدون سانسور در مورد چین است.
لی با ۲.۲ میلیون دنبال کننده، ویدئوها، عکسها و حسابهایی را که توسط مردم داخل چین برای او ارسال شده است، منتشر میکند، که اغلب اعتراضها و سایر رویدادهای حساس سیاسی را که در رسانههای چینی تحت کنترل شدیدا پوشش داده میشود یا پوشش کمی دریافت میکنند، مستند میکند.
در سندی که رویترز مشاهده کرد، دادستان میلان به 10 مظنون - هشت شهروند چینی و دو شهروند ایتالیایی - در 23 اکتبر اطلاع دادند که تحقیقات آنها کامل شده است و به آنها فرصت نهایی برای پاسخگویی قبل از محاکمه احتمالی داده شد.
این سند یک نگاه اجمالی نادر و جزئی از آنچه که دادستان ها گفتند تلاشی هماهنگ برای نظارت و ارعاب یک منتقد دولت چین در خارج از کشور است را ارائه می دهد.
وزارت امور خارجه چین اعلام کرد که چین بر اساس حاکمیت قانون اداره می شود. یک سخنگوی گفت: «چیزی به نام «سرکوب فراملی» وجود ندارد، و افزود که چین «اهمیت زیادی برای حفظ امنیت و حقوق مشروع و منافع شهروندان چینی در خارج از کشور قائل است». وزارت امنیت عامه به سوالات پاسخ نداده است.
لی، که در جریان اعتراضات علیه کنترلهای سختگیرانه کووید-19 چین در سال 2022 به شهرت رسید، از این تحقیقات استقبال کرد.
او گفت که او، خانواده و پیروانش به دلیل تلاشهایش برای به اشتراک گذاشتن «داستانهای واقعی» در مورد مردم عادی چین، سالها در معرض آزار و اذیت و تهدید بیامان قرار گرفتهاند.
او در بیانیهای به رویترز گفت: «بنابراین خوشحالم که این پرونده پیشرفت میکند و از بازرسان بسیار سپاسگزارم».
پس از آن که لی در اکتبر 2024 از مردی در حال تصویربرداری از مردی بود که با اسپری "stupro" به معنای "تجاوز به عنف" روی دیواری در مجاورت آپارتمانش در تورین میکشید، تحقیقات را آغاز کردند.
بازرسان می گویند که آنها نظارت سیستماتیک را کشف کردند و مظنونان مکررا از خانه هایی بازدید کردند که تصور می شد لی در آنجا زندگی می کند، از ورودی ها عکس می گرفتند، ساختمان ها را از کافه های مجاور زیر نظر گرفتند، سطل های زباله را جستجو کردند، اطلاعات ساکنان را جمع آوری کردند و حرکات او را ردیابی کردند.
دادستان ها می گویند که یکی از مظنونان بیش از 4000 عکس و 35 فیلم مرتبط با انبارها جمع آوری کرده است.
اسناد پرونده نشان می دهد که لی همچنین از طریق رسانه های اجتماعی و ایمیل تهدید به مرگ دریافت کرده است، از جمله پیام هایی با مضمون «سرت را می برم» و «ما تو را مجازات می کنیم»، همراه با تصاویری از تفنگ های تهاجمی، تپانچه و سرنیزه.
دو سرکرده متهم متهم به اقدام از طرف پلیس چین در حین برقراری تماس با دیپلمات های چینی و اعضای اداره رسمی کار جبهه متحد، گروهی که به تبلیغ اهداف حزب کمونیست در خارج از کشور اختصاص دارد، هستند.
این زوج به همراه دو نفر دیگر متهم به عضویت در یک انجمن جنایی "با هدف جلوگیری از برقراری ارتباط (مخالفان چینی) و استفاده از حق آزادی بیان" هستند - اتهامی که طبق قوانین ایتالیا تا هفت سال زندان دارد.
دادستان ها می گویند اطلاعات شخصی درباره لی به صورت آنلاین منتشر شده و فشارهایی بر خانواده و دوستان در چین اعمال شده است. آنها افزودند که این کمپین باعث ترس لی برای امنیت خود شد و او را مجبور کرد که بارها خانه خود را تغییر دهد و برای جلوگیری از شناسایی بین میلان و تورین حرکت کند.
این پرونده بخشی از بررسی فزاینده در ایتالیا در مورد تلاش های مظنون چین برای نظارت و فشار بر منتقدان پکن است.
پلیس ایتالیا در ماه فوریه اعلام کرد که حملات سایبری از چین، وزارت کشور را هدف قرار داده و به دنبال یافتن ناراضیان چینی و شناسایی افسرانی است که در حال تحقیق درباره گروههای جنایتکار چینی هستند.
وزارت امور خارجه چین در آن زمان اعلام کرد که پکن فعالانه با هک کردن مخالفت کرده و "اطلاعات نادرست" در مورد این موضوع را رد کرده است.
یک ماه بعد، رسانه های ایتالیایی گزارش دادند که رم دستور اخراج هشت شهروند چینی مظنون به جاسوسی از مخالفان را از طرف دولت چین داده است. وزارت کشور ایتالیا در آن زمان از اظهار نظر خودداری کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Italian prosecutors target China-linked network accused of tracking dissident
MILAN, Nov 6 - Italian prosecutors have wrapped up an investigation into a network they say is linked to Chinese authorities and spent years tracking, intimidating and harassing a prominent Italy-based critic of Beijing.