دادستان های فرانسوی می گویند که یادداشتی شامل چهار چهره چپی است که در خانه مظنون تراپ پیدا شده است
پاریس، 11 نوامبر - دفتر دادستانی ضد تروریسم فرانسه روز چهارشنبه اعلام کرد، بازرسان در بازرسی از مظنون تیراندازی اکتبر در حومه پاریس، یک یادداشت چسبناک با نام و شماره تلفن همراه چهار شخصیت عمومی مرتبط با چپ پیدا کردند.
پاریس، 11 نوامبر - دفتر دادستانی ضد تروریسم فرانسه روز چهارشنبه اعلام کرد، بازرسان در بازرسی از مظنون تیراندازی اکتبر در حومه پاریس، یک یادداشت چسبناک با نام و شماره تلفن همراه چهار شخصیت عمومی مرتبط با چپ پیدا کردند.
مظنون که توسط دادستان ها کوین تی، 39 ساله نامیده می شود، به طور رسمی به اتهاماتی از جمله قتل و اقدام به قتل در ارتباط با یک شرکت تروریستی تحت بازجویی قرار گرفت.
دفتر دادستانی گفت: کوین تی به بازرسان گفت که شماره تلفنها را از یک وبسایت دریافت کرده است که اطلاعات لو رفته را فهرست کرده و این چهار نفر را «چپگرایان» توصیف کرده است.
• در پاسخ به این سوال که آیا قصد دارد آنها را هدف قرار دهد، گفت: "نه، نه، نه، من فقط شماره ها را گرفته بودم اما پروژه ای در دست اجرا نداشتم."
• دادستان ها گفتند که هیچ چیز دیگری در پرونده از وجود یک طرح در نظر گرفته شده برای اقدام خشونت آمیز علیه این چهار نفر پشتیبانی نمی کند.
• تلویزیون فرانسوی BFM TV پیشتر گزارش داده بود که اسامی در لیست مظنون شامل افرادی از احزاب چپ گرای فرانسه بدون تعظیم و سبز است.
• دادستان ها در زمان تیراندازی گفتند که این جنایت به دلیل عضویت واقعی یا فرضی قربانیان از یک نژاد، گروه قومی، ملت یا مذهب خاص بوده است، که طبق قوانین فرانسه شرایطی تشدید کننده است.
• در تیراندازی رویترز یک نفر کشته و پنج نفر زخمی شدند
متن اصلی (انگلیسی)
Note listing four left-wing figures found at home of Trappes suspect, French prosecutors say
PARIS, Nov 11 - Investigators found a sticky note with the names and mobile phone numbers of four public figures linked to the left during a search of a the suspect of an October shooting in a Paris suburb, France’s anti-terrorism prosecution office said on Wednesday.