دادستان کل نیومکزیکو از وکیل و حسابدار اپستین شکایت کرد و ادعا کرد که سوء استفاده در مزرعه را پوشش داده است.

سوزان مونتویا برایان، آسوشیتدپرس سوزان مونتویا برایان، آسوشیتدپرس

اد وایت، آسوشیتدپرس اد وایت، آسوشیتدپرس

آلبوکرکی، N.M. (AP) - دادستان کل نیومکزیکو روز چهارشنبه علیه وکیل و حسابدار جفری اپستین شکایت کرد و آنها را متهم کرد که عملیات قاچاق جنسی او را در یک مزرعه بزرگ در منطقه سانتافه که در آن سرمایه دار آبروریز از مهمانان پذیرایی می کرد، پنهان کرده است.

Indyke worked as Epstein's attorney for roughly two decades. هم او و هم کان در کنگره شهادت داده اند که از سوء استفاده اپستین اطلاعی نداشته اند، هرچند رائول تورز، دادستان کل نیومکزیکو نظر متفاوتی دارد.

"None of this could be done by just one man," Torrez said. "این چیزی بود که تسهیل شد و توسط گردانندگان، وکلا، حسابداران، و دیگرانی که هنوز با عواقب واقعی روبرو نشده اند، ممکن شد."

He said Indyke and Kahn "stand to benefit substantially" from Epstein's estate unless a court intervenes.

تورز با اشاره به قربانیان آزار اپستین گفت: «این منابع حقا در دست بازماندگان است.

پیام‌های تلفنی و ایمیلی که خواستار اظهار نظر از وکلای ایندایک و کان بودند، بلافاصله در روز چهارشنبه بازگردانده نشدند. The U.S. Justice Department did not immediately return an email seeking comment on any federal investigation of the pair in New Mexico.

اپستین در آگوست 2019 در یک زندان فدرال در شهر نیویورک، جایی که در انتظار محاکمه به اتهام قاچاق جنسی بود، خود را کشت.

دوست دختر و همکار نزدیک او، گیسلین ماکسول، پس از محکومیت او در سال 2021 به اتهام قاچاق جنسی در نیویورک، در حال گذراندن حکم 20 سال زندان است. شهادت شاهدان در محاکمه ماکسول ادعا کرد که او و اپستین از زنان در مزرعه نیومکزیکو سوء استفاده جنسی کرده اند.

اپستین در سال 1993 مزرعه زورو را در استنلی، یک جامعه دامداری کم جمعیت در 30 مایلی (48 کیلومتری) جنوب سانتافه خریداری کرد. او عمارتی به مساحت 26700 فوت مربع با حیاط وسیع، اتاق نشیمن تقریبا به اندازه یک خانه هوایی معمولی آمریکایی، و یک اتاق نشیمن ساخت.

اپستین هرگز در نیومکزیکو با اتهاماتی مواجه نشد، اگرچه دفتر دادستان کل ایالت در سال 2019 تأیید کرد که در حال تحقیق است و قصد دارد یافته های خود را به مقامات فدرال در نیویورک ارسال کند. هکتور بالدراس، که در آن زمان دادستان کل کشور بود، گفت که قوانین منسوخ این ایالت در محافظت از کودکان در برابر آزار و اذیت شکست خورده است.

Torrez reopened the state's investigation this year. در ماه اوت، او از وزارت دادگستری شکایت کرد و این وزارتخانه را متهم به ممانعت از تحقیق در مورد جنایات جنسی در مزرعه کرد. دولت گفت که برخی از اطلاعات را برای جلوگیری از افشای اطلاعات شناسایی قربانیان در اختیار دولت قرار نمی دهد.

همچنین در ماه اوت، کمیسیونی که توسط قانونگذاران ایالتی برای بررسی اینکه آیا مقامات محلی به سمت دیگری نگاه می‌کنند یا خیر، یک گزارش 119 صفحه‌ای منتشر کرد که نشان می‌دهد مقامات مکررا تحقیقات در نیویورک، پالم بیچ، فلوریدا و جزایر ویرجین را به تعویق انداخته‌اند، در حالی که تخلفات اپستین در نیومکزیکو بررسی نشده و بدون مجازات باقی مانده است.

این مزرعه توسط املاک اپستین در سال 2023 به خانواده دان هافینز، یک جمهوری خواه که ناظر ایالت تگزاس است فروخته شد. پول برای طلبکاران کنار گذاشته شد.

مراحل رسیدگی به وصیت نامه و دارایی های اپستین در جزایر ویرجین ایالات متحده در حال رسیدگی است.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.