پرش به محتوای اصلی

دادگاه ایتالیا سه مصری را به دلیل ربودن دانشجوی مقتول رجنی به طور غیابی محکوم کرد

المانیتور۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه، ساعت ۲۰:۱۶حدود 3 دقیقه مطالعه

نوشته کریسپیان بالمر و مارکو روبرتی رم، 28 سپتامبر (رویترز) - یک دادگاه ایتالیایی روز دوشنبه سه مقام امنیتی مصری را به دلیل ربودن دانش آموز جولیو رجنی در سال 2016 که جسد شکنجه شده اش چند روز پس از ناپدید شدنش در قاهره پیدا شد، به طور غیابی محکوم کرد، اما اتهام قتل یک متهم را رد کرد.

رم، 28 سپتامبر (رویترز) - یک دادگاه ایتالیایی روز دوشنبه سه مقام امنیتی مصر را به دلیل ربودن دانش آموز جولیو رجنی در سال 2016، که جسد شکنجه شده او چند روز پس از ناپدید شدنش در قاهره پیدا شد، به طور غیابی محکوم کرد، اما اتهام قتل یک متهم را رد کرد.

این سه مرد به 10 سال زندان محکوم شدند، در حالی که چهارمین مقام مصری از هرگونه دخالت در این پرونده تبرئه شد که به شدت روابط دیپلماتیک بین دو کشور را تیره کرد. مقامات ایتالیایی گفتند که نتوانسته اند محل اختفای متهم را تعیین کنند.

رجنی، یک دانشجوی 28 ساله در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه کمبریج بریتانیا، در 25 ژانویه 2016 در پایتخت مصر ناپدید شد. جسد او تقریبا یک هفته بعد پیدا شد و پس از کالبدشکافی نشان داد که او به شدت شکنجه شده است.

مصر گفت که جنایتکاران مسئول هستند، در حالی که ایتالیا گفت رجنی به دلیل تحقیق او در مورد موضوع حساس سیاسی اتحادیه های کارگری درگیر دولت شده است.

این چهار مرد به‌طور غیابی تحت قوانین ایتالیا محاکمه شدند که امکان تعقیب جرایم ارتکابی در خارج از کشور علیه شهروندان ایتالیایی را فراهم می‌کرد. بسیار بعید است که کسانی که مجرم شناخته شده اند برای گذراندن دوران زندان خود مسترد شوند.

در حکمی که در دادگاه قرائت شد، یک قاضی گفت که سرگرد مجدی شریف از سرویس اطلاعات عمومی مصر، سرهنگ اثیر کمال رئیس تحقیقات پلیس قاهره و سرهنگ پلیس هشام حلمی در "ربایش شدید" رجنی مجرم هستند.

قاضی جنرال طارق صابر، رئیس سابق امنیت کشور را از همین اتهام تبرئه کرد و همچنین اتهام اجتماع و تبانی برای ارتکاب قتل شدید علیه شریف را رد کرد.

این چهار نفر هرگز به طور علنی به این اتهامات پاسخ ندادند و مصر هرگونه دخالت دولت در قتل رجنی را رد کرده است. سفارت مصر در رم و وزارت خارجه مصر در قاهره به درخواست ها برای اظهار نظر در روز دوشنبه پاسخ ندادند.

دادستان برای شریف حبس ابد و برای سه نفر دیگر به 17 سال و 6 ماه حبس محکوم شده بود.

فرانچسکو لو ووی، دادستان ارشد رم، گفت: «ما به این نتیجه دست یافتیم، علیرغم آنچه که می توان آن را به عنوان همکاری کمتر از صمیم قلب مقامات مصر توصیف کرد.

الساندرا بالرینی، وکیل خانواده رجنی، از حکم روز دوشنبه استقبال کرد.

او گفت: «از امروز، مردم در سراسر جهان می توانند احساس امنیت بیشتری داشته باشند.

روابط بین ایتالیا و مصر پس از این قتل به شدت بدتر شد، اما علیرغم درخواست‌های مستمر خانواده رجنی و گروه‌های حقوق بشر برای پاسخگویی، روابط در سال‌های اخیر به تدریج بهبود یافته است.

دادگاه رم گفت که این سه مرد باید به خانواده رجنی و دولت ایتالیا غرامت بپردازند. بالرینی گفت که دولت باید تقاضای پرداخت کند و روابط با مصر را قطع کند.

دادستان های ایتالیا و مصر در ابتدا با هم این پرونده را بررسی کردند، اما دو طرف بعدا اختلاف نظر کردند و به نتایج بسیار متفاوتی رسیدند.

مصری ها این قتل را به گردن یک باند جنایتکار می اندازند که متعاقبا در تیراندازی با پلیس کشته شدند.

دادستان های ایتالیایی استدلال کردند که رجنی توسط مقامات امنیتی مصر ربوده و شکنجه شد، زیرا تحقیقات آکادمیک او در اتحادیه های مستقل، موضوعی حساس در قاهره است.

محاکمه در سال 2021 آغاز شد اما به دلیل اختلافات حقوقی در مورد اینکه آیا متهمان به درستی از روند رسیدگی مطلع شده بودند یا خیر، به تعویق افتاد.

یک دادستان در جلسه دادگاه گفت که ایتالیا حدود 30 بار از طریق کانال های دیپلماتیک و دولتی تلاش کرد تا آدرس مظنونان را به دست آورد، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.

دادگاه عالی ایتالیا بعدا حکم داد که ناکامی مصر در همکاری نباید مانع از پیشبرد پرونده شود و گفت که امتناع یک کشور خارجی از کمک به تحقیقات نمی تواند مانع از پاسخگویی در مورد شکنجه شود.

(گزارش توسط کریسپین بالمر، مارکو روبرتی و آنجلو آمانته، ویرایش توسط آلویس آرملینی و سینتیا اوسترمن)

خواندن متن کامل در المانیتوربه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Italian court convicts three Egyptians in absentia for kidnap of slain student Regeni

By Crispian Balmer and Marco Roberti ROME, Sept 28 (Reuters) - An Italian court on Monday convicted three Egyptian security officials in absentia for the 2016 kidnapping of student Giulio Regeni, whose tortured body was found days after his disappearance in Cairo, but dismissed a murder charge against one defendant.

همه‌ی اخبار فناوری