دادگاه عالی آلمان به وزیر کابینه دستور داد تا ویدئویی را که حزب چپ را به یهودی ستیزی متهم می کند حذف کند
دادگاه قانون اساسی فدرال به وزیر اقتصاد رایش دستور داد ویدیوی رسمی اینستاگرام را که ادعا میکرد حزب چپ آشکارا یهودیستیزی را پذیرفته است حذف کند.
دادگاه عالی آلمان به وزیر اقتصاد کاترینا رایش دستور داده است تا ویدیوی اینستاگرامی را از حساب رسمی وزارتخانه خود حذف کند که در آن حزب چپ را متهم به پذیرش آشکار یهودی ستیزی کرده است.
دادگاه قانون اساسی فدرال در یک دستور موقت که روز پنجشنبه منتشر شد، گفت که به اشتراک گذاشتن چنین ادعاهایی از یک حساب رسمی دولتی ممکن است حق حزب چپ سوسیالیست برای مشارکت برابر در رقابت سیاسی را نقض کند.
دادگاه با اشاره به مذاکرات اکتشافی پس از پیروزی حزب چپ در انتخابات در پایتخت آلمان در 20 سپتامبر گفت: "این به ویژه با توجه به بحث های جاری در مورد تشکیل دولت در ایالت-شهر برلین مهم است."
دادگاه گفت: "تداوم انتشار بیانیه های مورد بحث می تواند به شدت متقاضی را در چشمان عمومی بدنام کند. این امر همچنین می تواند برای شرکای احتمالی ائتلاف برای انعقاد توافقنامه ائتلافی با آن مشکل تر کند."
وی افزود: «در نتیجه، میتوان واقعیتهای سیاسی ایجاد کرد که بسیار فراتر از شخصیتهای منفی خطاب به متقاضی است.
قضات 6-2 رای دادند که ویدیو باید تا زمان تصمیم گیری نهایی در مورد شکایت حزب چپ، آفلاین باقی بماند، بیش از شش ماه.
دادگاه در مورد اینکه آیا اظهارات رایش مغایر با قانون اساسی است یا خیر تصمیمی نگرفت و تاکید کرد که او به عنوان یک سیاستمدار یا به عنوان یک شهروند خصوصی در بیان نظرات خود در مورد این موضوع آزاد است.
حزب چپ پس از رد درخواست خود مبنی بر حذف ویدئو تا 29 سپتامبر، با این استدلال که یک وزارتخانه فدرال نباید از منابع ایالتی و اختیارات رسمی برای مبارزه علیه یک حزب سیاسی استفاده کند، پرونده را به دادگاه مستقر در کارلسروهه برد.
رایش، یک سیاستمدار محافظهکار از حزب راست میانه صدراعظم مرز، از طریق وکلای خود استدلال کرد که این اظهارات از نظر قانون اساسی درست است و وظیفه بیطرفی سیاسی دولت را نقض نمیکند.
در این کلیپ که در 24 سپتامبر منتشر شد و از سخنرانی او یک روز قبل در یک رویداد تجاری ایراد شد، رایش نسبت به تشکیل دولت احتمالی برلین با مشارکت حزب چپ هشدار داد و از برنامه های طولانی مدت آن برای سلب مالکیت شرکت های بزرگ خصوصی مسکن به عنوان پاسخی به افزایش اجاره ها انتقاد کرد.
او همچنین به آن به عنوان حزبی حمله کرد که "علنا یهودی ستیزی را می پذیرد و باعث ترس یهودیان در این شهر می شود."
سیاستمداران حزب چپ بارها از مخالفان خود به دلیل استفاده از اتهامات یهودستیزی برای خاموش کردن انتقاد از سیاست های دولت اسرائیل و آنچه آنها به عنوان جنایات دولت نتانیاهو در غزه توصیف می کنند، انتقاد کرده اند.
الیف ارالپ، نامزد اصلی حزب چپ در برلین، بارها ادعاهای یهودی ستیزی علیه خود و حزب را رد کرده است.
او گفت که رهبران حزب از تعداد کمی از حوادث مجزا در برخی از رویدادهای مبارزات انتخاباتی فاصله گرفته اند.
او افزود که حزب چپ مخالف هر گونه نژادپرستی است و خاطرنشان کرد که در طول دوران حرفه ای خود در پروژه های مبارزه با یهودی ستیزی شرکت داشته است.
حزب چپ Eralp در انتخابات ایالت شهر برلین در 20 سپتامبر با کسب 25.7 درصد آرا، بیش از دو برابر سهم خود نسبت به سه سال پیش، پیروز شد. این حزب در حال حاضر در حال مذاکره با حزب چپ میانه SPD و سبزهای طرفدار محیط زیست برای تشکیل یک دولت ائتلافی بالقوه است.
متن اصلی (انگلیسی)
Top German court orders Cabinet minister to delete video accusing Left Party of antisemitism
Federal Constitutional Court orders Economy Minister Reiche to remove official Instagram video claiming Left Party openly embraces antisemitism