دادگاه عالی برای کاروان های مسافران در پارک تجاری حکم صادر می کند
مشاور می گوید کاروان ها پنجشنبه گذشته حدود ساعت 9 شب به پارکینگ کنار دفاتر خانه شاه بلوط رسیدند.
دادگاه عالی دستور داده است که تعدادی از کاروان های مسافران در پارکینگ یک پارک تجاری در کو کیلدر تا روز چهارشنبه ترک کنند.
قاضی برایان کرگان به راولین ایرلند، مالکان مجتمع پارک میلنیوم در ناس، دستوراتی مبنی بر جلوگیری از تجاوز توسط "افراد ناشناس" و دستور داد که آنها تا ساعت 13 ظهر چهارشنبه را ترک کنند.
این درخواست توسط تد هاردینگ، مشاور راولین، به صورت ex parte انجام شده است، به این معنی که تنها یک طرف نماینده بود.
مشاور گفت تعدادی از کاروان های مسافرتی پنجشنبه گذشته حدود ساعت 9 شب به پارکینگ خودرو، درست در کنار دفاتر خانه شاه بلوط، رسیدند.
با افراد خاصی تماس گرفته شد که گفتند تا فردا آنجا خواهند ماند. اما، مشاور گفت، رویدادهای بعدی با تعداد فزایندهای از مهمانیهایی که در محل یا اطراف آن شرکت میکنند، این موضوع را زیر سوال برده است.
در نتیجه، مالکان به دنبال دستوری بودند که از تجاوز خودداری کنند و محل را تخلیه کنند.
قاضی حکم منع تجاوز و ممانعت از تصرف مجدد شاکی را صادر کرد. همچنین به آنها دستور داده شد تا ساعت 13 روز چهارشنبه تمام اموال و کالاها را خارج کنند.
قاضی به متهمان این آزادی را داد که تا ظهر روز چهارشنبه به این دستور اعتراض کنند. او گفت در غیر این صورت، این پرونده می تواند روز جمعه به دادگاه بازگردد.
متن اصلی (انگلیسی)
High Court grants injunction over Travellers’ caravans in business park
Caravans arrived in car park beside Chestnut House offices last Thursday at about 9pm, counsel says