دادگاه فدرال حکم می کند که هیچ حق قانونی برای آب آشامیدنی سالم وجود ندارد

یک دادگاه استیناف فدرال از بحران آب در یکی از سیاه ترین شهرهای آمریکا استفاده کرده است تا حکم کند که قانون اساسی ایالات متحده حق آمریکایی ها را برای داشتن آب آشامیدنی پاک و سالم تضمین نمی کند.

حکم 4 سپتامبر حتی پس از آن صادر شد که ساکنان جکسون، می سی سی پی ادعا کردند مقامات می دانستند آب آلوده است و به مردم اطمینان می دادند که آب سالم است. در این مرحله، دادگاه استیناف همچنین حکم داد که قانون اساسی به شهروندان "حق دریافت اطلاعات واقعی از مقامات در طول بحران بهداشت عمومی" را ارائه نمی دهد.

این حکم نشان می‌دهد که ساکنان سیاه‌پوست ممکن است با جدی‌ترین پیامدهای سیستم‌های آب ناایمن یا خراب مواجه شوند، در حالی که توانایی محدودی برای جستجوی راه‌حل از طریق قانون اساسی دارند. در همان زمان، آژانس حفاظت از محیط زیست فدرال قبلا تعیین کرده است که شهر نمی تواند از طریق قانون حقوق مدنی 1965 حمایت دریافت کند.

آنچه در جکسون اتفاق می افتد اهمیت دارد زیرا داده های فدرال نشان می دهد که جوامع سیاه پوست بیشتر از جوامع سفیدپوست در سیستم های آبی با نقض قانون آب آشامیدنی ایمن بر اساس سلامت خدمات رسانی می کنند. تحقیقات همچنین نشان داده است که سیستم‌های موجود در جوامع با جمعیت سیاه‌پوست بزرگ‌تر برای تعمیر یا بهبود بسیار بیشتر طول می‌کشد.

بعدی را بخوانید

شیکاگو دارای بیشترین لوله های سرب در کشور است. ما همه آنها را نقشه برداری کردیم.

کرتی گوپال، پیتر آلدوس، کلیتون آلدرن، امی کین، و خوانپابلو رامیرز-فرانکو

دانیل هولمز، سازمان دهنده ارشد ملی در کمپین مردم فقیر می سی سی پی گفت: "ساکنان جکسون هر کاری که این کشور به مردم فقیر می گوید انجام دادند. آنها سازماندهی کردند، شهادت دادند، آب خود را جوشاندند، شکایت کردند، به دادگاه اعتماد کردند. و در هر مرحله پاسخ منفی بود."

جکسون بیش از 80 درصد سیاه پوست است و نرخ فقر آن بیش از دو برابر میانگین ملی است.

هولمز افزود: «آنچه نشان می‌دهد این است که قانون به پایتخت اکثریت سیاه‌پوستان گفته است که رنج آن واقعی است، اما چاره‌ای برای آن وجود ندارد».

چگونه دادگاه به این تصمیم رسید؟

شکایتی که منجر به حکم دادگاه تجدید نظر فدرال شد، ابتدا توسط ساکنان جکسون مطرح شد که ادعا کردند مقامات شهر آگاهانه اجازه دادند آب آلوده به سرب به خانه‌هایشان برسد و سپس مردم را در مورد بی خطر بودن نوشیدن آن گمراه کردند. این شکایت همچنین ادعا کرد که مقامات ایالتی با ارسال مکرر پول فدرال که برای ایمنی آب آشامیدنی اختصاص داده شده بود به جای جکسون، قوانین حقوق مدنی را نقض کردند.

شاکیان در سال 2022 از جکسون و شهردار سابق Chokwe Antar Lumumba شکایت کردند و استدلال کردند که اقدامات شهر نقض قانون اساسی آنها برای تمامیت بدنی تحت اصلاحیه 14 است. آنها به دنبال آسیب و تغییر در نحوه مدیریت و ارتباط شهر در مورد سیستم آب خود بودند.

ساکنان جکسون در سال 2022 گفتند: "تقریبا همه ساکنان جکسون شاهد چکیدن آب شور، کثیف، ناخالص و غیرقابل آشامیدن از شیرهایشان بوده اند. گاهی اوقات، برخی از آنها اصلا آب نداشته اند."

در حکم 4 سپتامبر، پنجمین دادگاه تجدیدنظر ایالات متحده رد این پرونده توسط دادگاه بدوی را تأیید کرد. قاضی کرت انگلهارت نوشت که اگرچه دسترسی به آب سالم "مهم" است، اما این حقی "ریشه عمیق در تاریخ و سنت ملت ما" نیست، معیاری که دادگاه برای تصمیم گیری در مورد محافظت از آن توسط قانون اساسی استفاده کرد.

ساکنان جکسون همچنین استدلال کردند که اطمینان های دروغین ادعا شده توسط مقامات در مورد آب، حق آنها را برای تصمیم گیری آگاهانه در مورد سلامت خود نقض می کند. انگلهارت این ادعا را رد کرد و نوشت: «دروغ گفتن در مورد وجود سرب در آب با مدرکی که دولت به طور فیزیکی از یک مظنون جنایی استخراج می‌کند یا انجام یک روش پزشکی تهاجمی بدون رضایت، فاصله زیادی دارد.»

بعدی را بخوانید

ترامپ دستور داد میلیاردها کمک بلاعوض آب و هوایی برای جوامع سیاه پوست آزاد کند

آدام ماهونی، کپیتال بی

انگلهارت آسیب ادعایی را تصدیق کرد، اما نوشت: «قانون اساسی برای هر تخلف دولتی جبران نمی‌کند.»

قاضی کاترینا هاینس تا حدودی مخالفت کرد و استدلال کرد که ساکنان به طور قابل قبولی ادعا کرده اند که جکسون با قرار دادن آگاهانه آنها در خطر، حق آنها را برای یکپارچگی بدنی نقض کرده است.

هولمز در مورد این حکم گفت: "آنها نگفتند آب سالم است. آنها گفتند حتی اگر همه آنچه ساکنان ادعا می کنند درست باشد، قانون اساسی به آنها بدهکار نیست."

در پاسخ به این حکم، جان هورن، شهردار جکسون، در بیانیه‌ای گفت: "خوشحالیم که بخش پنجم رد این ادعاها را تایید کرد. شهر همچنان به سلامت، ایمنی و رفاه هر ساکن جکسون متعهد است."

مشکل آب جکسون دقیقا چیست؟

همانطور که Capital B مستند کرده است، بحران آب جکسون مدت ها قبل از اینکه در سال 2021 به سرفصل های ملی تبدیل شود، شهر را گرفتار کرده است. ساکنانی مانند بروک فلوید، که در کودکی شاهد شکایت مادربزرگش از آب در دهه ها پیش بود، گفته اند که آلودگی آب خانواده های آنها را برای نسل ها تحت تاثیر قرار داده است.

فلوید پس از صدور حکم به Capital B گفت: «من فکر می‌کنم اگر اکثریت شهر ما متفاوت به نظر می‌رسیدند، در گروه مالیاتی متفاوتی قرار می‌گرفتند و کد پستی متفاوتی داشتند، حکم متفاوت می‌شد، اما افسوس که احتمالا در ابتدا با این مشکل مواجه نمی‌شدیم. مشکلی که بقیه آمریکا باید نگران آن باشند این است که در حالی که آنها مطمئن بودند که حقوق من را تضمین نمی کنند، آنها بی سر و صدا حقوق شما را نیز می گرفتند.

دیگران، مانند گوندولین رید-دیویس، سال‌ها را برای شستن لباس‌ها و حمام کردن به خانه‌های اعضای خانواده رانندگی کرده‌اند.

رید دیویس مشکلات یادگیری کودکان در سن مدرسه و عفونت کلیه خود را به چندین دهه قرار گرفتن در معرض آب آلوده شهر نسبت می دهد. ده‌ها مطالعه نشان داده‌اند که قرار گرفتن در معرض سرب منجر به اختلال شناختی مادام‌العمر، حتی چند دهه پس از قرار گرفتن در معرض اولیه می‌شود. و بزرگترین عامل مسمومیت با سرب در آمریکا نژاد است، یعنی سیاه پوست بودن، حتی بیشتر از فقر.

بعدی را بخوانید

مقامات می سی سی پی بحران آب جکسون را دیدند - و هیچ کاری نکردند

لیلا یونس

فلوید گفت بارها و بارها جکسون به حال خود رها شده و نهادهای دولتی مسائل آن را کم اهمیت جلوه داده اند.

او در سال 2024 به Capital B گفت: "اینطور نیست؟ ظالم به مظلوم می گوید که مورد تبعیض قرار نگرفته اند."

این خرابی ها نتیجه چندین دهه تعمیر و نگهداری به تعویق افتاده، قدیمی بودن تجهیزات تصفیه، نشتی و شکستگی شبکه های آب، کمبود نیروی انسانی، و کاهش پایه درآمدی است که باعث شده شهر نتواند با تعمیرات مورد نیاز هماهنگی کند.

EPA در یک دستور اضطراری مارس 2020 هشدار داد که شرایط در سیستم جکسون یک "خطر قریب الوقوع و اساسی" برای ساکنان ایجاد می کند و به مشکلات زیرساخت های درمان و توزیع اشاره می کند. سپس، در فوریه 2021، هوای شدید زمستانی تجهیزات را یخ زد و خطوط را پاره کرد و ده‌ها هزار نفر از ساکنان را برای هفته‌ها بدون آب جاری کرد. یک سال بعد، سیل و خرابی در O.B. کارخانه تصفیه آب کورتیس باعث ایجاد یک وضعیت اضطراری دیگر در سطح شهر شد که باعث مداخله فدرال و انتصاب یک مدیر شخص ثالث برای بازسازی سیستم شد.

از آنجایی که شهر تلاش می کند تا سیستم آب خود را تقویت کند، به طور فزاینده ای از ساکنان خواسته می شود تا هزینه های بهبود را تامین کنند. JXN Water، مدیر منصوب فدرال که بر سیستم آب و فاضلاب شهر نظارت می کند، می گوید که عملیات را بهبود بخشیده و درآمد بیشتری به ارمغان آورده است، اما این شرکت همچنان تحت نظارت فدرال است.

در ماه مارس، افزایش نرخ مصوب دادگاه حدود 12 درصد، میانگین قبض آب و فاضلاب مسکونی را تقریبا 8.88 دلار در ماه افزایش داد و به حدود 88 دلار رسید. برنامه مالی JXN Water اکنون افزایش 10 درصدی را در بهار 2027 پیشنهاد می‌کند و به دنبال آن افزایش پیشنهادی 9 درصدی در سال 2028 و 8 درصدی در سال 2029 را پیشنهاد می‌کند. این رقم برای شهری با تعداد زیادی ساکن در فقر زندگی می‌کند.

هولمز در واکنش به احکام آبشاری و مسائل مربوط به آب گفت: «ما سازماندهی می‌کنیم، به پای صندوق‌های رأی می‌رویم و منتظر دادگاه نیستیم که به ما بگوید زندگی‌مان ارزش آب پاکی دارد.» همانطور که کمپین مردم فقیر به ما می آموزد، این موضوع مربوط به چپ و راست نیست، درست و غلط است، و همه می دانند که جکسون کدام یک را دریافت کرده است.

این داستان در ابتدا توسط Grist با عنوان دادگاه فدرال حکم می کند که هیچ حق قانونی برای آب آشامیدنی سالم در 19 سپتامبر 2026 وجود ندارد منتشر شد.