دادگاه لاهه رهبران ارتش آزادیبخش کوزوو را به جنایات جنگی محکوم کرد
هاشم تاچی، رئیسجمهور سابق کوزوو و سه تن از رهبران سابق چریک به دلیل جنایات جنگی از جمله بازداشت خودسرانه، شکنجه و قتل در جریان درگیریهای 1998-1999 به زندانهای طولانی محکوم شدند.
رجپ سلیمی، هاشم تاچی، جاکوپ کراسنیقی و کادری وسلی در دادگاه در 16 سپتامبر 2026. عکس: اسکرین شات/ اتاق های تخصصی کوزوو.
هاشم تاچی، رئیس سابق دولت کوزوو، روز چهارشنبه توسط اتاقهای تخصصی کوزوو در لاهه به جرم جنایات جنگی بازداشت خودسرانه، رفتار بیرحمانه، شکنجه و قتل که از آوریل 1998 تا ژوئن 1999 در جریان جنگ کوزوو انجام شد، به 25 سال زندان محکوم شد.
رئیس قاضی چارلز اسمیت اعلام کرد: «به نام مردم کوزوو، هیئت شما، هاشم تاچی را متهم به دستگیری و بازداشت خودسرانه به عنوان جنایت جنگی علیه حداقل 385 نفر، رفتار ظالمانه با حداقل 49 نفر، شکنجه به عنوان جنایت جنگی علیه حداقل 303 نفر، قتل به عنوان جنایت جنگی ارتکابی علیه 96 نفر میداند».
جاکوپ کراسنیقی، کادری وسلی و رجپ سلیمی، متهمان تاچی به ترتیب به ۲۵، ۱۸ و ۱۳ سال زندان محکوم شدند. هر چهار مرد در زمانی که از مقامات ارشد ارتش آزادیبخش کوزوو، KLA در طول جنگ با نیروهای صرب بودند، به اتهام مسئولیت جنایات مجرم شناخته شدند.
این چهار مرد در جرایم علیه بشریت از جمله آزار و اذیت، زندان، سایر اعمال غیرانسانی، شکنجه، قتل و ناپدید شدن اجباری بی گناه شناخته شدند زیرا این جنایات پس از پایان جنگ کوزوو انجام شده است.
تاچی، همراه با روسای سابق پارلمان، وسلی و کراسنیقی، و سلیمی، نماینده سابق مجلس، همگی در تمامی اتهامات خود بیگناه بودند.
هزاران نفر از حامیان متهمان که برای صدور حکم به لاهه سفر کرده بودند و به پخش زنده در یک پارک عمومی گوش میدادند، با اعلام محکومیتها خشمگین شدند. درگیری کوتاهی با پلیس هلند رخ داد که مانع از راهپیمایی آنها به سمت دادگاه شد.
اتاق های تخصصی دریافتند که تاچی، وسلی، کراسنیقی و سلیمی بخشی از یک سازمان مجرمانه مشترک بودند که هدف آن اعمال کنترل با هدف قرار دادن مخالفان شناخته شده KLA بود.
این مخالفان شامل افرادی مرتبط با سایر گروههای سیاسی یا نظامی بودند که به KLA وفاداری خود را اعلام نکرده بودند - به ویژه اتحادیه دمکراتیک کوزوو، حزب LDK - و همچنین افرادی که ادعا میشد با مقامات صرب مرتبط هستند و اعضای گروههای قومی غیر آلبانیایی مانند مردم روم و صربها.
بر اساس این حکم، صدها نفر زندانی و تعدادی کشته شدند. قاضی اسمیت گفت: «برخی از بازداشت شدگان به دلیل ضرب و شتم شدید اسیرکنندگان KLA جان خود را از دست دادند.
در طول محاکمه، دفاع اصرار داشت که KLA ساختار فرماندهی ارتش مناسبی ندارد، بنابراین متهمان کنترل واقعی بر جنگجویان رده پایینتر نداشتند. با این حال، قاضی اسمیت گفت که دادگاه دریافته است که اداره سیاسی KLA، که تاچی رهبری میکرد، دارای اختیارات زیادی بر نیروهای چریکی است.
رئیس دادگاه گفت که متهم با دیگران برای ایجاد بازداشتگاه و ایجاد نیروی پلیس نظامی، سرویس اطلاعاتی و یگان های ویژه همکاری می کرد و آنها را موظف به اجرای "طرح جنایتکارانه" خود برای استقرار اقتدار خود در کوزوو کرد. قاضی افزود، آنها همچنین "به عنوان یک موضوع سیاست، مصونیت از مجازات را برای عاملان این جنایات تضمین کردند."
مدت زمانی که متهمان از نوامبر 2020 در بازداشت سپری کرده اند در حکم محکومیت آنها محاسبه می شود. آنها حق تجدید نظر دارند.
این پرونده بالاترین سطحی است که در دادگاه موسوم به دادگاه ویژه کوزوو مورد رسیدگی قرار می گیرد و با تاخیر و جنجال همراه بوده است و همچنین یک سری اعتراضات توسط حامیان متهمان در پریشتینا، تیرانا، اسکوپیه، استراسبورگ و لاهه برگزار شده است.
بسیاری از آلبانیاییهای قومی دادگاه را مغرضانه علیه جنگ KLA علیه سرکوب توسط مقامات صرب میدانند.
قاضی اسمیت در هنگام صدور حکم، اصرار داشت که این پرونده "درباره مشروعیت ارتش آزادیبخش کوزوو" نیست.
وی گفت: "این پرونده مربوط به جنایات ارتش و شبه نظامیان صربستان نیست که بدون شک علیه آلبانیایی ها در کوزوو مرتکب شده اند. این پرونده مربوط به هیچ ادعای دفاع از خود نیست. در عوض این پرونده منحصرا مربوط به جنایاتی است که در کیفرخواست ادعا شده است."
محاکمه طولانی با اتهامات دستکاری شاهدان مخدوش شد. در نتیجه، تاچی در پرونده دیگری به دلیل ممانعت از اجرای عدالت با محاکمه روبرو می شود. قاضی اسمیت ابراز تاسف کرد که محاکمه در "جوی ارعاب شاهدان" انجام شده است و گفت که برخی از شاهدان دروغ گفته اند یا گزارش های قبلی خود را در دادگاه تغییر داده اند و برخی ممکن است به دلیل نگرانی برای امنیت خود یا به دلیل وفاداری خود ترسیده باشند.
اتاق های تخصصی کوزوو به طور خاص برای محاکمه اعضای سابق KLA تحت فشار متحدان غربی کوزوو ایجاد شد. این دادگاه بخشی از سیستم قضایی کوزوو است، اما مستقر در لاهه است و توسط قضات و دادستان های بین المللی به دلیل تردید در مورد توانایی سیستم قضایی کوزوو برای محاکمه مبارزان سابق KLA، که از نظر بسیاری در این کشور به عنوان قهرمانان آزادی از ظلم و ستم صربستان دیده می شود، تشکیل شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Hague Court Convicts Kosovo Liberation Army Leaders of War Crimes
Former Kosovo President Hashim Thaci and three fellow ex-guerrilla leaders were given lengthy prison sentences for war crimes including arbitrary detention, torture and murder during the 1998-99 conflict.