دادگاه نیروهای دفاعی در مورد دسترسی زنان افتخار به اسناد نظامی رای می دهد
وکیل دادگستری این سوال را مطرح می کند که آیا اعطای دسترسی کامل به اسناد با حقوق داده های قربانیان مطابقت دارد یا خیر
دادگاه نیروهای دفاعی قرار است روز جمعه در مورد اینکه آیا از گروه قربانیان زنان ناموس "از حق برخورداری" از اسناد ارائه شده به دادگاه، همانطور که توسط نمایندگی قانونی آن استدلال شده است، تصمیم می گیرد.
این گروه برای دسترسی بیشتر درخواست داده است. وکیل ارشد آنها، مارک هارتی، گفت که از آنها خواسته شده است بدون دانستن تمام قطعات سکانس، Only Connect را بازی کنند، زیرا قبلا به شواهد موجود در دادگاه دسترسی بیشتری داشتند.
"نمایندگی محدود" به این معنی است که تنها طرف هایی که دسترسی کامل دارند نیروهای دفاعی و وزارت دفاع خواهند بود.
او گفت که دادگاه در تلاش است تا "تحلیل شکایات" را بر اساس "سیستمیک" انجام دهد و گروه قربانیان - که برای نمایندگی از منافع همه اعضای آسیب دیده نیروها تشکیل شده است - می تواند به این مسائل سیستمی اشاره کند.
او گفت که این گروه «شباهتهای خیرهکننده» را در حقایق اساسی شناسایی کرده است که در تجربیات چند نفر از طریق دسترسی فعلی آن به وجود آمده است، و آنها «اگر ما چنین نمایندگی کاملی داشته باشیم، میتوانند به دادگاه کمک بیشتری کنند».
او گفت: «نمیگویم که ما در بهترین موقعیت برای شناسایی همه مسائل سیستمی هستیم، [اما] افراد مختلف الگوهای متفاوتی را به روشهای مختلف میبینند.»
نایل بیرن، وکیل دادگاه شک داشت که آیا دادن دسترسی کامل به اسناد به این گروه با حقوق دادههای قربانیان مطابقت دارد یا خیر.
او گفت که یک قربانی بدون وکالت به زودی به دادگاه شهادت خواهد داد که "تجاوز جنسی، تجاوز جنسی، قلدری و آزار و اذیت و محاکمه در دادگاه نظامی در شرایط مشکوک" قرار گرفته است و او این سوال را مطرح کرد که آیا اطلاعات آن فرد باید با گروه به اشتراک گذاشته شود.
Diarmaid McGuinness برای وزارت دفاع، در یک ارسال طولانی، از گروه Women of Honor به دلیل کار آنها در طرح این موضوع در نیروهای دفاعی قدردانی کرد، اما گفت که این موضوع بر عهده دادگاه است که تعیین کند که آیا "حق قانونی" را برای دسترسی به آن بدهد یا خیر.
او گفت که حدود 180 نفر با به اشتراک گذاشتن اطلاعات قابل شناسایی خود موافقت کرده اند و 250 نفر دیگر نیز اطلاعاتی را اصلاح کرده اند که به دادگاه داده شده است.
مکگینس گفت که این افراد نمیدانستند که رضایت آنها میتواند به زنان افتخار اجازه دهد به اسناد ویرایش نشدهای که شامل دعوی قضایی، سوابق پزشکی و «اطلاعات شخصی حساس» میشود، دسترسی پیدا کنند.
او همچنین استدلال کرد که وکیل دادگاه خود "نماینده مردم" در این موضوع است.
مشاور نیروهای دفاعی، دارن لیهان، خطر محرمانگی را تکرار کرد.
گرت کامپتون به نمایندگی از بیش از 115 قربانی فعلی و سابق، نگرانی هایی در رابطه با محرمانه بودن روند و تمایل به کاهش هرگونه تاخیر در دادگاه داشت - به دلیل احتمال بررسی بیشتر و ویرایش مطالب قبل از دسترسی به نمایندگی قانونی گروه.
او پیشنهاد کرد که برخی از مسائل مطرح شده توسط هارتی مربوط به تدارکات بوده و «با انتشار اطلاعات محرمانه مشتریان ما مخالفت میکند» اما خاطرنشان کرد که این تصمیم دادگاه است.
PDFORRA، نهاد نمایندگی اعضای ثبت نام شده، نیز نگرانی هایی را مطرح کرد و خاطرنشان کرد که برخی از مشتریانش مایل به اشتراک گذاری اطلاعات خود نیستند.
قاضی آن پاور گفت که این یک "روز طولانی" مدارک در دادگاه بوده است و او یک شبه به بررسی این مدارک خواهد پرداخت.
متن اصلی (انگلیسی)
Defence Forces Tribunal to rule on Women of Honour access to military documents
Tribunal barrister questions whether granting full document access would comply with victims’ data rights