دادگاه هند بازداشت رهبران «سوسک» را تمدید کرد
تمدید بازداشت فعالان CJP در بحبوحه سرکوب اعتراضات تقریبا روزانه علیه دولت صورت می گیرد.
اعتراضات جنبش سوسک هند: بنیانگذار CJP قبل از تظاهرات برنامه ریزی شده دستگیر شد
دادگاه هند بازداشت دو تن از رهبران حزب سوسک جانتا (CJP) را تمدید کرد.
تمدید برنامه آشوتوش رانکا و ساوراو داس در روز دوشنبه در حالی صورت می گیرد که اعتراضات تقریبا روزانه علیه دولت سرکوب شده است.
این دو فعال جنبش تحت رهبری جوانان در حالی که با وجود ممنوعیت در محل تظاهرات تاریخی تظاهرات می کردند، دستگیر شدند. زندانی شدن آنها روز جمعه اعتراض جدیدی را در دهلی نو برانگیخت.
CJP یکی از نیروهای اصلی پشت اعتراضات است که خواستار استعفای رئیس انتخابات هند به دلیل تجدید نظر بحث برانگیز در لیست های رأی دهندگان است که منتقدان می گویند به نفع حزب بهاراتیا جاناتا (BJP) نخست وزیر نارندرا مودی است.
رانکا و داس از جمله 14 معترض بودند که هفته گذشته از موانع عبور کردند تا وارد رصدخانه جانتار مانتار شوند، یک روز پس از حذف آن از فهرست مکان های تظاهرات تایید شده. دادگاه بعدا این فعالان را به مدت پنج روز به زندان فرستاد.
رسانههای هندی عصر دوشنبه گزارش دادند که پس از درخواست پلیس برای بازجویی از آنها، دو روز دیگر بازداشت شدهاند. پلیس دهلی بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.
راتنا سینگ، رئیس حقوقی CJP، به خبرنگاران در خارج از دادگاه گفت: «این یک تمسخر مطلق سیستم قضایی است.
CJP، در کنار احزاب مخالف و سازمانهای دانشجویی چپ، اعتراضات تقریبا روزانهای را در این ماه رهبری کرده و خواستار استعفای گینش کومار، رئیس کمیسیون انتخابات، پس از حذف 130 میلیون نام از فهرستهای رأیدهندگان شده است.
کمیسیون انتخابات گفته است که فهرست ها شامل 28 میلیون نفر است که جان خود را از دست داده اند، 63 میلیون نفر جابه جا شده اند و 30 میلیون نفر غیرقابل ردیابی هستند. طرفداری از هر حزبی را رد کرد و گفت رای دهندگانی که به اشتباه حذف شده اند می توانند دوباره ثبت نام کنند.
BJP رقبای خود را به تلاش برای تضعیف دموکراسی با زیر سوال بردن اشتباه فرآیندهای انتخاباتی قانونی متهم کرده است.
ابهیجیت دیپکه، بنیانگذار CJP، رهبران دانشجویی و تعدادی از حامیان آنها نیز روز جمعه در حالی که صدها نفر برای تظاهرات در حمایت از داس و رانکا به مرکز دهلی سرازیر شدند، بازداشت شدند.
با این حال، جنبش تحت رهبری جوانان اصرار دارد که عقب نشینی نخواهد کرد. تحصن CJP و حامیان آن در اوایل سال جاری، وزیر آموزش و پرورش دارمندرا پرادان را به دلیل افشای برگه امتحانی مجبور به استعفا کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Indian court extends detention of ‘Cockroach’ leaders
The extension of the custody of the CJP activists comes amid a crackdown on near daily protests against the government.