داستان درونی آنچه در ستاره ها و راه راه ها اتفاق افتاد
بشقاب مرغ، در اصطلاح نظامی، یک سپر محافظ است که در موقعیت های مختلف جنگی استفاده می شود. در طول جنگ ویتنام، بشقابهای مرغ در جلیقهها قرار میگرفتند - آنها در برابر آتش سلاحهای کوچک مقاوم هستند، اما همچنین حجیم و داغ هستند. بنابراین برخی از خلبانان به جای آنها روی آنها نشستند، که این مزیت اضافی محافظت در برابر گلوله هایی بود که از پایین می آمدند. من برای اولین بار با نوع دیگری از بشقاب مرغ روبرو شدم…
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
The Inside Story of What Happened at Stars and Stripes
A “chicken plate,” in military parlance, is a protective shield used in a variety of combat situations. During the Vietnam War, chicken plates were inserted into vests—they are resistant against small-arms fire, but they’re also bulky and hot. So some pilots sat on them instead, which had the added benefit of providing protection against bullets that came from below. I first encountered another type of chicken plate…