داستان یک گرگ داگ
تصور کنید که برای یک پیراهن یا شاید یک ملحفه دست به دست میکنید و به جای آن با چیزی که شبیه یک موش خرما است تماس برقرار میکنید. خزدار است، اما به جای نرم و کرکی، سخت و کثیف است، مثل اینکه 18 سال است که تمیز نشده است. چون نکرده است. زیرا این لباس هالووین کالج شوهرم یان است، لباسی که او تقریبا هر سال در بزرگسالی خود، در چهار شهر و نه خانه مختلف پوشیده است. گرگ است…
تصور کنید که برای یک پیراهن یا شاید یک ملحفه دست به دست میکنید و به جای آن با چیزی که شبیه یک موش خرما است تماس برقرار میکنید. خزدار است، اما به جای نرم و کرکی، سخت و کثیف است، مثل اینکه 18 سال است که تمیز نشده است. چون نکرده است. زیرا این لباس هالووین کالج شوهرم یان است، لباسی که او تقریبا هر سال در بزرگسالی خود، در چهار شهر و نه خانه مختلف پوشیده است. ولف داگ است. و من نمی توانم او را متقاعد کنم که از شر آن خلاص شود.
Wolf Dawg مرجع نیست. هیچ دنیای سینمایی Wolf Dawg وجود ندارد و هیچ میم Wolf Dawg وجود ندارد، یا حداقل زمانی که شوهرم لباس را در یک مغازه صرفه جویی در نزدیکی ایالت اوهایو در سال 2008 خرید، چنین چیزی وجود نداشت. این یک گرگ نیست و نه یک سگ. این یک پیراهن ابریشمی، پلی استر، قرمز استاپ با علامت WOLF DAWG بر روی سینه نقش بسته است، که من فقط می توانم آن را به عنوان حروف هالووین توصیف کنم. اما ویژگی بارز آن بازوهایش است: آن بازوهای قهوه ای درشت و پشمالو.
اکنون همه چیز فرسوده شده است - و شوهرم به من اطمینان می دهد، مطمئنا در هنگام شستشو از هم می پاشید - اما وقتی آن را گرفت، قبلا از بین رفته بود، با قرص های کوچک سرتاسر و یقه اش می خورد. هنوز: او به من گفت: "عشق در نگاه اول" بود.
اولین واکنش من به دیدن Wolf Dawg دافعه خفیف بود. شوهرم تقریبا 30 ساله بود که شروع به قرار گذاشتن کردیم، که اکنون آن را جوان می بینم، اما در آن زمان به اندازه کافی بزرگ می دیدم که بهتر بدانم. من را یک میساندیست خطاب کنید، اما به نظر من، چیزی ناخوشایند در مورد یک مرد بالغ وجود دارد که یک لباس جدید ارزان هالووین پوشیده است، چه رسد به لباس بدی. فکر میکنم که این لباس به من توانایی کافی برای ترک کردن را نداد، گواهی بر این است که چقدر قبلا عاشق او شده بودم.
من 27 ساله شیرین، بی گناه: فکر نمی کردم تا آخر عمرم فضای گرانبها را با ولف داگ به اشتراک بگذارم.
[بخوانید: ترفند یا درمان آن چیزی نیست که قبلا بود]
عجیب ترین قسمت در این مورد این است که شوهر من یک آدم کش و طراوت کننده وسواسی است. از بین ما دو نفر، من احتکار کننده هستم. مادرم در چین بزرگ شد، در دورانی که از نظر اقتصادی رکود داشت، و حتی پس از به دست آوردن پول زیاد، از آن دسته والدینی بود که نمیتوانست تصور کند 20 دلار برای خرید حولههای جدید خرج کند، وقتی حولههای ترد به خوبی کار میکردند. شوهرم به من یاد داده است که وقتی فراوانی را دارم تشخیص دهم، برای شادی خرج کنم و نه فقط برای نیاز.
او شیرینیهای گرانقیمت مورد علاقهام را فقط به خاطر آن میخرد، و وقتی کفشهای کتانی قدیمی - اگرچه از نظر فنی قابل پوشیدن هستند - آجهای فرسودهای دارند، به آرامی مرا شرمنده میکند که کفشهای کتانی جدید بخرم. من همچنین ممکن است تنها زنی در آمریکا باشم که شوهرش بیشتر از او لباس نو میخرد. ایان استرود
ایان استرود
Wolf Dawg قرار نبود یک لباس برای همیشه باشد. شوهرم نمیتواند کاملا به خاطر بیاورد که چه چیزی او را به سمت آن کشانده است، اما مانند بسیاری از مردان 21 ساله در اوایل، او وارد کالج هومور بود و پیراهنی از این شرکت داشت که روی آن نوشته شده بود حق حمل سلاح و تصویری از مردی با بازوهای خرس واقعی را نشان میداد. شباهت چشمگیر ولف داگ به آن مرد ممکن است بخشی از جذابیت باشد. با این حال، از همان ابتدا، شوهرم فهمید که ولف داگ تنها خواهد ماند. آن را با یک کلاه گوش فازی آمد که او بلافاصله آن را پرت کرد. او گفت: «نمیخواستم کلاهی از سرم بگذارم. ولف داگ باحال است.
آن کلاه لنگ بود.»
سال اولی که او آن را پوشید، دوستانش همه کمی گیج شده بودند. برادی، دوست دانشگاهی او به من گفت: "فرض اولیه این بود که اوه، ولف داگ یک گرگینه است." "اما نه، ایان اصرار دارد که فقط ولف داگ است." هیچ کس آن را درک نکرد، زیرا چیزی برای درک وجود نداشت. سال دومی که او آن را پوشید، دوستانش آن را صرفهجویی در نظر گرفتند: مطمئنا، چرا ارزش پول خود را دریافت نمیکنید؟ بردی گفت: «اما سال سوم گذشت، و مشخص شد که این تنها لباسی است که او هرگز دوباره می پوشد.»
[ بخوانید: آنلاین مزمن هالووین را دزدیده اند]
شوهرم دلیل صادقانه ای برای مراسم سالانه داشت. او گفت که هالووین بزرگسالان مدرن طاقت فرسا است: دنبالهروی سیزیفی از زیرکی و لباسهای جناسی وحشتناک در مورد رویدادهای جاری، گویی بدترین گفتمان رسانههای اجتماعی مجبور کردن خود به مهمانیهای معمولی است - همه روشنفکری ساختگی و تجلیل بسیار کمی از هنر، هنر یا وحشت. ولف داگ تفسیر بود. ولف داگ آسان بود. ولف داگ اگر نه از نظر فیزیکی، حداقل از نظر اجتماعی تمیز بود. او گفت: "من مجبور نیستم شرکت کنم، اما می توانم شرکت کنم."
"من هرگز مجبور نبودم تلاش کنم و برنده شوم." وقتی مردم میپرسیدند این لباس چیست، او به سادگی پاسخ میدهد: «میدانی: ولف داگ»، انگار از او پرسیده بودند که مرد عنکبوتی کیست.
این لباس در میان دوستانش به افسانه تبدیل شد. در برخی مواقع، بردی به یاد میآورد که از Wolf Dawg به Guy Who Is Dressed wek Wolf Dawg تغییر کرده است، که فقط به افسانه اضافه میکند: "این مرد بسیار هیجان زده است که لباس نیمه الاغ خود را که کاملا برچسب زده شده است - نام همان روی پیراهن - و هنوز باید آن را برای همه توضیح دهد." شوهرم از مخالف بودنش لذت می برد و دنبال شوخی می رفت حتی اگر فقط او را بخنداند. بردی گفت: «فکر میکنم او میدانست که ممکن است برخی افراد گیج و آزرده شوند، و این برای او خندهدار بود.»
با این حال، حقیقت این است که ولف داگ به یک دلیل مهم ادامه داد: دختران. خانم ها عاشق ولف داگ بودند. آنها می آمدند و می خواستند بازوها را نوازش کنند. گاهی حتی نمی پرسیدند. بردی تایید کرد: "این دیوانه کننده بود." هر مهمانی، هر مهمانی - در آپارتمان های خارج از دانشگاه در کلمبوس، اوهایو. در بارهای تیره و تار شهر نیویورک؛ حتی در یک نمایش کمدی شلوغ در واشنگتن، دی سی ولف داگ احتمالا با بقایای تند ده ها (ده ها!) بازی آبجو پنگ پوشیده شده است. دخترها ظاهرا به همان اندازه آن خز کثیف را لمس کردند. اکثر روزها، شوهرم برای نزدیک شدن به زنان به سختی تلاش می کرد.
اما برای یک شب در سال، اینجا Wolf Dawg بود: مرد وینگر نهایی، که از زنان دعوت می کرد تا جذاب ترین و احمقانه ترین خود را کشف کنند. ایان استرود
زمانی که شوهرم را ملاقات کردم، دوران اوج وینگ داگ به پایان رسید یا شاید من شروع به نابودی آن کردم. اما در صورتی که این موضوع از قبل مشخص نباشد، شوهرم عاشق یک گگ است و ولف داگ باسابقهترین فرد اوست. من همچنین در واقع نیازی به خلاص شدن از شر آن ندارم، همانطور که دوست دارم از ترس از پرش در هنگام تمیز کردن بهار جلوگیری کنم. من حتی متوجه نشدم که ولف داگ هرگز شسته نشده است تا زمانی که برای این مقاله از او در مورد آن سوال پرسیدم، زیرا شوهرم بیشتر لباسها را میشوید. (و تمیز کردن
و، در حالی که ما در آن هستیم، احتمالا بیشتر مراقبت از کودک نیز وجود دارد.) مردی که من می شناسم معمولا اجازه نمی دهد چیزی تا این حد بدقول در خانه ما باقی بماند.
شوهر من در عکسهای قدیمی ولف داگ، آدم متفاوتی به نظر میرسد. در آنها، او هنوز تمام موهایش را دارد که مدتها قبل از ملاقات ما از دست داده بود. او مشروب می نوشد، که چند سال پیش از آن دست کشید. او پوزخند می زند، کمی از خود راضی است. آن مرد جوان احساس می کرد که مجبور به بیان یک بیانیه است، احساس می کند که باید به روش خودش تحت تأثیر قرار دهد. او معتقد بود که سنتها احمقانه هستند، نهاد ازدواج مسخره است، او هرگز بچه دار نمیشود، چیزی برای از دست دادن و هر چیزی برای گفتن ندارد.
[ بخوانید: هالووین بزرگسالان احمقانه، شرم آور و بسیار مهم است]
اکنون او هرگز اولین کسی نیست که نظر خود را اعلام می کند. او متفکر است او به دیدگاه خود اعتماد دارد، اما هیچ علاقه ای به متقاعد کردن اطرافیانش برای انطباق با اعتقاداتش ندارد. او کمتر برای اثبات دارد. (او همچنین، خوشبختانه، از برخی از مضحک ترین جنبه های طنز هزاره 2010 فارغ التحصیل شده است.) من در تصور نسخه شوهرم که تصاویر نشان می دهد مشکل دارم.
من واقعا مدیون ولف داگ هستم. شاید اگر شوهرم به این لباس نمیرفت، اعتماد به نفس امروز را به دست نمیآورد. شاید اگر همه زنان جوانی که آن بازوهای خز را نوازش می کردند، با او ازدواج نمی کردم. از زمانی که با هم آشنا شدیم، او مانند من در حال تغییر شکل است. هر سال که او ولف داگ را می پوشد، فاصله بین کسی که بود و کسی که هست بیشتر می شود. به این ترتیب، هالووین دقیقا همان آیینی است که باید باشد: یادبودی از گذشت زمان – تجلیل از اینکه چه کسی بودیم و هنوز چه کسی نشده ایم. پلی استر خراب و همه.
متن اصلی (انگلیسی)
A Wolf Dawg’s Tale
Imagine reaching into a closet for a shirt, or maybe a sheet, and instead making contact with what feels like a dead ferret. It’s furry, but instead of soft and fluffy, it’s hard and grimy, like it hasn’t been cleaned in 18 years. Because it hasn’t. Because it is my husband Ian’s college Halloween costume, the one he has worn nearly every year of his adult life, in four cities and nine different homes. It is Wolf…