دانشمند اوکراینی که پس از حمله روسیه در جهنم گرفتار شده بود به مکان امنی صعود کرد
کیو، 29 سپتامبر - ایهور مالچفسکی در حالی که به لبه پنجره دفتر خود در طبقه سوم نگاه میکرد، تنها بر روی خانوادهاش تمرکز کرد، پس از برخورد یک پهپاد روسی به ساختمان تاریخی و آتش زدن آن، دود سیاه غلیظی از پشت سر او بلند شد.
کیو، 29 سپتامبر - ایهور مالچفسکی در حالی که به لبه پنجره دفتر خود در طبقه سوم نگاه میکرد، تنها بر روی خانوادهاش تمرکز کرد، پس از برخورد یک پهپاد روسی به ساختمان تاریخی و آتش زدن آن، دود سیاه غلیظی از پشت سر او بلند شد.
این مرد 69 ساله، معاون بخش آکادمی ملی علوم اوکراین در مرکز کیف که روز دوشنبه مورد اصابت قرار گرفت، گفت: "افکار من فقط درباره یک چیز بود: چگونه خودم را از این وضعیت نجات دهم."
مالچفسکی روی همسر، دو فرزند بالغ و هفت نوه خود تمرکز کرد. ترس او از ارتفاع مانعی برای جلوگیری از دود و شعلههای شدید آتش نداشت.
تصاویر مالچفسکی و یکی از همکارانش که در ساختمان در حال سوختن دوران تزار به دام افتادهاند، خشم تازهای را نسبت به حملات فزاینده روسیه به کیف پایتخت اوکراین و دیگر شهرها برانگیخت.
مسکو در هفته های اخیر حملات مرگبار خود را برای هدف قرار دادن لجستیک مصرف کننده، مشاغل و مراکز داده گسترش داده است. اوکراین زیرساخت های نفتی و دفاعی روسیه و همچنین خرده فروشان آنلاین را هدف قرار داده است.
حمله روز دوشنبه که منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن چندین نفر دیگر شد، یکی از حملات روزافزون به مرکز کیف با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین جت بود که روسیه برای پیشی گرفتن از پدافند هوایی اوکراین ساخته است.
یک روز بعد، مالچفسکی در گفتگو با رویترز، لحظات آشفته پس از پارگی پهپاد به ساختمان زرد رنگ پرآذین را در چند قدمی اپرای ملی و سفارت آلمان به یاد آورد.
او در مصاحبه ای در خانه خود در خارج از کیف گفت: "ثانیه های اول را نمی فهمید - سپس ذهن روشن می شود و شروع به تجزیه و تحلیل آنچه اتفاق افتاده است."
در پایین، آژیرها و آلارم خودروها با فریاد تماشاگران و شعله های آتش در ساختمان به صدا درآمدند.
پس از لحظاتی پرتنش که به کنار ساختمان چسبیده بود، در حالی که دهها تماشاگر با نفس بند آمده تماشا میکردند، مالچفسکی با هوسبازی از نردبانی که امدادگران در مقابل ساختمان قرار داده بودند، پایین آمد.
مالچفسکی با اخلاق ملایم که تا حد زیادی آسیبی ندیده به پیاده رو رسید، مات و مبهوت در پارکی در آن سوی خیابان نشسته بود و آب را می بلعید تا دود را از گلویش پاک کند.
اعضای خانواده برای خوشامدگویی به مالچفسکی که اندکی پس از نجات او با آنها تماس گرفت، به سمت صحنه دویدند.
دختر او، کاترینا موسکالیوک، 37 ساله، لحظه احساسی را که برای اولین بار دید پدرش در دوده لک شده بود را به یاد آورد.
او با آسودگی لبخند زد، اما نسبت به خانوادههای بیشماری اوکراینی که بیش از چهار سال از جنگ متاثر شدهاند ابراز ناراحتی کرد.
اوکراینیها منتظر زمستان دیگری با حملات شدید روسیه به شبکه انرژی این کشور هستند، در حالی که منابع دفاعی هوایی رو به کاهش است.
مالچفسکی - که نوههایش پس از دیدن این فیلم در یوتیوب به شوخی او را با "مرد عنکبوتی" مقایسه کردند - گفت که اوکراین باید برای تضعیف روسیه بجنگد، علیرغم تلاشها برای احیای مذاکرات صلح با حمایت ایالات متحده.
یک مقام آمریکایی روز سه شنبه گفت که کریل دمیتریف، فرستاده ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، مذاکرات "سازنده" با همتایان آمریکایی خود داشته است.
مالچفسکی گفت: «این یک تمرین بی معنی است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Trapped in inferno after Russian strike, Ukrainian scientist climbed to safety
KYIV, Sept 29 - Ihor Malchevsky focused solely on his family as he peered over the edge of his third-floor office window, thick black smoke billowing behind him after a Russian drone smashed into the historic building setting it ablaze.