دانشگاه کالیفرنیا برکلی پس از تسویه حساب قانونی در مورد شغل رد شده، به اسراییلی پیشنهاد رقص می دهد
دانشگاه کالیفرنیا برکلی اعلام کرد که به یائل ناتیو، محقق رقص اسرائیلی، پس از یک توافق قانونی بر سر یک دانشگاه مبنی بر اینکه او به دلیل هویت اسرائیلیاش از ایفای نقش محروم شده است، موقعیت تدریس را پیشنهاد میکند.
برای بیش از نه ماه، دانشگاه کالیفرنیا برکلی نتوانسته است به توافق قانونی با یک محقق رقص اسرائیلی که به دلیل ملیتش از سمت تدریس محروم شده بود، احترام بگذارد. در پاسخ به پرسش J.، سخنگوی دانشگاه گفت که تاخیر ناشی از "ارتباط نادرست داخلی" بوده است. دانشگاه اکنون قول میدهد که محقق، Yael Nativ، پیشنهاد شغلی را که در تسویه حساب دسامبر 2025 تضمین شده بود، دریافت خواهد کرد «حداکثر تا هفته 28 سپتامبر».
Nativ به محوطه ما بازگشت.» دن موگولف، سخنگوی دانشگاه برکلی، در بیانیهای گفت. Nativ گفت که او به دلیل تأخیر و وعده پیشنهاد شغلی قریبالوقوع در ایمیلی در ۲۱ سپتامبر از یک مدیر دانشگاه عذرخواهی دریافت کرد. «همیشه وقتی از آنها ایمیل دریافت میکنم تعجب میکنم، زیرا مکاتبات بسیار کم بود.
من از این قضیه خیلی خسته شدم.» استاد دانشگاه برکلی به خشم دانشجو در تصمیم خود برای عدم استخدام مجدد NativNativ، جامعه شناس متخصص در رقص اسرائیل، که در بهار 2022 در بخش رقص دانشگاه کالیفرنیا برکلی به عنوان استاد مدعو از طریق موسسه هلن دیلر برای حقوق یهودی و مطالعات اسرائیل تدریس می کرد، اشاره می کند. دوره او بر روی رقص معاصر در اسرائیل از طریق دیدگاه های اجتماعی، سیاسی و فرهنگی متمرکز بود. این موسسه از Nativ دعوت کرد تا برای یک سال دیگر تدریس کند. اما بعد از اکتبر
7، 2023، حمله حماس به اسرائیل، SanSan Kwan، رئیس بخش رقص، به Nativ اطلاع داد که او دوباره استخدام نخواهد شد. در نوامبر 2023، کوان در پیامی در واتس اپ به Nativ گفت: "دپارتمان من نمی تواند میزبان شما برای کلاسی در پاییز آینده باشد. اوضاع در حال حاضر بسیار داغ است و بسیاری از دانش آموزان فارغ التحصیل ما عصبانی هستند. اگر شما در اینجا تدریس می کردید، من و شما را در موقعیت وحشتناکی قرار می دادم." Nativ با نمایندگی از مرکز براندیس برای هو از دانشگاه شکایت کرد
حقوق بشر تحت قانون، در آگوست 2025. هنگامی که دو طرف در دسامبر 2025 این دعوا را حل و فصل کردند، دانشگاه به اشتباه خود اعتراف کرد و متعهد شد از Nativ عذرخواهی کند و او را به محوطه دانشگاه دعوت کند. عذرخواهی UC Berkeley و به دنبال آن تاخیر در پیشنهاد شغلی UC Berkeley صدراعظم Rich Lyons در تاریخ 3 فوریه به دلیل زوم از Nativ عذرخواهی کرد، اما هیچ پیشنهاد کاری دریافت نکرد. این خطا توسط مالکوم فیلی، استاد حقوق بازنشسته دانشگاه کالیفرنیا برکلی، منتشر شد، که در مورد پرونده Nativ در مقالهای در 16 سپتامبر در Jewish Review of Books نوشت.
فیلی در مصاحبهای گفت: «این عدالت تا حد زیادی به تأخیر افتاده است. «برای اینکه [دانشگاه] هر یک اینچ حرکت کند، به تلاشی هماهنگ نیاز است.» در بیانیهای به J. پس از انتشار مقاله Feeley، Mogulof گفت که دانشگاه به دلیل سوء تفاهم بین مدیران و مسئولیتهای انجام وظیفهای در سلول، پیشنهاد شغلی برای Nativ ارسال نکرده است. به گفته موگولوف، شخصا اطمینان حاصل خواهد کرد که این پیشنهاد طی دو هفته آینده ارائه خواهد شد.
تی برکلی. او گفت که هدف اصلی او از زمان شکایت این بوده است که UC Berkeley را پاسخگو بداند، نه یافتن شغل. او گفت: "برای من فوری نبود که [به دانشگاه] برگردم. بیشتر در مورد این است که یک نکته را بیان کنم و عدالت خود را به دست بیاورم." "اما اگر دعوت کنند، در نظر خواهم گرفت." این داستان برای اولین بار توسط J. The Jewish News of North California گزارش شد و با اجازه تجدید چاپ شد.
متن اصلی (انگلیسی)
UC Berkeley offers Israeli dance scholar position after legal settlement over denied job
UC Berkeley said it will offer Israeli dance scholar Yael Nativ a teaching position after a legal settlement over a university finding that she was denied a role because of her Israeli identity.