دانش‌آموزان آکادمی ادینبورگ چندین دهه از "سوءاستفاده وحشتناک" رنج بردند.
گزارشی از تحقیقات سوء استفاده از کودکان اسکاتلند می گوید که مدرسه بر حفظ شهرت خود تمرکز کرده و شکایات را نادیده گرفته است.
گزارشی نشان می‌دهد که دانش‌آموزان آکادمی ادینبورگ چندین دهه از «سوءاستفاده وحشتناک» متحمل شدند.
لیدی اسمیت، که ریاست تحقیقات سوء استفاده از کودکان اسکاتلند (SCAI) را بر عهده دارد، در آخرین گزارش خود جزئیات بیش از 40 سال آزار جنسی، فیزیکی و عاطفی در این مدرسه را ارائه می دهد.
او می گوید که مدرسه بر حفظ شهرت خود تمرکز کرده و شکایات را نادیده گرفته است.
لیدی اسمیت همچنین از چهار عامل زنجیره ای سوء استفاده نام می برد، از جمله دو نفر که در مدارس دیگر توهین کردند.
آکادمی ادینبورگ به دلیل سوء استفاده «وحشیانه» عذرخواهی کرد
نیکی کمپبل مدعی سوء استفاده از معلم در مقیاس Savile است
قاضی سابق گفت: «مدرسه دهه‌ها نتوانست از دریچه واقع‌بینانه و انتقادی به خود نگاه کند.
واضح است که فرض بر این بود که سوء استفاده صورت نگرفته و نخواهد بود. وقتی این اتفاق افتاد، مدرسه نمی‌توانست بپذیرد که این اتفاق افتاده است، در رسیدگی به آن ناکام ماند و خطر ادامه آن را تشخیص نداد. از خود راضی بودن دستور روز بود.
زمانی که شکایات مطرح می شد، یا ناباور می شدند یا حل نشده رها می شدند. کارکنان تصمیم گرفتند که متوجه نشوند و علیرغم وجود نشانه های آشکار سوء استفاده از مداخله یا تحقیق اجتناب کردند."
این خبر فوری در حال بروز رسانی است و جزئیات بیشتر به زودی منتشر خواهد شد. لطفا صفحه را برای کاملترین نسخه بازخوانی کنید.
شما می توانید اخبار فوری را در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی از طریق برنامه BBC News دریافت کنید. همچنین می‌توانید @BBCBreaking را در X، خارجی دنبال کنید تا آخرین هشدارها را دریافت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Edinburgh Academy pupils suffered decades of 'dreadful abuse'
A report from the Scottish Child Abuse Inquiry says the school focused on protecting its reputation and ignored complaints.