دانش‌آموزان فرانسوی در طول اعتراض‌ها آهنگ رپ می‌نوازند که به جهادگران اشاره می‌کند

در ویدئوهایی که در جریان اعتراضات دانش‌آموزان در دبیرستان و کلیسا در فرانسه فیلم‌برداری شده‌اند، یک آهنگ رپ اشاره‌ای به جهادگرانی دارد که در حملات مرگبار در فرانسه شرکت داشتند.

آهنگ، "MRH" اثر رپر BORO700، به محمد مراح، که یک معلم و سه کودک را در یک مدرسه یهودی در تولوز در سال 2012 کشت، و صلاح عبدالسلام، که به دلیل نقش داشتن در حملات نوامبر 2015 پاریس محکوم شد، اشاره دارد. اشعار همچنین به سالن کنسرت Bataclan اشاره دارد که در آن 90 نفر کشته شدند.

یکی از ویدئوهایی که در رسانه‌های اجتماعی دست به دست می‌شود، دانش‌آموزان را نشان می‌دهد که آهنگ را در دبیرستان فرانسوا ویلون در Beaugency، در منطقه Loiret، در جریان محاصره مدرسه در 1 اکتبر می‌خوانند.

صدای آنها شنیده می شد که اشعار فرانسوی را فریاد می زدند که به انگلیسی ترجمه شده بود: "مثل محمد مراح، از دوربین ها طفره رفت" و "باتاکلان، من با چشمانم به او شلیک کردم، شکار انسان، صلاح عبدالسلام".

بر اساس گزارش رسانه های فرانسوی به نقل از دادستان، دفتر دادستانی اورلئان تحقیقات مقدماتی را در مورد مظنون "عذرخواهی از تروریسم" آغاز کرد و سه کودک خردسال در 7 اکتبر در بازداشت پلیس قرار گرفتند. اصطلاح «عذرخواهی از تروریسم» به ارائه علنی یا توجیه تروریسم یا به تصویر کشیدن اقدامات تروریستی یا عاملان آن به نحوی مطلوب اشاره دارد که ممکن است جرم کیفری محسوب شود.

تحقیقات مربوط به اشعار آهنگ است و نیت دانش آموزان را ثابت نمی کند.

این آهنگ همچنین در ویدیویی که در 4 اکتبر در کلیسای Saint-Hilaire در Soullans در غرب فرانسه فیلمبرداری شده است، در حادثه ای جدا از اعتراضات مدرسه ظاهر می شود.

شهرداری گفت که جوانان درگیر خردسال بودند. این سازمان از ساکنان خواست این فیلم را به اشتراک نگذارند و هشدار داد که انتشار آن می تواند آنها را افشا کند و به تنش ها دامن بزند.

وینسنت جولی، شهردار سولانز در فیسبوک نوشت: «دلایل زیادی وجود دارد که باور کنیم جوانان مربوطه به طور کامل از تأثیر اعمال خود یا معنای برخی از کلمات پخش شده قدردانی نکرده اند.

این پست خواستار پاسخی «آموزشی، متفکرانه و متناسب» شد و هشدار داد که این حادثه محلی را با تروریسم یا تنش‌های ملی گسترده‌تر ربط دهید. دفتر دادستانی در لاروش-سور-یون گفت که تحقیقات در حال انجام است.

لو پاریسین به نقل از دفتر دادستانی پاریس گزارش داد، خواننده رپ BORO700 همچنین قرار است در 21 اکتبر در دادگاه پاریس به اتهاماتی از جمله عذرخواهی برای تروریسم، عذرخواهی برای جنایت علیه بشریت و تهدید به مرگ مشروط حاضر شود.

این پرونده مربوط به خواننده رپ است و جدا از تحقیقات در مورد فیلم های جوانان است.

ارجاعات این آهنگ در واکنش عمومی بسیار مهم است.

بین 11 تا 19 مارس 2012، محمد مراح، شهروند فرانسوی الجزایری الجزایر، یک سری حملات جهادی را در تولوز و مونتوبان انجام داد. او هفت نفر از جمله دو سرباز، یک خاخام و سه کودک یهودی 3، 5 و 8 ساله را کشت.

نیکلا سارکوزی، رئیس جمهور پیشین فرانسه در واکنش به این قتل گفت: «دین اسلام هیچ ارتباطی با انگیزه های جنون آمیز این مرد ندارد». Merah از دوربین GoPro برای ضبط حملات خود استفاده کرده بود و فیلم هایی با موسیقی و آیات قرآن تهیه می کرد.

صلاح عبدالسلام تنها بازمانده گروه 10 نفره داعش در پشت حملات جهادی نوامبر 2015 در پاریس بود که در آن 130 نفر کشته و بیش از 490 نفر زخمی شدند.

مرگبارترین حمله در باتاکلان، سالن تئاتر و کنسرت تاریخی رخ داد که در آن 90 نفر کشته شدند.

با توجه به ترجمه انگلیسی ارائه شده برای آهنگ، سایر خطوط این آهنگ به جایزه در جهنم اشاره دارد و تهدید می کند که "آدولف هیتلر" را بر روی خواننده رپ دیگری خواهد کشید.

این عبارت از زبان عامیانه استفاده می کند و ترجمه دقیق آن دشوار است، اما ارجاعات به مراح، عبدالسلام و باتاکلان صریح است.

این ویدئوها در حالی پخش شده است که اعتراضات گسترده دبیرستان ها از 28 سپتامبر فرانسه را تکان داده و صدها مدرسه را مجبور به بستن درهای خود کرده است.

دانش آموزان نگرانی هایی از جمله بودجه مدرسه، کمبود معلم و کارمند و ساختمان های فرسوده را مطرح کرده اند.

در طول تظاهرات خود، دانش‌آموزان در حال آتش زدن سطل‌های زباله، راه‌اندازی موانع، حمله به معلمان و درگیری با پلیس تصویر شده‌اند.

با این حال، نخست وزیر سباستین لکورنو در سخنرانی خود در پارلمان، حزب چپ La France Insoumise (LFI) را متهم کرد که به دنبال ایجاد هرج و مرج در آستانه انتخابات ریاست جمهوری در هفت ماه آینده است.

ویدئوها به تنهایی نشان نمی‌دهند که جنبش اعتراضی گسترده‌تر ارجاعات یا دیدگاه‌های آهنگ را به اشتراک می‌گذارد، اما آنها وارد یک بحث سیاسی پرشور شده‌اند.

این ویدئوها در بحبوحه یک بحث سیاسی در مورد اعتراضات سراسری دانشجویان منتشر شده است.

برخی از حساب‌های رسانه‌های اجتماعی تلاش کرده‌اند این اعتراض‌ها را هشداری درباره مهاجرت و تغییرات سیاسی در غرب قلمداد کنند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در پستی در سایت Truth Social به این ناآرامی ها پرداخت و نوشت: "آنچه در فرانسه اتفاق می افتد چیزی کمتر از مهاجرت دسته جمعی خارج از کنترل نیست. اینجا مربوط به مدارس نیست، این درباره اسلام است که می خواهد کشوری بزرگ را تصرف کند."

او مدرکی برای این ادعا ارائه نکرد، که بازتاب انتقادات قبلی او درباره سیاست های مهاجرتی اروپا است.

دولت فرانسه با تفسیرهای خارجی از اعتراضات مخالفت کرد. ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه، در یک کمیته پارلمانی گفت: "نسخه ایرانی ها را خواهید گرفت، شاید نسخه را از برخی اسرائیلی ها، شاید نسخه را از برخی آمریکایی ها."

او گفت که هیئت‌های دیپلماتیک فرانسه در تلاش هستند تا گزارش خود کشور از رویدادها را به اطلاع مردم برسانند تا "ما روایات خود را برای انتشار داشته باشیم، نه این که در معرض روایات دیگران باشیم."

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی و جیمز دبنز