دانش آموز چهارده ساله در مدرسه فرانسوی با تفنگ شکاری تیراندازی کرد و دو نفر را مجروح کرد
ژان پیر اسکیلاری، شهردار اوباگن به خبرنگاران گفت که یک سرپرست در کالج جوزف لاکانال، این نوجوان 14 ساله را قبل از رسیدن پلیس خلع سلاح کرد.
شهردار محلی گفت که روز دوشنبه یک دانش آموز مدرسه راهنمایی فرانسوی با تفنگ شکاری در مدرسه ای در نزدیکی مارسی یک معلم و یک کارمند زن را زخمی کرد. ژان پیر اسکیلاری، شهردار اوگن به خبرنگاران گفت که یک سرپرست در کالج جوزف لاکانال قبل از رسیدن پلیس، این دختر 14 ساله را خلع سلاح کرد. وی افزود که هر دو قربانی در بیمارستان بستری شدند، اما هیچ یک آسیب جانی ندیدند. تلویزیون BFM گفت که دانش آموز 14 ساله با تفنگی که در جعبه گیتار پنهان شده بود وارد مدرسه شده بود.» این بچه ای است که به آن مدرسه می رود.
با تفنگ وارد شد. تحقیقات چگونگی را مشخص خواهد کرد و دوبار در راهرو به سمت مدیر و معلم شلیک کرد.
امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، این حوادث خشونت‌آمیز را در روز دوشنبه محکوم کرد. تظاهرات دانش‌آموزی در فرانسه موج می‌زند، مشخص نیست که آیا تیراندازی مرتبط است یا خیر. اعتراضات دانش‌آموزی در اواخر سپتامبر در سراسر فرانسه به راه افتاد، با شورش‌های خشونت‌آمیز بیش از 700 مدرسه متوسطه را مختل کرد و هزاران نفر را در سراسر فرانسه دستگیر کردند. بنا بر گزارش ها، محاصره های مسالمت آمیز در پاریس پس از تبدیل شدن اعتراضات به یک بحران نظم عمومی بزرگ برای دولت مکرون آغاز شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Fourteen-year-old student opens fire with hunting rifle at French school, wounding two
A supervisor at Joseph Lakanal College disarmed the 14-year-old before police arrived, Aubagne mayor Jean-Pierre Squillari told reporters.