دبیرکل حقوق بشر سازمان ملل از جایزه صلح نوبل ناوی پیلای به عنوان به رسمیت شناختن مبارزه جهانی حقوق بشر استقبال کرد.
ولکر ترک میگوید: این جایزه زمانی به دست میآید که حقوق بشر با حملات کسانی مواجه میشود که «قدرت عظیم» دارند
ولکر ترک، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد روز جمعه از اعطای جایزه صلح نوبل به ناوی پیلای، مسئول سابق حقوق بشر سازمان ملل استقبال کرد و آن را به رسمیت شناختن مبارزه جهانی برای حقوق بشر، عدالت و پاسخگویی توصیف کرد.
ترک در جریان یک گردهمایی رسانه ای در ژنو به خبرنگاران گفت: "این یک لحظه افتخار برای جنبش جهانی حقوق بشر است. من به ناوی به گرمی تبریک می گویم. گفتن این که شایسته آن است، دست کم گرفتن است."
او گفت که این جایزه در زمانی که حقوق بشر در سراسر جهان با چالش های فزاینده ای مواجه است، اهمیت ویژه ای دارد.
او گفت: «در زمانی که حقوق بشر در بسیاری از جبههها مورد حمله قرار میگیرد، از جمله از سوی کسانی که از قدرت عظیمی برخوردارند، این جایزه بهویژه دردناک است.
ترک تاکید کرد که این به رسمیت شناختن فراتر از خود پیلای به مدافعان حقوق بشر در سراسر جهان که بسیاری از آنها با تهدیدهای جدی برای امنیت خود مواجه هستند، گسترش می یابد.
او گفت: «این جایزه به ناوی پیلای یک قدردانی است، تأییدی دوباره بر این که حقوق بشر، حاکمیت قانون، عدالت و پاسخگویی برای همه چیز - برای صلح، امنیت و رفاه - اساسی است.
ترک با برجسته کردن فعالیت حقوقی چندین دهه پیلای، از خدمات او به عنوان قاضی در دادگاه ها و دادگاه های بین المللی، از جمله دادگاه کیفری بین المللی برای رواندا، دادگاه کیفری بین المللی و اکنون دیوان بین المللی دادگستری یاد کرد.
پیلای که پیش از این به عنوان کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل خدمت می کرد، همچنین ریاست کمیسیون تحقیق سازمان ملل در مورد اراضی اشغالی فلسطین را برعهده داشت که در دوران تصدی وی به این نتیجه رسید که اسرائیل در غزه نسل کشی کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
UN rights chief hails Navi Pillay's Nobel Peace Prize as recognition of global human rights struggle
Award comes as human rights face attacks from those wielding 'enormous power,' says Volker Turk