دبیرکل سازمان ملل حمله هوایی مرگبار میانمار را به شدت محکوم کرد و در مورد تلفات هشدار داد
آنتونیو گوترش از مالزی خواست تا اخراج نزدیک به 1500 نفر را متوقف کند زیرا خشونت راخین مانع از بازگشت امن پناهجویان می شود.
سخنگوی وی روز سه شنبه گفت، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد از گزارش های مربوط به حمله هوایی نظامی در ایالت راخین میانمار نگران است و حملات جاری علیه غیرنظامیان را "به شدت محکوم می کند".
استفان دوجاریک به خبرنگاران گفت: «دبیر کل این حملات را به شدت محکوم میکند و از همه طرفها میخواهد که فورا به خشونت پایان دهند تا از غیرنظامیان محافظت کنند و به تعهدات خود بر اساس قوانین بینالمللی پایبند باشند».
دوجاریک توضیح داد که بمباران 28 سپتامبر در نزدیکی بازاری در شهر کالچائو بر اساس گزارش ها 50 قربانی و نزدیک به 60 زخمی بر جای گذاشت و بسیاری از بازماندگان زخمی شدند. او خاطرنشان کرد که این حمله به "تمرکز شدید" این موضوع را نشان می دهد که شرایط برای بازگشت ایمن، داوطلبانه، آبرومندانه و پایدار آوارگان از جمله جوامع روهینگیا وجود ندارد.
دبیرکل سازمان ملل متحد از طرف های متخاصم خواست تا عبور "ایمن، پایدار و بدون مانع" را برای سازمان ملل متحد و شرکای بشردوستانه برای ارائه کمک های حیاتی در هر کجا که لازم باشد، تسهیل کنند.
گوترش نگرانی های آژانس پناهندگان سازمان ملل و دفتر حقوق بشر سازمان ملل در مورد بازگشت گزارش شده حدود 1500 نفر به میانمار توسط مقامات مالزی را تکرار کرد و از کوالالامپور خواست که این روند را متوقف کند و اخراج های بیشتر را فورا متوقف کند.
مالزی بازگرداندن 1476 شهروند میانماری را از روز سه شنبه با سه کشتی نیروی دریایی میانمار آغاز کرد. خبرگزاری دولتی مالزی برناما به نقل از مخزان محی الدین، معاون دبیرکل وزارت کشور گزارش داد که این گروه شامل 1370 مرد، 79 زن، 20 پسر و هفت دختر بین 8 تا 60 سال است.
دوژاریک تاکید کرد که حقوق بین الملل عرفی یک تعهد الزام آور را بر همه کشورها تحمیل می کند که بازگشت افراد را به کشورهایی که در آن با آزار و اذیت، شکنجه یا تهدید شدید زندگی و آزادی روبرو هستند، ممنوع می کند.
میانمار سال ها شاهد جنگ داخلی طولانی بوده است که پس از برکناری مین آنگ هلائینگ در فوریه 2021، تشدید شد.
چندین گروه اپوزیسیون قومی در چندین بخش از کشور با دولت مین می جنگند.
راخین عمدتا محل زندگی جامعه روهینگیا است، یک گروه عمدتا مسلمان که توسط حکومت نظامی میانمار و همچنین دیگر گروههای مخالف تحت آزار و اذیت قرار گرفته است. صدها هزار روهینگیا طی سالها از این کشور با اکثریت بودایی در جنوب شرق آسیا رانده شدهاند.
متن اصلی (انگلیسی)
UN chief 'strongly condemns' deadly Myanmar airstrike, voices alarm about casualties
Antonio Guterres urges Malaysia to halt deportation of nearly 1,500 individuals as Rakhine violence prevents safe return of refugees