دبیرکل سازمان ملل می گوید برای جلوگیری از فاجعه تغییرات آب و هوایی باید کاهش "فوری و شدید" انتشار گازهای گلخانه ای ضروری باشد.
آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد به خبرنگاران گفت: «شما نمی توانید صلح را بر روی سیاره ای در حال سوختن بسازید.
سوزان فریزر، آسوشیتدپرس سوزان فریزر، آسوشیتدپرس
تامی وبر، آسوشیتدپرس تامی وبر، آسوشیتدپرس
ست بورنشتاین، آسوشیتدپرس ست بورنشتاین، آسوشیتدپرس
آنتون ال. دلگادو، آسوشیتدپرس آنتون ال. دلگادو، آسوشیتدپرس
آنتالیا، ترکیه (AP) - آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل متحد روز جمعه در آخرین اجلاس آب و هوایی خود گفت که جهان باید فورا و به شدت انتشار سوخت های فسیلی را کاهش دهد تا از فاجعه بارترین اثرات تغییرات آب و هوایی جلوگیری کند و از جهان خواست که "علم را دنبال کند" و با حقایق سخت روبرو شود.
گوترش به خبرنگاران گفت: "شما نمی توانید صلح را در سیاره ای در حال سوختن بسازید" و تاکید کرد که تغییرات اقلیمی در کار سازمان ملل متحد است زیرا با ایجاد گرسنگی و آوارگی به بی ثباتی ژئوپلیتیکی کمک می کند، کشورها را به سمت بدهی سوق می دهد و رقابت برای زمین و آب را دامن می زند.
وی افزود: «شما نمی توانید فقر را ریشه کن کنید، وقتی که بلایای اقلیمی مردم را دوباره به آن بازگرداند. "شما نمی توانید به جوانان وعده آینده ای بهتر را بدهید در حالی که سیستم های طبیعی را که آینده به آن وابسته است نابود می کنید. و نمی توانید به طور جدی در مورد عدالت صحبت کنید، زمانی که کسانی که کمترین تلاش را برای ایجاد این بحران انجام داده اند اولین و بدترین آسیب را می بینند."
رهبران جهانی که در ترکیه برای مذاکرات سالانه آب و هوای سازمان ملل متحد گرد هم میآیند، در تلاش برای دستیابی به اجماع بر روی اقدامات مشخص برای مقابله با تغییرات اقلیمی - که موجهای گرما شدیدتر و کشندهتر، خشکسالیها، سیلها و سایر بلایای طبیعی را دامن میزند - و کمک به کشورهایی که بیشترین خطر را دارند، از جمله کشورهای جزیرهای که در حال از دست دادن زمینها به دلیل بالا آمدن آبها هستند، هستند.
دستیابی به کاهش انتشار گازهای گلخانه ای باعث ایجاد یک نقطه اختلاف در مذاکرات آب و هوا، به ویژه در مورد برق رسانی می شود. هدفی که در سال جاری معرفی شد، سهم الکتریسیته در کل مصرف انرژی جهانی را از تقریبا 21 درصد به 35 درصد تا سال 2035، ترجیحا از انرژی های تجدیدپذیر مانند خورشیدی و بادی افزایش می دهد.
اما نیازی نیست که الکتریسیته توسط منابع تجدیدپذیر تولید شود - چیزی که گوترش گفت ضروری است - به این معنی که حداقل در ابتدا می توان از زغال سنگ و سایر سوخت های فسیلی استفاده کرد. Climate TRACE که انتشارات جهانی را از طریق ماهواره ها ردیابی می کند، دریافت که اولویت دادن به انرژی پاک باعث کاهش انتشار گازهای گلخانه ای جهانی 14 درصد در مقایسه با 7 درصد در صورت استفاده از سوخت های فسیلی برای برق رسانی می شود.
فاتح بیرول، مدیر اجرایی آژانس بینالمللی انرژی، گفت که مهمتر است که تا آنجا که ممکن است بسیاری از کشورها این تعهد را امضا کنند که بدون نیاز به انرژی پاک بهترین کار را دارد.
اما گروه های زیست محیطی می گویند که برق رسانی تنها در صورتی تاثیر واقعی خواهد داشت که سوخت های فسیلی حذف شوند.
جاسمین دورگر، از کمپین جهانی گاز Greenpeace میگوید: «الکتریکیسازی باید به وابستگی به سوختهای فسیلی پایان دهد، نه اینکه یک هدف باشد.»
رهبران کشورهایی که از تغییرات آب و هوایی ویران شدهاند - عمدتا کشورهای فقیرتر و آسیبپذیری که سهم کمی در این مشکل داشتند - همچنین خواستار دریافت پول بیشتر برای مقابله با بلایای اقلیمی و سازگاری با جهان در حال گرم شدن هستند. رهبران کشورهای جزیرهای کوچک، که میگویند تغییرات آبوهوایی یک موضوع مرگ یا زندگی برای مردمانشان است، زیرا بالا آمدن دریاها سرزمینهای آنها را فرا میگیرد، در اجلاس امسال، COP31، بیشترین صدا را داشتند و گفتند که صندوق سازمان ملل که برای جبران خسارت کشورهای آسیبپذیر ایجاد شده است، باید فورا تقویت شود.
گوترش گفت که کشورهای ثروتمندی که بیشترین کمک را به تغییرات آب و هوایی داشته اند "باید منابع مالی را که وعده داده اند" در اجلاس های گذشته انجام دهند - اما در عین حال بیشتر کمک کنند.
او گفت: "اجازه دهید در مورد مقیاس شکاف شفاف باشیم." حتی سه برابر شدن بودجه انطباق، کمتر از 30 درصد نیاز را برآورده می کند.
گوترش گفت که پیشرفت بدون همکاری همه کشورها، "به ویژه بزرگترین تولیدکنندگان گازهای گلخانه ای" دشوار است.
گزارشی که روز پنجشنبه توسط موسسه مستقل Climate Action Tracker منتشر شد، نشان داد که پیشرفت در کاهش گرمایش جهانی اساسا در پنج سال گذشته متوقف شده است. این بدان معناست که جهان مطمئنا از هدف تعیین شده در توافقنامه پاریس در سال 2015 برای محدود کردن گرمایش به 1.5 درجه سانتیگراد (2.7 درجه فارنهایت) بالاتر از دمای قبل از صنعتی شدن فراتر خواهد رفت.
تغییرات اقلیمی عمدتا ناشی از گازهای گلخانه ای است که از سوزاندن گاز، نفت و زغال سنگ ساطع می شود و کشورها برنامه هایی را برای کاهش این انتشارات ایجاد کرده اند. این گزارش میگوید حتی اگر آنها به تمام وعدههای خود عمل کنند - اگر بزرگی باشد - جهان قرن 2.6 درجه سانتیگراد (4.7 درجه فارنهایت) گرمتر از دوران پیش از صنعتی شدن به پایان خواهد رسید.
گوترش گفت: "مسئولیت ما این است که آن را تا حد امکان کوچک نگه داریم، برای مدت کوتاهی که ممکن است و با کاهش انتشار گازهای گلخانه ای حدود 6 درصد در سال برای چندین سال، دما را به کمتر از 1.5 درجه برسانیم."
اما برخی از کشورهایی که بیشترین آلودگی را داشتند از نشست امسال دور ماندند، به ویژه ایالات متحده - دومین آلاینده بزرگ جهان پس از چین و بزرگترین آلاینده تاریخی.
این دومین سال متوالی است که ایالات متحده از این اجلاس صرف نظر می کند، پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، ایالات متحده را از مذاکرات آب و هوا خارج کرد.
گوترش گفت: «حقایق حقایق هستند. "هیچ کشوری به تنهایی نمی تواند خود را در برابر تغییرات آب و هوایی محافظت کند. ما یک سیاره مشترک داریم و چه بخواهیم چه نخواهیم در یک سرنوشت مشترک هستیم."
وبر از فنتون، میشیگان گزارش داد. بورنشتاین از کنزینگتون، مریلند؛ و دلگادو از بانکوک.
پوشش آب و هوا و محیط زیست آسوشیتدپرس از چندین بنیاد خصوصی حمایت مالی دریافت می کند. AP تنها مسئول تمام محتوا است. استانداردهای AP را برای کار با بشردوستان، فهرستی از حامیان و مناطق تحت پوشش تامین مالی را در AP.org بیابید.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
UN chief says 'immediate and drastic' emissions cuts needed to avert climate change catastrophe
"You cannot build peace on a burning planet," United Nations Secretary-General António Guterres told reporters, stressing that climate change is central to the U.N.'s work because it contributes to geopolitical instability.