دختر نوجوان به قتل متوالی بر سر پسر اعتراف کرد
کایلا اسمیت، 18 ساله، به قتل کلوئی واتسون درانسفیلد، که با ضربات چاقو کشته شد، اعتراف کرد.
کلویی واتسون درانسفیلد در 28 مارس در لیدز به طور مرگبار با چاقو زخمی شد
یک نوجوان به قتل یک دختر 16 ساله اعتراف کرد که در دعوای از پیش برنامه ریزی شده بر سر پسری با ضربات چاقو کشته شد.
کلویی واتسون درانسفیلد، 16 ساله، توسط دوست پسرش، بلیک داولینگ، 18 ساله، به خانه کایلا اسمیت، 18 ساله، که او را در ساعات اولیه 28 مارس به طرز مرگباری با چاقو زخمی کرد، برده شد.
اسمیت به قتل عمد اعتراف کرده بود اما قتل را انکار کرده بود - اما در روز دوم محاکمه اش در دادگاه تاج و تخت لیدز اعتراف خود را به گناه تغییر داد.
داولینگ و آرچی رایکرافت 20 ساله که اسمیت را دنبال کردند به قتل و قتل نیز متهم هستند و محاکمه آنها ادامه خواهد داشت.
قاضی، آقای جاستیس کاوانا کی سی، گفت که پس از پایان محاکمه، اسمیت را محکوم خواهد کرد.
او به او هشدار داد که تنها حکمی که می تواند برای قتل صادر کند، حبس ابد است، اما او باید حداقل مدتی را که باید در بازداشت بگذراند، تعیین کند.
در دادگاه روز چهارشنبه شنیده شد که داولینگ با کلوئه و اسمیت رابطه داشته و "از احساس بد بین این دو زن میدانست".
مادر داولینگ گفت اسمیت نسبت به رابطه پسرش با کلویی "حسادت و وسواس" داشت.
این خبر فوری در حال بروز رسانی است و جزئیات بیشتر به زودی منتشر خواهد شد. لطفا صفحه را برای کاملترین نسخه بازخوانی کنید.
شما می توانید اخبار فوری را در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی از طریق برنامه BBC News دریافت کنید. همچنین میتوانید برای دریافت آخرین هشدارها، @BBCBreaking را در X، خارجی دنبال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Teenage girl admits murder in row over boy
Kayla Smith, 18, pleads guilty to the murder of Chloe Watson Dransfield, who she stabbed to death.