درباره تلاش جمهوری خواهان برای استیضاح پیت هگزت چه باید دانست؟
نماینده توماس ماسی (R-KY) طی یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد مقالات استیضاح وزیر دفاع پیت هگزث، در خارج از ساختمان کنگره ایالات متحده در واشنگتن دی سی، در 9 نوامبر 2026 صحبت می کند. جیم واتسون/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ، پیت هگزث، وزیر دفاع ممکن است در مسیر تبدیل شدن به سومین عضو کابینه در تاریخ باشد که پس از معرفی هشت ماده استیضاح توسط نماینده جمهوری خواه توماس ماسی...
نماینده توماس ماسی (R-KY) طی یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد مقالات استیضاح وزیر دفاع پیت هگزث، در خارج از ساختمان کنگره ایالات متحده در واشنگتن دی سی، در 9 نوامبر 2026 صحبت می کند. جیم واتسون/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ
پس از آنکه توماس ماسی، نماینده جمهوری خواه، روز دوشنبه هشت ماده استیضاح را علیه وی معرفی کرد، پیت هگزث، وزیر دفاع ممکن است در مسیر تبدیل شدن به سومین عضو کابینه در تاریخ باشد که استیضاح می شود.
برخی از مقالات استیضاح، که هگزت را به جنایات و جنایات سنگین متهم میکنند، بر رفتار هگزت در طول جنگ ایران، از جمله آغاز جنگ بدون مجوز کنگره، تمرکز دارند. برخی دیگر هگزت را به انجام حملات نظامی غیرقانونی علیه قایق های حامل قاچاقچیان مواد مخدر در دریای کارائیب و اقیانوس آرام، سرکوب آزادی بیان، ربودن نیکلاس مادورو، رئیس جمهور سابق ونزوئلا، و راه اندازی جنگ غیرقانونی در یمن متهم می کنند.
این مواد به سرعت در مجلس حرکت می کنند، با رای گیری رویه ای برای عصر روز سه شنبه و رای گیری استیضاح در اسرع وقت چهارشنبه. جمهوری خواهان هنوز اکثریت اندکی را تا ژانویه پس از سونامی دموکرات ها در هفته گذشته در انتخابات میان دوره ای در اختیار دارند - اما این امکان وجود دارد که تعداد زیادی از آنها بتوانند با ماسی و دموکرات های مجلس نمایندگان برای استیضاح هگزت به هر حال بپیوندند.
هگزت تاکنون سرپیچی کرده است. روز سهشنبه، او در یک کنفرانس مطبوعاتی نادر از دوران تصدی خود در پنتاگون دفاع کرد و تلاش برای استیضاح را «نمایش سیاسی، یک مانیفست شخصی که ناشی از منیت و رنجش است» خواند.
پس از کنفرانس مطبوعاتی، رئیس جمهور دونالد ترامپ در فضای مجازی پست کرد که هگزت برای دفاع از خود مستحق یک «یک به علاوه پلاس» است.
برای اینکه بفهمیم چه چیزی در انتظار هگست است و چه معنایی برای جنگ ایران میتواند داشته باشد، امروز، شان رامسوارام، مجری برنامه توضیح داد که با دن لاموت، روزنامهنگار واشنگتن پست، در مورد تلاش برای استیضاح، احساس پنتاگون پس از هشت ماه از جنگ ایران و اینکه آیا یک رمپ خارج از رمپ در چشم است، صحبت کرد.
در زیر گزیده ای از گفتگوی آنها را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. موارد بسیار بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، بنابراین هر جا که پادکست دریافت میکنید، به Today, Explained گوش دهید، از جمله پادکستهای اپل، پاندورا و اسپاتیفای.
حال و هوای پنتاگون در واشنگتن دی سی چیست؟ آیا جنگ ایران در این میاندورهها جمهوریخواهان را از دست داد؟
فکر نمیکنم این تنها عامل تعیینکننده باشد، اما فکر میکنم از دو جهت عامل مهمی است.
یکی، گروهی از جمهوریخواهان هستند که به دونالد ترامپ رأی دادند، زیرا او گفت که ما را وارد جنگهای طولانیتر نمیکند. جنگ ایران هشت ماهه است. به نظر می رسد که حتی در حال حاضر هیچ رمپ آسانی وجود ندارد. ما واقعا در جنگ کامل نیستیم. ما مطمئنا در آرامش نیستیم
و در نتیجه، موضوع دوم - مقرون به صرفه بودن، هزینه زندگی - یک عامل تعیین کننده مهم در آن قیمت بنزین است که سپس بر قیمت مواد غذایی و هر چیز دیگری تأثیر می گذارد. بنابراین بله، یک خط مستقیم بین جنگ و بسیاری از مسائلی که عامل بود وجود دارد.
بسیاری از دموکراتها گفتهاند که در صورت به دست گرفتن کنترل، میخواهند پیت هگزث را استیضاح کنند. حالا آنها خواهند کرد. حکیم جفریس، رئیس مجلس آینده، آخر این هفته بیرون آمد و گفت که به این ایده علاقه دارد. به ما یادآوری کن، چرا هگزت؟
من فکر می کنم یکی دو چیز در حال وقوع است. اول، احتمالا در این هفته شاهد رای استیضاح خواهید بود: تلاش توماس ماسی برای استیضاح.
بدیهی است که دموکراتهای خشمگین زیادی وجود دارند، اما تعدادی از جمهوریخواهان احتمالا در این مورد از راهرو عبور خواهند کرد و ممکن است به خوبی از مجلس عبور کند. نمی دانم قرار است در سنا تصویب شود یا خیر. این یک جهش بسیار بزرگتر به نظر می رسد.
در هر صورت، شما یک سرزنش در حال ضبط دریافت میکنید، و همچنین یک عملکرد اجباری دارید تا هر عضوی را که در رکورد ثبت کردهاند، به آن رأی دهند یا در سابقهای که از رأی دادن به آن اجتناب کردهاند. بنابراین این یک وضعیت نامرتب خواهد بود.
دلایل واقعی استیضاح هگزث چیست؟
در مورد مسئله ایران، کمی پیچیدهتر است، زیرا شما میتوانید فکر کنید که سیاست وارد شدن به جنگ با ایران بر اساس میزان مهماتی که استفاده میکنیم و موارد مختلف، مشکلساز است، برای امنیت ملی کشور مضر است. لزوما چیزی غیرقانونی در آن وجود ندارد.
جایی که فکر میکنم آنها میخواهند وارد شوند، این است که میگویند ایران بیشتر از زمانی که شما مجاز بودید، بدون داشتن هیچ گونه مجوزی ادامه داد.
به نظر می رسد هگزت در دفاع از دوران تصدی خود، نوعی کمپین روابط عمومی را راه اندازی می کند. آیا این فقط برای رئیس جمهور است یا برای کنگره نیز؟
من فکر می کنم در درجه اول برای رئیس جمهور است. من فکر میکنم مخاطبان ثانویهای از اعضا در هیل وجود دارند - بهویژه جمهوریخواهان در هیل - که مطمئن نیستند چگونه در آینده با این موضوع کنار بیایند. اما من فکر می کنم مهمتر از همه، این برای رئیس جمهور بود. از نظر احساس بسیار شبیه ترامپ بود. مخالفت با آن داشت. این یک گلایه در آن بود و این احساس را داشت که آنها دنبال من می آیند و من جایی نمی روم.
من در ابتدا شبیه آن صحنه ای در گرگ وال استریت بودم که لئوناردو دی کاپریو می گوید: "من نمی روم."
و سپس در عرض یک روز - حدس میزنم باید میدیدم که در حال آمدن است - کاخ سفید یک ویدیو با یک سری کلیپ در آن منتشر کرد و مطمئنا این یکی از کلیپها بود. پس این جو است.
حتی هفته گذشته، زمانی که دیدیم سوزی وایلز به عنوان رئیس دفتر پرزیدنت ترامپ از کاخ سفید اخراج شد - [رئیس دفتر جدید] استفن میلر با هگست بسیار نزدیکتر است و پیامهایی را از هر دو طرف، هم پنتاگون و هم کاخ سفید مشاهده کردید، که نشان میدهد هگزت همچنان از حمایت استفان میلر و دونالد ترامپ برخوردار است.
و من فکر میکنم همه ما در این فکر ماندهایم که آیا این امر در سال جدید با اکثریت دموکراتها در هر دو مجلس کنگره در آن نقطه ادامه دارد؟
در حال حاضر درون پنتاگون چه حسی دارد؟ وضعیت جنگ در این مقطع چگونه است؟
من فکر می کنم خستگی وجود دارد.
برخلاف برخی از جنگهای قبلی که پوشش دادهایم، شما با نیت خوب وارد میشوید، با یک هدف وارد میشوید، نشانههایی روی تابلو وجود دارد، یک طرح مبارزاتی وجود دارد. و سپس در نقطه ای که شروع به اشتباه می کند، می توانید برخی از مشکلات قبلی را توضیح دهید. اما چالش در طول زمان است، وقتی می گویید "هی، ما در آوریل برنده شدیم" و با این حال هنوز کشتی هایی دارید که مدام مورد اصابت قرار می گیرند.
می گویند تنگه هرمز باز است. هنوز کشتی هایی وجود دارند که از آن عبور می کنند، اما تحت فشار است. هنوز شلیک موشک به سمت بسیاری از شناورها وجود دارد. این کار آسانی نیست. این به صورت عادی پیش نمی رود. همه چیز یک زهکش است.
در داخل دولت، در ارتش، مردم میگویند: "هی، هگزت در این کار مشارکت دارد. او در این کار نقش دارد." حداقل این بحث وجود دارد که آیا رئیس جمهور اطلاعاتی را که باید به دست می آورد به دست آورده است یا نه، یا خیر، آیا در آنجا مقداری تذهیب زنبق وجود داشت یا خیر.
و من فکر می کنم افسران نظامی آنجا هستند که این وسط گرفتار شده اند. آیا آن را در قسمت جلویی حدس میزنید یا برخی از اطلاعاتی را که هضم آنها برای رئیسجمهور در هفتههای اول جنگ کمی دشوار است را کنار گذاشتهاید؟ و آیا این عاملی است که ما اکنون در آن قرار داریم؟
آیا کسی به طور جدی در مورد پایان دادن به این وضعیت باتلاق بسیار نامطلوب جنگی که در ایران داریم صحبت می کند؟
قطعا مردم در مورد آن صحبت می کنند. و من فکر می کنم چگونه شما به آنجا می رسید چالش در آن است. من فکر میکنم وقتی به چیزهایی مانند اینکه آیا دوباره اعتصاب کنیم یا نه، نگاه میکنی، آیا در یک شب بزرگ، چند روز صحبت میکنیم؟
اکثر افرادی که با آنها صحبت می کنم و در حال پیگیری این موضوع هستند و هنوز در دولت هستند، می گویند که نمی توانند این کار را برای هفته ها انجام دهند. بنابراین این بازگشت به آنچه در ماه مارس و آوریل دیدیم نخواهد بود.
افرادی هستند که به رئیس جمهور می گویند: "اکنون استعفا بده، پیروزی را اعلام کن و برو بیرون." افرادی هستند که به رئیس جمهور می گویند: «این چند کار را انجام بده، بعد اعلام پیروزی کن و برو بیرون». و افراد دیگری هستند که می گویند، "ادامه بده."
چه کسی برنده آن استدلال است؟ فکر می کنم باید دید. و این یکی از دلایلی است که باعث شد شما در انتخابات با شکست مواجه شوید، زیرا اکنون از جانب کنگره به گونه ای تحت فشار قرار خواهید گرفت که در دو سال گذشته به سادگی چنین نبوده اید.
متن اصلی (انگلیسی)
What to know about the Republican-led effort to impeach Pete Hegseth
Rep. Thomas Massie (R-KY) speaks during a press conference on articles of impeachment against Secretary of Defense Pete Hegseth, outside the US Capitol in Washington, DC, on November 9, 2026. | Jim Watson/AFP via Getty Images Defense Secretary Pete Hegseth may be on track to become just the third Cabinet member in history to be impeached, after Republican Rep. Thomas Massie introduced eight articles of impeachment…